Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Halftone period

Глоссарий для полиграфии
  1. Период растра. расстояние между центрами соседних растровых точек

  2. Период растра




Halftone, английский
  1. Полутон, растр. тип изображения, в котором градации серого цвета реализуются путем варьирования величины растровых точек. более темные области состоят из более крупных точек, и наоборот. то же самое относится и к цветным изображениям, формируемым с помощь

  2. The reproduction of continuous-tone images, through a special screening process, that converts the image into dots of various sizes and equal spacing between centers (am or amplitude modulated screening), or dots of equal size with variable spacing between them (fm or frequency modulated screening), or some combination of them.

  3. A printed reproduction, typically of a photographic image, that uses a screen of dots whose size varies depending on the density of the image.


Halftone angle, английский
  1. Угол наклона растра. в полиграфии растровые линии располагаются под различными углами относительно горизонтальной оси. для черно-белых изображений угол наклона растра составляет 45ў. при цветной печати (cmyk): для черного - 45ў, для пурпурного - 75ў, для

  2. Угол наклона растра


Halftone block, английский

Halftone cell, английский
  1. Растровая ячейка

  2. Растровая ячейка half-tone display полутоновый дисплей


Halftone dot, английский
  1. Растровая точка

  2. Полутоновая точка; растровая точка


Halftone enhancer, английский
    Механизм повышения качества печати полутоновых изображений


Halftone filter, английский
    Фильтр "полутон"; фильтр полутона


Halftone frequency, английский
  1. Линиатура растра. число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм или сантиметр

  2. Линиатура растра


Halftone gradation, английский
    Градация растрового изображения


Halftone image, английский
  1. Растровое изображение

  2. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes to simulate shades of gray in a photograph. typically used for newspaper or magazine reproduction of images but it is also how today`s inkjet printers work. halftoning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of color versus distinct bands of color or moire patterns.

  3. An image reproduced through a special screen made up of dots of various sizes, to simulate shades of grey in an image. normally used for magazine or newspaper reproduction of images. it is also how modern inkjet printers work. half toning or dithering are the methods used to produce a smooth gradation of colour versus distinct bands of colour or moire patterns.

  4. Полутоновое изображение; растровое изображение


Halftone negative, английский
    Растровый негатив


Halftone pattern, английский
    Полутоновый шаблон


Halftone screen, английский
  1. Растр

  2. Растр; полутоновый растр


Halftone screen angle, английский
    Угол полутонового растра; угол поворота растра


Halftone screen frequency, английский
    Линиатура полутонового растра


Halftone screen spot type, английский
    Тип растровой точки


Halftone types, английский
    Типы полутонов


Period, английский
  1. Период

  2. 1. a length of time  the patient regained consciousness after a short period of time.  she is allowed out of bed for two periods each day. 2. menstruation or the menses, bleeding from the uterus which occurs in a woman each month when the lining of the uterus is shed because no fertilised egg is present  she always has heavy periods.  some women experience abdominal pain during their periods.  she has bleeding between periods.

  3. N период (в т.ч. большое слож- ное законченное предложение ); пауза в кон- це периода; точка (в конце периода, части текста ; см. тж. full stop) critical ~ критический период4 ~ ~ hypothesis гипотеза критического пе- риода5

  4. Период; интервал; цикл || периодический ~ of vibration период механических колебаний [вибраций]

  5. The interval of geologic time (geochronologic unit) during which the rocks of the corresponding system (chronostratigraphic unit) were formed (see section 9.c.5.a and table 3). phase. a term used with numerous, diverse, and often vague stratigraphic meanings; best avoided in stratigraphic nomenclature (see weller, 1958, p. 619-620, 633).

  6. Menstrual flow, an instance of menstruation.

  7. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.

  8. Absolute value of the minimum interval after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.4

  9. Value of the minimum duration after which the same characteristics of a periodic waveform or a periodic feature repeat.10 562 ultrasonic testing

  10. A 28 day period, as defined by network rail. there are 13 periods in a calendar year


Period, английский

Period, шведский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Dot-in-dot printing, английский
    Печатание с точной приводкой, печатание "точка в точку"


Justify toggle, английский
  1. Переключение режимов выключки. переход с одного типа выравнивания строк на другой

  2. Переключение режимов выключки; переход с одного типа выравнивания на другой just-in-time compiler jit-компилятор; динамичный компилятор just-in-time inventory system система планирования материальных запасов "точно в срок"