Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заинтересованные стороны

Финансовый глоссарий
    Лицо или группа лиц, заинтересованные в деятельности или успехе оу. примеры: обучаемые, их родители, работодатели, владельцы, персонал оу, поставщики, банкиры, ассоциации, партнеры, органы власти и надзора, общество.


Stakeholder, английский
  1. Anyone who has a stake or interest in the outcome of the project, as well as anyone one who is affected by the project.

  2. A person, group, or community who has an interest in activities at a hazardous waste site.

  3. Заинтересованные стороны, заинтересованные круги

  4. Заинтересованная сторона

  5. An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.

  6. A person or organization that has a stake in a particular entity or resource such as a business, natural resource, or community.

  7. An interest-holder in an organization

  8. An interest-holder in an organization a person, group, or organization that has a direct or indirect interest in the organization (for example, owners, investors, employees, suppliers, unions, or the community) start-up


Stakeholders, английский
  1. All parties that have an interest, financial or otherwise, in a firm-stockholders, creditors, bondholders, employees, customers, management, the community, and the government.

  2. All individuals and organizations with an interest in the activities of a firm, including investors, employees, customers, the local community and government.


Ilgili taraflar, турецкий



Заинтересованная сторона, русский
  1. Лицо или организация (например, потребитель, спонсор, исполняющая организация или общественность), которые активно вовлечены в проект, или на чьи интересы могут позитивно или негативно повлиять исполнение или завершение проекта. заинтересованная сторона т

  2. Лицо или группа лиц, заинтересованных в деятельности или успехе организации.


Заинтересованное лицо, стейкхоулдер, русский

Заинтересованное слушание, русский

Заинтересованность, русский

Заинтересованные лица, русский
    Физические лица и организации, заинтересованные в деятельности компании: инвесторы, сотрудники компании, клиенты (потребители), местные органы власти и государство.


Заинтересованный, русский
    Заинтересованный , корыстолюбивый, причастный


Сторона, русский
    Сторона, бок, грань, край, рука, фланг. иди по правой руке. , качество, область, страна , бросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело -- сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, н


Сторона верхнего бьефа, русский

Сторона высокого напряжения, русский

Сторона городская, русский
    , часть города. в древнем новгороде - софийская и торговая, в санкт-петербурге - выборгская, московская, петроградская.


Сторона заинтересованная, русский
    Лицо, или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации. структура организационная (organizational structure) – распределение ответственности, полномочий и взаимоотношений между работниками.


Сторона нижнего бьефа, русский

Сторона низшего напряжения, русский

Сторона тыльная, русский

Сторона углового сварного шва, русский
    (1) фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва. см. также данные, сопутствующие concave fillet weld — облегченный угловой сварочный шов и convex fillet weld — усиленный угловой сварной шов.


Сторона, не выполнившая обязательство, русский
    Сторона соглашения, не исполнившая должным образом обязательство. сторона, противоположная пострадавшей стороне.


Сторонае, русский

Сторониться, русский
    Сторониться, раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. , воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждаться


Сторонка, русский
    Сторонка , родная сторонка


Стороннее происхождение, русский

Деятельности, русский

Ассоциации, русский

Стандарты финансовой отчетности, русский

Staff retraining, английский
    Обучение персонала