Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Institutional investor

  1. A professional money manager who invests on behalf of private investors via their pension and life insurance funds. the big names in the uk are companies such as prudential and royal & sunalliance, and merrill lynch investment managers, formerly mercury asset management. pension and life insurance funds own the vast majority of shares in uk quoted companies.

  2. An organisation whose purpose is to invest funds placed with them in a range of financial assets, including loans.

  3. Институциональный инвестор


Институциональный инвестор, русский
  1. Организация, деятельность которой сосредоточена на инвестировании. примером ии могут служить пенсионные фонды, страховые компании, банки.

  2. Кредитно-финансовый институт, выступающий в роли держателя акций и облигаций. в качестве и.и. обычно рассматриваются инвестиционные фонды, трастовые компании, страховые организации, пенсионные и благотворительные фонды, планы внутри нефинансовых компаний (пенсионные планы, планы участия работников в собственности и другие целевые финансовые программы). назначение и.и. - аккумуляция мелких сбережений и целевых финансовых ресурсов и укрупнение их на основе вложения средств в объемные портфели ценных бумаг и других активов. источник финансовых средств и.и. (в том числе прибыли, если он действует на коммерческом расчете) - маржа между доходами от инвестиций и выплатами клиентам.




Institutional, английский
  1. Институционный (связанный с учреждением, предприятием, коллективом, конкретной единицей, т. е. по признаку «что представляет собой», в отличие от «functional», в снс)

  2. Институционный; институциональный, формально установленный


Institutional accreditation, английский

Institutional activities, английский

Institutional arrangements, английский
    Организационные мероприятия


Institutional attestation, английский

Institutional audit, английский

Institutional autonomy, английский
    Institutional independence


Institutional basis of classification, английский
    Организационный принцип классификации


Institutional broker, английский
    A broker who buys and sells securities for institutional investors such as banks, and mutual funds, pensions.


Institutional brokers` estimate system (ibes), английский
    Service that assembles analysts` estimates of future earnings for thousands of publicly traded companies, detailing how many estimates are available for each company and the high, low, and average estimates for each.


Institutional constraint, английский
    Институциональное ограничение


Institutional cost, английский
    Внутриведомственные издержки


Institutional environmentalism, английский

Institutional factors, английский
    Conditions and formal and informal rules in the society that constrain behavior. these may stem from legislative, executive, or judicial actions, depend on administrative capabilities, informal norms, and social cohesion. organizations develop and adapt within the framework provided by institutions.


Institutional file, английский
    The institution file contains information necessary to document each offender’s adjustment, rehabilitative progress and other facts considered pertinent by the warden (see sdcl § 24-2-17 and sdcl § 24-2-19) and/or the executive director of the board of pardons and paroles (see sdcl § 24-15a-14 and sdcl § 24-15-1). interdisciplinary phase program (idpp)- a structured phase system designed collaboratively by the idt to keep inmates safe during incidents when they choose to engage in self-injurious behaviors. interdisciplinary team (idt)- made up of professionals representing the doc, doh and department of social services division of correctional behavioral health. the purpose of idt is to address offender self-injurious behaviors in a collaborative and continuous manner.


Institutional framework, английский
    Организационные рамки


Institutional household, английский
    Хозяйства закрытого типа; учреждения закрытого типа (благотворительные дома, тюрьмы, дома для умалишенных)


Institutional infrastructure, английский
    Материально-техническая база научно-исследовательских учреждений (в документах оон иногда имеются в виду «основные фонды »)


Institutional investors, английский
    Organizations that invest, including insurance companies, depository institutions, pension funds, investment companies, mutual funds, and endowment funds.


Institutional lender, английский
    Институциональный кредитор


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Investment, английский
  1. Инвестиции; капитальные вложения, см. capital investment

  2. Инвестиция

  3. The first process of a siege, in taking measures to seize all the avenues, blocking up the garrison, and preventing relief getting into the place before the arrival of the main army with the siege-train.

  4. Финансирование; капиталовложение; вклад; инвестиция

  5. The purchase of stocks, bonds, mutual fund shares, real property, an annuity, collectibles, or other assets, with the expectation of obtaining income or capital gains-or both-in the future.

  6. A discrete asset or group of assets held for future income, appreciation, or both and tracked separately.

  7. The creation of more money through the use of capital.

  8. An item of value purchased for income or capital appreciation. capital investments include equipment, pipes and other fixed assets. financial investments include stocks, bonds, and other securities.


Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


House price surveys, английский
    The british love owning their own homes and over 60% of households live in privately-owned accommodation. to ensure that everyone has as many figures as possible to either fret about or celebrate, an array of institutions publishes regular surveys of house prices. halifax, nationwide and northern rock are the best known. they regularly disagree on the actual changes in prices and readers have to bear in mind that they have a vested interest in the housing market. hm land registry, an independent body, is considered the most reliable of the housing surveys.


Inflation, английский
  1. An increase in the price of goods and services and a decrease in the value of money.

  2. Наполнение воздухом

  3. The overall price movement (generally upward) of goods and services in an economy.

  4. The rate at which the general level of prices for goods and services is rising.

  5. A rise in general prices accompanied by a reduction in the value of money; usually measured by the retail price index (rpi).