Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halftone negative

Глоссарий для полиграфии
    Растровый негатив




Halftone, английский
  1. Полутон, растр. тип изображения, в котором градации серого цвета реализуются путем варьирования величины растровых точек. более темные области состоят из более крупных точек, и наоборот. то же самое относится и к цветным изображениям, формируемым с помощь

  2. The reproduction of continuous-tone images, through a special screening process, that converts the image into dots of various sizes and equal spacing between centers (am or amplitude modulated screening), or dots of equal size with variable spacing between them (fm or frequency modulated screening), or some combination of them.

  3. A printed reproduction, typically of a photographic image, that uses a screen of dots whose size varies depending on the density of the image.


Halftone angle, английский
  1. Угол наклона растра. в полиграфии растровые линии располагаются под различными углами относительно горизонтальной оси. для черно-белых изображений угол наклона растра составляет 45ў. при цветной печати (cmyk): для черного - 45ў, для пурпурного - 75ў, для

  2. Угол наклона растра


Halftone block, английский

Halftone cell, английский
  1. Растровая ячейка

  2. Растровая ячейка half-tone display полутоновый дисплей


Halftone dot, английский
  1. Растровая точка

  2. Полутоновая точка; растровая точка


Halftone enhancer, английский
    Механизм повышения качества печати полутоновых изображений


Halftone filter, английский
    Фильтр "полутон"; фильтр полутона


Halftone frequency, английский
  1. Линиатура растра. число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм или сантиметр

  2. Линиатура растра


Halftone gradation, английский
    Градация растрового изображения


Halftone image, английский
  1. Растровое изображение

  2. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes to simulate shades of gray in a photograph. typically used for newspaper or magazine reproduction of images but it is also how today`s inkjet printers work. halftoning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of color versus distinct bands of color or moire patterns.

  3. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes, to simulate shades of grey in an image. normally used for magazine or newspaper reproduction of images. it is also how modern inkjet printers work. half toning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of colour versus distinct bands of colour or moire patterns.

  4. Полутоновое изображение; растровое изображение


Halftone pattern, английский
    Полутоновый шаблон


Halftone period, английский
  1. Период растра. расстояние между центрами соседних растровых точек

  2. Период растра


Halftone screen, английский
  1. Растр

  2. Растр; полутоновый растр


Halftone screen angle, английский
    Угол полутонового растра; угол поворота растра


Halftone screen frequency, английский
    Линиатура полутонового растра


Halftone screen spot type, английский
    Тип растровой точки


Halftone types, английский
    Типы полутонов


Negative, английский
  1. Отрицательный

  2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

  3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

  4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

  5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

  6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

  7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


Negative, английский

Negative, латинский

Jpeg++, английский
    Расширение стандарта jpeg, в котором различные части изображения могут сжиматься по-разному. например, фон может быть сжат более сильно, т.к. он не столь чувствителен к потере качества, а объекты на переднем плане сжаты менее сильно


Halftone image, английский
  1. Растровое изображение

  2. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes to simulate shades of gray in a photograph. typically used for newspaper or magazine reproduction of images but it is also how today`s inkjet printers work. halftoning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of color versus distinct bands of color or moire patterns.

  3. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes, to simulate shades of grey in an image. normally used for magazine or newspaper reproduction of images. it is also how modern inkjet printers work. half toning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of colour versus distinct bands of colour or moire patterns.

  4. Полутоновое изображение; растровое изображение