Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Parole evidence

Glosario Legal
    Oral or verbal evidence rather than written. the parole evidence rule limits the admissibility of parole evidence which would directly contradict the clear meaning of terms of a written contract




Evidence, английский
  1. Any proof legally presented at trial through witnesses, records, and/or exhibits

  2. The information that tends to prove or disprove a conclusion. it can be used to establish a fact or to support an argument

  3. Свидетельство, доказательство

  4. Доказательство; фактические данные

  5. The properties of code, such as a digital signature or the zone or site of its origin, that are used by security policy to grant permissions to code. ewm (n)


Evidence, английский

Evidence based, английский
  1. Основанный на доказательствах evidence-based medicine (ebm)

  2. Основанный на доказательствах


Evidence flows, английский
    In belief networks, evidence flows are used to demonstrate how a particular piece of data alters the weights or probabilities for other conclusions.


Evidence of debt, английский
    Долговой документ


Evidence of suitability, английский
    Свидетельство о пригодности [о соответствии техническим условиям] exaggeration:


Evidence of title, английский
    Документ, подтверждающий право собственности


Evidence suggests, английский
    Опыт показывает


Evidence theory, английский
    See: belief functions, dempster-shaefer theory. evolutionary algorithm (ea) an evolutionary algorithm (ea) is a general class of fitting or maximization techniques. they all maintain a pool of structures or models that can be mutated and evolve. at every stage in the algorithm, each model is graded and the better models are allowed to reproduce or mutate for the next round. some techniques allow the successful models to crossbreed. they are all motivated by the biologic process of evolution. some techniques are asexual (so, there is no crosspage 99 breeding between techniques) while others are bisexual, allowing successful models to swap ``genetic" information. the asexual models allow a wide variety of different models to compete, while sexual methods require that the models share a common "genetic" code. evolutionary programming (ep) evolutionary programming (ep) is a machine learning (model estimation) technique that generalizes the genetic algorithm (ga) by keeping the evolutionary behavior and dropping the tight link to biologic genetics. it is essentially similar to asexual reproduction, in that each generation is evaluated and the most fit are most likely to reproduce. during reproduction, each "child" model is allowed to mutate. this method focuses less on the internal representation of the model and more on the behavior of the models. it becomes easier to mix diverse types of models in the same mix. note that this technique usually selects the "winners" stochastically rather than deterministically.


Evidence, circumstantial, испанский
    Conclusion drawn from proven facts


Evidence-based medicine, английский
  1. Medical practice where findings from research are used as the basis for decisions

  2. The practice of medicine with treatment recommendations that have their origin in objective tests of efficacy published in the scientific literature rather than anecdotal observations.


Evidence-based medicine (ebm), английский
    Доказательная медицина (дм) или медицина, основанная на доказательствах


Evidence-based program (programming), английский

Parole, английский
  1. The word of honour given by a prisoner of war until exchanged. also, synonymous with word (which see).

  2. The word of honor or written promise of a prisoner-of-war not to attempt escape or take up arms again. usually given in return for release from close confinement.

  3. The release of an offender under confinement to continuing state supervision in the community under conditions which, if violated, can lead to reimprisonment for the remainder of the offender`s court-imposed sentence.

  4. Досрочное освобождение заключенного из тюрьмы разрешение на въезд и временное пребывание иностранца в сша


Parole, английский

Parole, испанский
    Supervised release of a prisoner that allows the person to serve the rest of the sentence out of prison if all conditions of release are met


Parole agent, английский
    An employee of the department of corrections responsible for the direct supervision of parolees (see sdcl § 24-15-14).


Parole services, английский
    Parole services includes parole agents, area supervisors and other supervisors within the parole board office.


Parole violator, английский
    A parolee transferred to the custody of a doc facility by a parole agent following a violation of the parolee’s supervision agreement.


Parolee, английский
    An individual who has been conditionally released to parole or suspended sentence from a south dakota doc facility prior to the expiration of the individual’s sentence under the supervision of the doc (see arsd 17:60:01:00(6)). this also includes an offender received from another state under interstate parolee supervision (see sdcl chapter 24-16). parolee automated tracking system (pats)- a database that tracks pertinent information on parolees and their supervising agent.


Admissibility, английский
    N допустимость phonological ~ фонологическая допустимость


Contradict, английский
    Противоречить


Party, испанский
    One of the sides of a case. the person who started the case is called the plaintiff or defendant. the person being sued is called the defendant or r


Parole, испанский
    Supervised release of a prisoner that allows the person to serve the rest of the sentence out of prison if all conditions of release are met