Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Исполнять

    Исполнять, выполнять, осуществлять, приводить в исполнение, реализировать, слушаться, соблюдать, совершать, справлять, отправлять, чинить, удовлетворять; сдержать слово, последовать чьему совету. исполнять (уважить) просьбу, соизволить (снизойти) на чью п


Выполнять, русский
  1. Выполнять , исполнять

  2. Perform


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Uppfylla, шведский

Исполнить, русский
    Продемонстрировать отличное пилотирование либо, наоборот, выполнить непредсказуемое действие или ошибку.


Desempenhar(se), португальский

Encher(se), португальский

Efetuar(se), португальский

Obeceder, португальский

Внимать, русский
    Внимать (чему, что), слушать, слушаться, выслушивать, вслушиваться, прислушиваться, приклонять ухо, подслушивать. ср. слушать. , слушать


Делать, русский
    Делать, действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать,


Дозволять, русский
    Дозволять, позволять, допускать, попускать, разрешать, терпеть, давать, предоставлять, давать позволение (право, возможность), соизволять, соглашаться. родители не дали своего согласия на это. я не дам смеяться над собою. а если я не допущу и не потерплю?


Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Последовать совету, русский
    Последовать совету , исполнять


Приводить в исполнение, русский
    Приводить в исполнение , исполнять


Реализировать, русский
    Реализировать , исполнять


Сделать, русский
    Сделать , исполнять


Сдержать слово, русский
    Сдержать слово , исполнять


Снизойти, русский
    Снизойти , исполнять


Соблюдать, русский
    Соблюдать , исполнять


Одевать, русский
    Одевать, облекать, обмундировать, экипировать; снабжать одеждой, обувать (кого). я ему новый костюм справил. ср. надевать.


Уступать, русский
    Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


Приготовлять, русский
    Приготовлять, заготовлять, подготовлять, уготовить, предуготовить, припасать, снаряжать, устраивать. я ему справил новый костюм. ему замеси (разжуй, поднеси) да в рот положи. дай яичко, да еще облупленное (погов.). , возделывать, готовить, учить (что)


Уважить, русский
    Уважить , исполнять, уступать


Справить, русский
    Справить , исполнять, одевать, приготовлять


Comply, английский
  1. Follow rules or agreements

  2. Follow rules or agreements to obey requests, laws, or guidelines hrci.org hr certification institute




Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Отправлять, русский
    Отправлять , заниматься, исполнять, посылать


Удовлетворять, русский
    Удовлетворять, воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. любви простое упоенье вас не довольствует вполне. давать удовлетворение, заглаживать


Последовать, русский
    Последовать , следовать


Соизволить, русский
    Соизволить , дозволять, исполнять, просьба


Равняться, русский
    Равняться, равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. за богатым не угоняешься. "все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". мельн. волос у него на голове такое множество, что


Выносить решение, русский