Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thermal endurance

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. The time in hours at a selected temperature for an insulating material or system of material or system of materials to deteriorate to some predetermined level of electrical, mechanical, or chemical performance under prescribed conditions of test.

  2. A measure of the capability of glass to withstand thermal shock.




Endurance, английский
  1. Выносливость

  2. Продолжительность

  3. The length of time an aircraft can continue flying, or a ship can continue operating, without refueling.

  4. Срок службы; долговечность

  5. Выносливость; усталостная прочность; долговечность; стойкость


Endurance distance, английский
    The total distance that a ship can be self-propelled at a specified speed.


Endurance failure, английский

Endurance limit, английский
  1. Предел выносливости (конструкции)

  2. In fatigue testing, the maximum stress which can be applied to a material for an infinite number of stress cycles without resulting in failure of the material.

  3. A value used to measure the load-carrying ability of a metal subjected to infinitely repeated loading. it is determined from the s-n curve as the stress at which the curve becomes parallel to the n axis, i.e.; it projects to an infinite number of cycles of stress without failure.


Endurance limit stresses (gears), английский
    Stresses that can be imposed repeatedly, indefinitely, without causing surface fatigue failure. following buckingham, agma uses the endurance limit for reversed bending as the working stress in bending for gear teeth; these values approximate 250 times the bhn.


Endurance limits, английский

Endurance ratio, английский

Endurance riding, английский
    Contests judged for speed and fitness of the horse over 25-, 50-, and 100-mile courses.


Endurance test, английский

Endurance:, английский
    The life to failure expressed in cycles, under the action of a constant amplitude stress history


Thermal, английский
  1. A rising parcel of warm, and less dense, air generally produced when the earth`s surface is heated or when cold air moves over a warmer surface such as warm water.

  2. Термический, тепловой

  3. Термаль, восходящий поток теплого воздуха. восходящий поток (движущийся вверх поток воздуха небольшого масштаба), локально возникающий над сравнительно теплой поверхностью (вмо). в природных условиях такие потоки отмечаются над землей, нагреваемой солнцем, но они могут также образовываться в результате тепловых выбросов из крупных промышленных установок.

  4. An adjective relating to heat or temperature.

  5. Physical phenomenon of heat involving conduction, convection, or radiation.


Thermal, английский

Thermal (heat) conductivity, английский

Thermal (propagating) wave, английский

Thermal , electrical conductivity. conductor 1. a wire, cable, or device offering low resistance to the flow of electric current. 2. a material that transmits heat readily. 3.a downspout. 4. any vertical pipe which conveys rainwater, including one within, английский

Thermal ., английский

Thermal action, английский

Thermal action:, английский
    Temperature variation either down the shell meridian, or around the shell circumference or through the shell thickness.


Thermal actions, английский

Thermal actions:, английский
  1. Actions on the structure described by the net heat flux to the members

  2. Thermal actions on a structure or a structural element are those actions that arise from the changes of temperature fields within a specified time interval


Thermal activity, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Insulating, английский

Deteriorate, английский
  1. Ухудшать (ся); портиться)

  2. Ухудшаться; разрушаться; изнашиваться; стареть


Predetermined, английский

Electrical, английский

Mechanical, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Prescribed, английский
    Заданный; предписанный


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Thermal expansion (coefficient of), английский
    The fractional change in length (sometimes volume) of a material for a unit change in temperature.


Temperature rating, английский
    The maximum temperature at which a given insulation or jacket may be safely maintained during continuous use, without incurring any thermallyinduced deterioration.