Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Допуск технический

Глоссарий по геодезии
  1. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодоли

  2. Интервал, в пределах которого допускается отклонение того или иного параметра измерений от его расчетного значения. для измерений геодезических д. т. устанавливается инструкциями по соответствующим видам работ. см. также поверки нивелиров, поверки теодолитов. поверки приборов линейных измерений. е




Допуск, русский
  1. - разность между наибольшими и наименьшими предельными размерами или абсолютная величина алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями.

  2. (1) зазор или пространство между двумя сопрягающимися поверхностями. (2) пространство между режущим инструментом и поверхностью реза.


Допуск изгиба, русский
    Длина дуги нейтральной оси между точками касания изгиба.


Допуск к полетам, русский

Допуск к полету воздушного судна, русский

Допуск на коррозию, русский
    Допуск на коррозию (применяется при расчете сварных соединений)


Допуск на обработку, русский

Допуск на разрыв, русский

Допуск на сборку, русский
    Допуск на сборку (под сварку)


Допуск на соосность (отверстий), русский

Допуск на шаг зубьев, русский

Допуск настройки, русский

Допуск партии на процент брака, русский

Допуск размера, русский
    Разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями геометрического параметра


Допуск сплайна, русский
  1. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек.

  2. Значение максимально допустимого отклонения b-сплайна от его определяющих точек


Допуск, право доступа, русский

Допуск;, русский

Допускаемое отклонение, русский

Допускаемый уровень шума сша, русский

Допускать, русский
    Допускать , благоволить, дозволять, предполагать, терпеть , не допускать


Допускать; признавать, русский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Устанавливается, русский

Соответствующим, русский

Единство измерений, русский
  1. Состояние измерений, результаты которых выражаются в узаконенных единицах, а погрешности измерений известны с заданной вероятностью. ж

  2. Это такое состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах величин в системе си, и погрешности измерений не выходят за пределы границ заданной вероятности.

  3. Состояние измерений, при котором их результаты выражены в узаконенных единицах величин и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.


Длиномер, русский
  1. Прибор, предназначенный для измерения расстояний с помощью мерного блока и гибкой нити (стальной проволоки, например) при выполнении геодезических работ.

  2. , прибор для измерения расстояний с помощью мерного блока и гибкой нити (напр., стальной проволоки) при инженерно-геодезических, маркшейдерских и других работах. длиномер для измерения водных глубин - лот. существуют оптический длиномер для измерения линейных размеров изделий (наружных - до 500 мм и внутренних - до 400 мм).