Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Табель успеваемости

Глоссарий по педагогике и образованию (англо-русский)


    Report card, английский



    Табель, русский
    1. Табель [табельный праздник -- включенный в число казенных (даль)] , день, праздник, список

    2. 1. список, перечень чего-либо в определенном порядке; 2. доска учета явки на работу и ухода с работы рабочих и служащих, а также жетон, вешаемый на эту доску, который служит для контроля явки на работу. в настоящее время называют документ для учета рабоче

    3. (от лат . tabula - доска, таблица),..1) таблица, список чего-либо в определенном порядке, по графам...2) ведомость об успеваемости у школьников.


    Табель о рангах, русский
    1. Законодательный акт в россии xviii- хх вв. определяющий порядок прохождения службы чиновниками. введен петром 1 в 1722 г. устанавливал 14 рангов (классов, классных чинов) по трём видам: военные (армейские и морские), штатские и придворные. упразднён

    2. , законодательный акт в россии 18-20 вв., определявший порядок прохождения службы чиновниками. издан петром i в 1722. табель о рангах устанавливала 14 рангов (классов, классных чинов, 1-й - высший) по трем видам: военные (армейские и морские), штатские и придворные. упразднена после 1917.


    Табельный день, русский
      Табельный день , праздник


    Табельный номер, русский
      Номер, присваиваемый каждому работнику при приеме на работу. он проставляется на всех документах по учету личного состава, выработки и заработной платы. в случае увольнения или перевода на другую работу табельный номер, как правило, не может присваиваться другому работнику в течение одного-двух лет.


    Табельный учет, русский
      Учет при помощи первичного документа - табеля явок на работу и использования рабочего времени - охватывающий всех работников организации. каждому работнику присваивается определенный табельный номер, который указывается во всех документах по учету труда и заработной платы. в табеле отражаются: табельный номер, фамилия, имя, отчество работников и сведения в рабочем времени за каждое число месяца (количество отработанных часов, выходные дни, неявки и др.). учет состоит в ежедневной регистрации явки работников на работу, ухода с работы, всех случаев опозданий и неявок с указанием их причины, а также часов простоя и часов сверхурочной работы. табельный учет осуществляет бухгалтер, бригадир или мастер в табеле учета использования рабочего времени. при упрощенной форме табельного учета можно воспользоваться регистрацией в нем отклонений от нормальной продолжительности рабочего дня. отметку о неявках или опозданиях делают в табеле на основании соответствующих документов - справок о вызове в военкомат, суд, листков о временной нетрудоспособности и др., которые работники сдают табельщикам; время простоев устанавливают по листкам о простое, а часы сверхурочной работы - по спискам мастеров. данные учета применяются для анализа использования рабочего времени, начисления заработной платы, составления отчетности по труду.


    Успеваемость context (учащихся), русский

    Request for proposal, английский
    1. Запрос на (контрактное) предложение

    2. Is a document that companies use to gather information about services from a potential supplier or vendor

    3. A request for proposal (rfp) is a formal solicitation issued by a person or an organization seeking bids from multiple vendors for a project or procurement. this document is sent to prospective vendors and outlines the specific details of the project and the requirements for the products or services requested


    Report card, английский