Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concurrent planning

Glosario Legal
    Refers to the legal requirement in dependency cases that reunification services be provided at the same time an alternative plan is developed (e.g., adoption , guardianship) if needed




Concurrent, английский
  1. Одновременный; совпадающий; параллельный

  2. A way to measure the usage of software licenses. rather than limiting usage based on the number of people who are entitled to use the software, a concurrent-use license places a limit on the number of people who may do so simultaneously.


Concurrent application, английский
  1. Сопутствующая заявка; одновременно рассматриваемая заявка.

  2. Сопутствующая заявка; одновременно рассматриваемая заявка


Concurrent audio channel, английский
    Совмещенный звуковой канал


Concurrent computer, английский
    Компьютер с совмещением операций; машина с распараллеливанием вычислительного процесса


Concurrent connections, английский
    Одновременные соединения; одновременные подключения


Concurrent conversion, английский
    Преобразование, выполняемое параллельно с другими операциями; параллельное преобразование


Concurrent design, английский

Concurrent engineering, английский
    Параллельное проектирование; комплексное проектирование; комплексный инженерный подход к проектированию


Concurrent execution, английский
  1. Одновременное выполнение; параллельное выполнение concurrent input/output совмещенный ввод-вывод

  2. The apparently simultaneous execution of two or more routines or programs. concurrent execution can be accomplished on a single process or by using time-sharing techniques, such as dividing programs into different tasks or threads of execution, or by using multiple processors.


Concurrent heating, английский

Concurrent jurisdicion, испанский
    The territory of two or more courts, that are each authorized to deal with the same subject matter


Concurrent lawful use, английский
    Одновременное законное использование (товарного знака, возникающее при непреднамеренном использовании чужого товарного знака по причине отсутствия информации о его охране) (канада)


Concurrent loads, английский
    Two or more elements of dead (or live) loads that, for purposes of design, are considered to act simultaneously. condemnation 1. the process by which property of a private owner is taken for public use, without his consent, but upon the award and payment of just compensation, being in the nature of a forced sale. 2. a legal declaration that a piece of property or a building is unfit for use.


Concurrent method, английский
    Параллельный метод борьбы с выбросом


Concurrent operating system, английский
    Операционная система параллельного действия


Concurrent operation, английский
    Параллельная работа concurrent-operation control управление параллельной работой


Concurrent peripheral operation, английский
    Параллельное взаимодействие с внешними устройствами; одновременные периферийные операции


Concurrent processes, английский
    Параллельные процессы


Concurrent processing, английский
    Параллельная обработка concurrent product developmentпараллельная разработка изделий


Concurrent product development;, русский

Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Dependency, английский
  1. Зависимость

  2. A subsidiary building near or adjoining a principal structure.

  3. N зависимость grammar 2 производное от имени существительного или прилагательного. 3 согласный звук, являющийся зубным по месту образования. dependent 36 dialect

  4. Зависимость; взаимосвязь; взаимозависимость dependency-directed backtracking откат с учетом зависимостей

  5. A directed relationship between two objects, such as components, objects, or features. for example, if feature a depends on feature b, b is a dependency of a.


Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Guardianship, английский
    This is where someone called a `guardian` is appointed instead of being sectioned and kept in hospital. your guardian could be a person or a local authority. you can only be placed under guardianship if it`s necessary for your welfare or to protect other people. your guardian has the power to make certain decisions about you and to make conditions that you will be asked to keep to, such as where you live. guardianship lasts for up to six months and can be renewed: initially for a further six months, and then for a year at a time. you can appeal to the mental health tribunal once in each of these periods.


Concurrent sentences, испанский
    Sentences you can serve at the same time. for example, if you have concurrent sentences of 10 years and 5 years, you must serve a total of 10 years. (compare with concurrent sentences)


Concurrent jurisdicion, испанский
    The territory of two or more courts, that are each authorized to deal with the same subject matter