Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Conflict of interest

Legal Glossary
  1. When you have two different interests at the same time

  2. Конфликт интересов

  3. Коллизия интересов

  4. Potential to compromise judgement or objectivity caused by financial or personal obligations or other considerations.


Конфликт интересов, русский
  1. Conflict of interest

  2. Неполнота объективности человека, заинтересованного в исходе рецензирования или исследования; происходит в случаях, когда человек может извлечь финансовую или другую выгоду (продвижение по службе и т.д.) из какого-либо аспекта исследования.

  3. Ситуация, в которой решение должностным лицом деловых или общественных вопросов подвержено влиянию его личных интересов. примеры включают использование служебного положения в корыстных целях, (тайное) получение средств от сторонних лиц для принятия решения в их пользу, использование общественного имущества в личных целях, незаконное использование конфиденциальной информации и работа по совместительству с заинтересованным лицом. если лицо, принимающее решение, имеет личный интерес, то он или она не должны участвовать в обсуждениях этих вопросов.




Conflict, английский
  1. Конфликт

  2. An indecisive action.

  3. Конфликт; конфликтная ситуация

  4. A state of affairs in which two or more parties claim possession of something not all can have simultaneously. e.g., value conflicts, conflicts of interest, territorial conflicts. all social systems contain conflicts and their definition and resolution marks social development (->morphogenesis, ->paradox, ->game theory). 16

  5. An item that has been changed on both the mobile device and desktop computer.

  6. The inability to perform two or more activities because they have been scheduled to occur during the same time period and with the same resource or resources.


Conflict, английский

Conflict approach, английский

Conflict between bondholders and stockholders, английский
    Bondholders and stockholders may have interests in a corporation that conflict. sources of conflict include dividends, distortion of investment, and underinvestment. protective covenants in bond documents work to resolve these conflicts.


Conflict checking, английский
    Проверка на конфликт conflict-free бесконфликтный; не конфликтующий conflict-free access бесконфликтная выборка


Conflict detection, английский
    The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item.


Conflict graph, английский
    Граф конфликтов


Conflict graph method, английский
    Метод конфликтных графов


Conflict hours, английский
    Конфликтные часы


Conflict management, английский
    Conflict management is the process of limiting the negative aspects of conflict while increasing the positive aspects of conflict. the goal of conflict management is to enhance learning and group and individual outcomes, including effectiveness or performance in an organizational setting. people who engage a coach often work on their conflict management skills, so that they become better leaders and/or perform better in their jobs.


Conflict mediation, английский

Conflict of interests, английский

Conflict of laws, английский
    Коллизия норм


Conflict pair of the rules, английский
    Конфликтная пара правил


Conflict proceeding, английский
    Судопроизводство по приоритетному спору


Conflict resolution, английский
  1. Принятие решений при наличие конфликтующих целей; разрешение противоречия; разрешение конфликтов

  2. Process of negotiation, arbitration

  3. Process of negotiation, arbitration method of negotiating agreements or solving problems

  4. Conflict resolution is the act of working through interpersonal conflicts, especially those that involve two or more people.


Conflict resolution advisory, английский

Conflict resolution method, английский
  1. Метод разрешения конфликтов

  2. The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. for custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. for deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change.


Conflict resolver, английский
  1. Арбитр

  2. A special mechanism which handles resolving of conflict situations.


Conflict rule, английский
    Коллизионная норма


Compromise, английский
    The mutual agreement of a party or parties at difference, to refer to arbitration, or make an end of the matter.


Objectivity, английский

Obligations, английский
    Обязанности. при проведении клинических исследований исследователь, монитор и спонсор имеют определенные обязанности. обязанности исследователя. исследователь обязан проводить клиническое исследование в соответствии с протоколом и стандартами надлежащей клинической практики (gcp), получить информированное согласие всех субъектов исследования и согласие комитета по этике на проведение исследования. исследователь должен представлять монитору доступ ко всем данным для регулярной проверки и содействовать проведению внутреннего и внешнего аудита. обязанности монитора. монитор осуществляет связь спонсора с исследователем, обеспечивает проведение исследования в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). монитор должен регулярно посещать исследовательский центр и проверять точность и полноту внесения данных в индивидуальную регистрационную карту исследователем и получение информированного согласия от всех субъектов исследования. монитор обязан следить за соблюдением правил отчетности о нежелательных явлениях. после каждого визита монитор должен составлять письменный отчет, в котором перечисляются выполненные действия, сделанные наблюдения, замечания и требующиеся мероприятия. обязанности спонсора. спонсор должен разработать подробные стандартные процедуры с целью соблюдения правил надлежащей клинической практики (gcp), подобрать соответствующих исследователей, предоставить исследователю все данные о препарате, обеспечить поставку медицинского продукта, изготовленного в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики (gmp), а также предоставить официальным инстанциям документы для получения разрешения на проведение исследования. спонсор отвечает за проведение внутреннего аудита исследования.


Considerations, английский
    Соображения


Conform copies, английский
    To make copies identical to an original; e.g., copies with duplicate signatures, duplicate dates


Confiscate, английский
    To seize or take private property for public use (the police took the weapon)