Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flare

  1. The tapered widening at the ends of flangeways to gradually engage wheel flanges and position them to pass through flangeways.

  2. 1. a curvature of the topsides outward towards the gunwale.

  3. Flare, unlike flair, is not in one`s head but in one`s lens or camera. tip: keep bright lights, sun, and strong reflections out of the lens; or turn flare`s image-eating tendencies into image-enriching ones by telling your client: ". . . it`s artistic." just don`t call it "glare."

  4. In lenses, internal reflections and/or stray light that can cause fogging or light streak marks on film. in general, zoom lenses have more potential for flare than fixed-focal-length lenses; in either case a screw-on lens hood helps reduce the problem.

  5. Red colouring of the skin at an infected spot or in urticaria

  6. Сигнальная ракета

  7. Фальшфейер, сигнальный факел, сигнальная ракета, осветительный патрон

  8. In ship-building, is flanching outwards, as at the bows of american ships, to throw off the bow-seas; it is in opposition to tumbling home and wall-sided.

  9. A name for the skate, raia batis.

  10. [1] upward and outward curvature of a hull above the waterline. [2] a pyrotechnic distress signal (see very light).

  11. Outboard curve of the hull as it comes up the side from the waterline; the reverse of tumble home.

  12. A pyrotechnic device used for emergency signaling.

  13. A device that burns to produce a bright light, sometimes colored, usually used to indicate an emergency.

  14. Горящий факел. пламя, образующееся при сжигании избыточных и остаточных газов на вершине трубы нефтеперегонного завода или предприятия химической промышленности. эти газы не должны выбрасываться в атмосферу из-за их неприятного запаха и возможности сопутствующего такому выбросу взрыва. горящие факелы могут выделять много дыма; уменьшение этого эффекта может быть достигнуто путем введения струи пара или воды вблизи точки воспламенения (эта процедура, однако, вызывает значительный шум). fletcher`s bellows — сильфон флетчера. простой портативный сильфон с клапанами, заполненный соответствующим раствором абсорбента; используется при отборе для анализа приблизительно 5-литровых проб газообразных выбросов из дымовых труб. раствор реагирует с одним из газовых компонентов, концентрация которого может быть затем определена в лаборатории.

  15. An arrangement of piping and burners used to dispose (by burning) of surplus combustible vapors, usually situated near a gasoline plant, refinery, or producing well. v. to dispose of surplus combustible vapors by igniting them in the atmosphere. flaring is rarely used, because of the high value of gas and the stringent air pollution controls.


Flare, английский
    The outward curve of a vessel`s sides near the bow. a distress signal.


Flare, английский
    The upward bulge or angle of a ships sides.


Flare, английский

Паразитные отражения света в оптическом прицеле, русский

Факел, русский
  1. (нем . fackel, от лат. facula, уменьшительное от fax - факел),..1) светильник, обычно в виде палки с намотанной на конце просмоленной паклей...2) специальное устройство конической или иной формы для переноса олимпийского огня.

  2. Поток топлива, воздуха и раскалённых продуктов сгорания, в котором протекают процессы горения.


Фальшфейер, сигнальный факел, сигнальная ракета, осветительный патрон, русский

В линзах, русский

Огонь,вспыхивающий сигнальный, русский

Блик, русский
    Бесформенные светлые пятна или яркие точки на снимке. обычно возникают при попадании яркого света (солнца) в объектив. также могут возникать при съемке через стекло, пластик и т.д. для борьбы с бликами применяются бленды и поляризационные фильтры.


Пал. воротник, русский



Reflections, английский
    Out-of-control reflections can hurt your image; controlled ones can enrich it. tips: keep the subject in full sun, the reflecting surface, such as water, in shade. reflections on water are most pronounced when the lens is at a low angle. most mirrors add a greenish cast to the image. normal mirrors add a "ghost reflection" to the main reflection; use a first surface mirror for critical images.


Operational specification, английский
    The technical specifications for rail operations on a route, including time of entry to and exit from the route, duration of use of the route, technical specification of rolling stock and rail infrastructure facilities, and safeworking standards.


Intermodal control system (ics), английский
    The system that manages the booking of freight, freight entering, leaving and en route between terminals. customers are able to access it directly via the internet.