Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Presumption of innocence

Glosario Legal
    A hallowed principle of criminal law that a person is innocent of a crime until proven guilty. the government has the burden of proving every element of a crime beyond a reasonable doubt and the defendant has no burden to prove his innocence




Innocence, английский

Innocence, английский

Presumption, английский
  1. An inference of the truth or falsity of a proposition or fact, that stands until rebutted by evidence to the contrary

  2. Предположение


Presumption of law, испанский
    A rule of law that courts and judges shall draw a particular inference from a particular fact, or from particular evidence


Presumption of validity, английский
    Презумпция действительности (патента)


Presumptive, английский
  1. Предположительный. характеристика, которая основана на предпо-ложениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].

  2. Предположительный. характеристика, которая основана на предположениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].


Presumptive address, английский

Presumptive bearing pressure, английский
    The vertical bearing pressure which is permitted in the absence of extensive investigation and testing.


Presumptive damages, английский
    Штрафные убытки


Presumptive disability, английский
    Предположительная нетрудоспособность


Presumptive evidence, английский
    Is such as by a fair and reasonable interpretation is deducible from the facts of a case.


Presumptive instruction, английский
    Исходная команда; команда до модификации


Presumptive negative, английский
    Предположительно отрицательный. проба или образец, которые обозначены как отрицательные по результатам отборочного анализа. обычно дальнейшие исследования не проводятся, поэтому достоверные факты о содержимом такого образца или пробы отсутствуют.


Presumptive parole, английский
    The date at which an inmate in south dakota sentenced after july 1, 1996 can expect to become eligible for parole release. privileged/legal correspondence- *incoming and outgoing first class mail or packages which, on the face of the envelope or package, clearly identifies the sender or recipient as an attorney (must be licensed to practice in state or united states courts), an approved designee of said attorney, a judge or an officer of the court (state or federal); or an organization or entity which is known to provide legal services to offenders. *incoming and outgoing mail from specific governmental officials or agencies, or incoming mail from other governmental officials or agencies that identify the mail as “legal” or “privileged”.


Presumptive positive, английский
  1. Предположительно положительный. проба или образец, которые обозначены как положительные по результатам отборочного анализа, но которые еще не были исследованы адекватно точным альтернативным хими-ческим методом, который бы подтвердил это [10].

  2. Предположительно положительный. проба или образец, которые обозначены как положительные по результатам отборочного анализа, но которые еще не были исследованы адекватно точным альтернативным химическим методом, который бы подтвердил это [10].


Presumptive taxation, английский
    Concept of taxation according to which income tax is based on "average" income instead of actual income.


Presumptive test, английский
  1. Предположительное испытание. см. screening test (отборочное испытание).

  2. Biochemical test to presume the presence of specific microorganisms in a sample


Presumptive total loss, английский
    Презюмированная полная гибель (страх.)


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Reasonable, английский
    Razonable


Presumption of law, испанский
    A rule of law that courts and judges shall draw a particular inference from a particular fact, or from particular evidence


Padre presunto, испанский
    Un hombre que es casado a la madre del nino, que ha firmado una declaracion de la paternidad, o ha recibido al nino en su hogar y ha tenido al nino ante la comunidad como su nino, aunque el hombre sea el padre biologico del nino, o no