Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коммерческий банк

Финансовый глоссарий
  1. Юридическое лицо, которому на основании лицензии и действующего законодательства предоставлено право осуществлять на коммерческой основе банковские операции. к.б. создаются на паевых или акционерных началах и могут различаться: по способу формирования уставного капитала (с участием государства, иностранного капитала и др.), по специализации (например, агробанки, инновационные банки), по территории деятельности, видам совершаемых операций и т.д. средства к.б. делятся на собственные (уставный фонд, резервный фонд и другие фонды, образованные за счет прибыли) и привлеченные (средства на счетах предприятий, их вклады и депозиты, вклады граждан и т.д.).

  2. Финансовое учреждение, предоставляющее ряд услуг, включая открытие накопительных счетов и предоставление займов.


Merchant bank equivalent: investment bank., английский

Commercial bank, английский
  1. Bank that offers a broad range of deposit accounts, including checking, savings and time deposits and extends loans to individuals and business. commercial banks can be contrasted with investment banking firms, such as brokerage firms, which generally are involved in arranging for the sale of corporate or municipal securities.

  2. A financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.

  3. Коммерческий банк




Банк, русский
  1. Это организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает заемы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.

  2. Финансовое предприятие, которое сосредоточивает временно свободные денежные средства (вклады), предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд), посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями или отд

  3. По законодательству рф коммерческое учреждение, являющееся юридическим лицом, которому в соответствии с законом и на основании лицензии, выдаваемой центральным банком рф предоставлено право привлекать денежные средства от юридических и физических лиц и размещать их от своего

  4. Кредитная организация, имеющая право совершать банковские операции, предусмотренные действующим законодательством и полученной лицензией.


Банк, русский

Банк, русский
    Депозиторий централизованное хранилище ценных бумаг. компьютерная система позволяет значительно сократить физическое перемещение сертификатов.


Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк, русский

Банк (памяти);, русский

Банк америки, русский
    (bank of america) , крупнейший частный банк сша. основан в 1904. правление в сан-франциско. св. 1500 отделений в стране, 500 отделений и представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, прибыль (млрд. дол. сша): 93,2; 0,942 (кон. 1980-х гг.).


Банк англии, русский
    (bank of england) , государственный центральный эмиссионный банк великобритании. основан в 1694. 8 отделений в стране. сумма баланса (млрд. фунтов стерлингов) по эмиссионному департаменту 15,02, по банковскому - 3,8 (кон. 1980-х гг.).


Банк атмосферного воздуха, русский

Банк большой, русский
    Один из крупнейших банков со сферой влияния в мировом


Банк бразилии, русский
    (banco do brasil) , крупнейший коммерческий банк бразилии, контролируется государством. основан в 1808. 1828 отделений в стране, св. 40 филиалов за рубежом. сумма баланса, прибыль (млрд. дол. сша): 80,2; 1,2 (кон. 1980-х гг.).


Банк владельца карты, русский

Банк второго уровня, русский

Банк генов, русский
    , библиотека генов, набор фрагментов днк, в котором представлены все гены (или определенная часть генов) организма. банк генов представляет собой культуру микроорганизмов (бактерии, дрожжи), в каждую клетку которых введен вектор, несущий один из фрагментов этого набора. банк генов можно длительно хранить в замороженном состоянии и по необходимости выделять отдельные микроорганизмы, содержащие фрагменты днк с нужными генами, и размножать (клонировать) их. клонированные таким способом гены выделяют из клеток и используют для решения различных теоретических и практических задач генетики, медицины (в т. ч. диагностики наследственных болезней) и биотехнологии.


Банк государственный, русский
    Банк, учреждаемый государством и обслуживающий,


Банк данных, русский
  1. Data bank

  2. Совокупность информации, сконцентрированной в определенном месте, доступном для его коллективного пользования.

  3. , совокупность баз данных, а также программные, языковые и другие средства, предназначенные для централизованного накопления данных и их использования с помощью эвм.

  4. Автоматизированная информационная система централизованного хранения и коллективного использования данных. в состав банка данных входят одна или несколько баз данных, справочник баз данных, система управления базами данных, а также библиотеки запросов и прикладных программ. еще - система, предоставляющая услуги по хранению и поиску данных определенной группе пользователей по определенной тематике.

  5. Организационно-техническая система, включающая в себя одну или несколько баз данных и управление ими.

  6. Организационно-техническая система, включающая одну или несколько баз данных и систему управления ими (по закону об информации)


Банк данных ., русский
    База данных)исчерпывающий набор связанных файлов данных для определенного использования, обычно на накопителях с прямым доступом.


Юридическое, русский

Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Различаться, русский
    Различаться, разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. "грешки грешкам рознь". гог. это разнится как день и ночь. звезда от звезды разнствует во славе... далеко кулику до петрова дня (пог.). -- такой-то не может равняться


Формирования, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Деятельности, русский

Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Предоставление, русский

Merchant bank equivalent: investment bank., английский

Means test, английский
  1. Обследование средств; обследование ресурсов -57. mechanization of accounting — механизация учета

  2. Проверка нуждаемости