Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canonical correlation

    Canonical correlation is used to investigate the relationship between two sets of variables (it is used as either a hypothesis testing or an exploratory method) for example, an educational researcher may want to compute the (simultaneous) relationship amo




Canonical, английский
  1. A канонический, харак- терный для языка form, order

  2. The uk-based privately held computer software company that markets commercial support and related services for ubuntu and related projects.


Canonical command tree, английский
    A common, programmatic representation of any entity framework query composed of one or more expressions.


Canonical correspondence analysis, английский

Canonical derivation, английский
    Канонический вывод canonical form каноническая форма canonicalize канонизировать canonical model каноническая модель


Canonical equations of structural mechanics, английский

Canonical form, английский
    In mathematics and programming, the standard or prototypical form of an expression or a statement.


Canonical hours, английский
    Канонические часы для бракосочетаний в приходских церквах (с 1934 г. – с 8 до 18 часов)


Canonical name, английский
  1. A name of a control panel item that can be used to programmatically launch that item.

  2. An object’s distinguished name presented with the root first and without the (ldap) attribute tags (such as cn=, dc=). the segments of the name are delimited with forward slashes (/). for example, cn=mydocuments,ou=myou,dc=microsoft,dc=com is presented as microsoft.com/myou/mydocuments in canonical form.


Canonical name record, английский
    A type of resource record in the domain name system that associates a computer’s true (canonical) name with any alias names also used by the computer. some domain registrars use cname records to redirect or redelegate domain names.


Canonical order, английский

Canonical path, английский
    The definitive path for navigating to a category or product that is a member of more than one category. the primary parent category determines the canonical path to a category or product.


Canonical schema, английский
    Каноническая схема can`t redo возврат невозможен can`t undo отмена невозможна canvas холст


Canonical url, английский
  1. An html code element that specifies a preferred website url, when multiple urls have the same or similar content, to reduce duplicate content. also known as canonicalization.

  2. A single page or piece of content can be accessed through various different urls. marking a url as canonical indicates its authority as the “correct” or preferred version to search engines. designating a certain url as canonical can help address inconsistent or messy internal link structures.


Canonical verb, английский
    A system-recognized standard verb, such as print


Correlate, английский
    In logging, to show which logged client-side events caused corresponding server-side events. log data is ofen correlated as it is being consolidated to a database or log file.


Correlated, английский

Correlated color temperature, английский

Correlated data processor, английский
    Процессор данных с корреляцией


Correlated errors, английский
    Коррелированные ошибки correlated faultsкоррелированные неисправности


Correlated exposure, английский
    Exposure to a risk factor, taking into account the impact of correlated risk factors


Correlation, английский
  1. A measure of linear association between two (ordered) lists. two variables can be strongly correlated without having any causal relationship, and two variables can have a causal relationship and yet be uncorrelated.

  2. Соотношение; корреляция

  3. N корреляция, соответ- ствие regular ~s закономерные соответствия

  4. Корреляция

  5. Correlation is a statistical measure of the association between two attributes or types of events. it typically ranges from -1 to 1, with a -1 indicating a complete negative association (e.g., if one type of event occurs the other cannot), and a +1 indicating a complete posipage 66 tive association. for continuous attributes, the pearson correlation coefficient is computed as the ratio of the covariance between two attributes to the product of the attributes` standard errors. see also: covariance.

  6. To correlate, in a stratigraphic sense, is to show correspondence in character and in stratigraphic position between geographically separated stratigraphic sections or rock bodies. there are different kinds of correlation depending on the feature or property to be emphasized (see section 3.a.9 and lithocorrelation, biocorrelation, and chronocorrelation). coset. a sedimentary unit made up o f two or more sets, either o f strata or o f cross-strata, separated from other strata or cross-strata by original flat surfaces o f erosion, nondeposition, or abrupt change in character (mckee and weir, 1953, p. 384).

  7. Creating relationships between an email activity and other records by using the information from email headers.

  8. Statistical measure of the degree to which the movements of two variables (stock/option/convertible prices or returns) are related. see: correlation coefficient.

  9. The extent to which a relationship exists between two or more elements. often used in seo research to infer relationships of variables on search rankings due to the black box nature of algorithms. always remember, however, that correlation ≠ causation.

  10. A standardised measure, bounded between −1 and +1, of the strength of association between two variables.


Investigate, английский
  1. Исследовать; исследуйте

  2. Исследовать


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Hypothesis, английский
  1. A suggested explanation for an observation or experimental result, which is then refined or disproved by further investigation

  2. Гипотеза

  3. N гипотеза critical period ~ гипотеза критического периода linguistic relativity ~ гипотеза лингвистиче- ской относительности (син. sapir–whorf ~) localist ~ локалистская гипотеза3 nostratic ~ ностратическая гипотеза sapir–whorf ~ гипотеза сепира–уорфа (син. linguistic relativity ~) single segment ~ гипотеза единого сегмента

  4. Гипотеза. положение, которое предположительно отражает истину или которое используется как основа для аргументации того, что еще не доказано.

  5. Гипотеза; предположение; допущение hypothesis-driven управляемый гипотезами

  6. Гипотеза, предположение

  7. An assertion, proposition or statement about relations or constraints whose truth-value is as of yet unknown .but in principle determinable by tests involving generally empirical but also logical evidence. hypotheses are generally derived from theories or models and when these theories have some validity of their own, they consititute predictions. l&qh


Exploratory, английский

Educational, английский
    A game category that facilitates player education.


Researcher, английский
  1. Референт

  2. Any person engaged in research.


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Cartesian coordinates, английский
  1. Cartesian coordinates (x, y, or x, y, z; also known as rectangular coordinates) are directed distances from two (or three) perpendicular axes

  2. Декартовы координаты


Characteristic life, английский
    In weibull and reliability/failure time analysis the characteristic life is defined as the point in time where 63 2 percent of the population will have failed; this point is also equal to the respective scale parameter b of the two-parameter weibull distr