Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Extinction d'un droit





    Droit, французский

    Droit de visite, французский

    Droit humanitaire international, французский

    Droit international de la mer, французский

    Droit pénal, французский

    Droit, vertical, французский

    Droite opératoire, французский

    Droits de douane, французский

    Droits of admiralty, английский
    1. Rights, or rather perquisites, which flowed originally from the king by grant or usage, and now reserved to the crown by commission. they are of two kinds—viz. the civil, or those arising from wrecks of the sea, flotsam, jetsam, and lagan, royal fishes, derelicts, and deodands, ejectamenta maris, and the goods of pirates, traitors, felons, suicides, and fugitives within the admiralty jurisdiction; and the prize droits, or those accruing in the course of war, comprehending all ships and goods taken without commission, all vessels improperly captured before hostilities have been formally declared, or found or by accident brought within the admiralty, salvage for all ships rescued, and all ships seized, in any of the ports, creeks, or roads of the united kingdom of great britain and ireland before any declaration of war or reprisals by the sovereign.

    2. [1] rights claimed by a government over the property of an enemy nation. [2] ancient english law giving the lord high admiral rights, in the name of the crown, to property found upon the sea or shore, including flotsam, jetsam, lagan, and salvage; wrecked and derelict vessels; prizes taken at sea or by arret de prince ; many varieties of fish, etc. these rights were surrendered to the public benefit in 1702. droits, the french word for “rights” is properly pronounced “dwa,” but english- speaking seamen usually make it rhyme with “quoits.”


    Extinct, английский
      A потухший, угасший; вымер- ший, мертвый language extralinguistic a экстралингвистический, вне- языковой (ант. intralinguistic) factor


    Extinct volcano, английский
      A volcano that is not presently erupting and is not likely to do so for a very long time in the future.


    Extincteur, французский

    Extincting, английский
      To be heading towards extinction. example that dongle is extincting.


    Extinction, французский
      Dans le conditionnement classique, il s'agit de la diminution de l'intensité de la réponse lorsqu'on cesse d'associer le stimulus conditionnel au stimulus inconditionnel


    Extinction, английский
    1. 1. the destruction or stopping of something 2. the lessening or stopping of a conditioned behavioural response through lack of reinforcement

    2. Затухание; ослабление; гашение

    3. Экстинкция. термин, который по международному соглашению сохранен для обозначения некоторых характеристик, связанных с диффузией излучения. его не следует применять для обозначения поглощения излучения. см. ab-sorbance; absorption coefficient, linear — спектральная погло-щательная способность; линейный коэффициент поглощения.


    Extinction à l'azote, французский

    Extinction à sec du coke, французский

    Extinction angle, английский

    Extinction coefficient, английский
    1. Коэффициент экстинкции

    2. Коэффициент экстинкции. см. absorption coefficient, linear — линейный коэффициент поглощения.


    Extinction coefficient (by smoke), английский
      Coefficient (in m-1) measuring the reduction of light intensity across a unit distance due to smoke obscuration.


    Lapse, английский
      N оговорка laryngeal a ларингальный, относящийся к гор- тани theory laryngealization n ларингализация


    Deportation, английский
      The act of removing a person to another country. order issued by an immigration judge, expelling an illegal resident from the united states. a deportation has certain consequences regarding the number of years within which a deportee may not legally immig