Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смотреть волком

Глоссарий синонимов
    Смотреть волком , дичиться


Дичиться, русский
    Дичиться, бычиться, сторониться, чуждаться, чураться; смотреть бирюком, букой, бычком, волком, ежом, сентябрем, хмуро, угрюмо, исподлобья, насупившись; быть нелюдимым, застенчивым, необходительным, необщительным. "она стригла свои волосы и смотрела б




Волк, русский
  1. Волк , отольются волку овечьи слезки, смотреть волком, травленый волк

  2. (серый волк) , хищное млекопитающее семейства волчьих. длина тела 105-160 см., хвоста - до 50 см. окраска шерсти чаще серая. был широко распространен в умеренной зоне северного полушария, но во многих местах исчез. обитает в степях (наиболее многочислен), тундре, лесах, горах. сильный, неутомимый и умный хищник. питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и различные плоды. держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. в помете обычно 4-6 волчат. гибриды с собаками - волкособаки - наносят существенный ущерб охотничьей фауне. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Волк в овечьей шкуре, русский
    Волк в овечьей шкуре , кроткий, лицемер


Волк в овечьей шубе, русский
    Волк в овечьей шубе , лицемер


Волки, русский
    , род хищных млекопитающих семейства волчьих. 7 видов: волк, шакал, койот, рыжий волк, домашняя собака и др. в евразии, африке, центр. америке, гренландии; на территории россии 2 вида - волк и шакал. 3 вида и 1 подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. самостоятельные роды (в каждом по 1 виду) - красные волки и гривистые волки.


Волкова-оганесяна, русский

Волкович, русский

Волковича симптом, русский

Волковскит, русский

Волковыск, русский
    , город в белоруссии, гродненская обл., на р. россь. железнодорожный узел. 42 тыс. жителей (1991). завод литейного оборудования и др.; по стройматериалов; пищевая промышленность. военно-исторический музей им. п. и. багратиона. известен с 13 в.


Волкодав, русский

Волконскоит, русский

Смотреть, русский
    Смотреть, глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,


Смотреть (прямо) в глаза, русский

Смотреть бирюком, русский
    Смотреть бирюком [смотреть угрюмо, исподлобья (даль, бирюк] , дичиться


Смотреть букой, русский

Смотреть букой бычком, русский
    Смотреть букой, бычком , дичиться


Смотреть в глаза, русский

Смотреть в гроб, русский
    Смотреть в гроб , смерть


Смотреть в оба, русский
    Смотреть в оба , остерегаться


Смотреть вполглаза, русский
    Смотреть вполглаза , потворствовать


Смотреть вполглаза, русский
    Смотреть вполглаза , потворствовать


Смотреть в оба, русский
    Смотреть в оба , остерегаться