Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Institutional autonomy

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Institutional independence


Институциональная автономия, русский



Autonomy, английский
  1. The state of being free to act as one wishes

  2. Автономность

  3. Attribute of an organizationally closed system, i.e., a system whose organization is self-explanatory and by implication circular. the understanding of autonomous systems requires references neither to events outside that system e.g. causes (->(ausality), nor to a metasystem of which it maybe a part for reasons other than what constitutes its organization. autonomous systems possess (a) a recursive form of organization of (b) processes which continually constitute their own unity by maintaining (c) a boundary within which its organization is realized (->recursion, ->recognition, ->constitution) •

  4. Способность системы работать и адаптироваться к изменяющимся обстоятельствам с уменьшенным или без человеческого или внешнего контроля.

  5. The state of being in independent control of your own life.

  6. The freedom to decide and practice independently.


Autonomy, respect for, английский

Institutional, английский
  1. Институционный (связанный с учреждением, предприятием, коллективом, конкретной единицей, т. е. по признаку «что представляет собой», в отличие от «functional», в снс)

  2. Институционный; институциональный, формально установленный


Institutional accreditation, английский

Institutional activities, английский

Institutional arrangements, английский
    Организационные мероприятия


Institutional attestation, английский

Institutional audit, английский

Institutional basis of classification, английский
    Организационный принцип классификации


Institutional broker, английский
    A broker who buys and sells securities for institutional investors such as banks, and mutual funds, pensions.


Institutional brokers` estimate system (ibes), английский
    Service that assembles analysts` estimates of future earnings for thousands of publicly traded companies, detailing how many estimates are available for each company and the high, low, and average estimates for each.


Institutional constraint, английский
    Институциональное ограничение


Institutional cost, английский
    Внутриведомственные издержки


Institutional environmentalism, английский

Institutional factors, английский
    Conditions and formal and informal rules in the society that constrain behavior. these may stem from legislative, executive, or judicial actions, depend on administrative capabilities, informal norms, and social cohesion. organizations develop and adapt within the framework provided by institutions.


Institutional file, английский
    The institution file contains information necessary to document each offender’s adjustment, rehabilitative progress and other facts considered pertinent by the warden (see sdcl § 24-2-17 and sdcl § 24-2-19) and/or the executive director of the board of pardons and paroles (see sdcl § 24-15a-14 and sdcl § 24-15-1). interdisciplinary phase program (idpp)- a structured phase system designed collaboratively by the idt to keep inmates safe during incidents when they choose to engage in self-injurious behaviors. interdisciplinary team (idt)- made up of professionals representing the doc, doh and department of social services division of correctional behavioral health. the purpose of idt is to address offender self-injurious behaviors in a collaborative and continuous manner.


Institutional framework, английский
    Организационные рамки


Institutional household, английский
    Хозяйства закрытого типа; учреждения закрытого типа (благотворительные дома, тюрьмы, дома для умалишенных)


Institutional infrastructure, английский
    Материально-техническая база научно-исследовательских учреждений (в документах оон иногда имеются в виду «основные фонды »)


Institutional investor, английский
  1. A professional money manager who invests on behalf of private investors via their pension and life insurance funds. the big names in the uk are companies such as prudential and royal & sunalliance, and merrill lynch investment managers, formerly mercury asset management. pension and life insurance funds own the vast majority of shares in uk quoted companies.

  2. An organisation whose purpose is to invest funds placed with them in a range of financial assets, including loans.

  3. Институциональный инвестор


Independence, английский
  1. Г. индепенденс {шт. канзас, сша)

  2. Независимость

  3. In probabilistic expert systems, an attribute x is independent of another attribute y given a set of attributes w

  4. Self-suficiency concerning information. independent systems are closed to information. variation outside the boundaries of independent systems do not affect the variation within. there is no input. in statistics, two variables are independent if the coocurance of their values is mere chance, e.g., zero correlation. in logic and set theory, two variables are independent if the relation between them is the mere cartesian product of two properties. two individuals are independent if each does what he wants to do, neither having to consider the behavior of the other. a clock is designed to be independent of variation in temperature, geographical location including gravity while it is correlated with other clocks and communicating its output states to an observer. independent systems maybe a source but not the receiver of communication (->closed system, ->closure). .


Inviolability of a work, английский
    The author


Individual integrity, английский
    Compliance with ethical and professional principles, standards, practices and consistent system of values by individuals, that serves as guidance for making decisions and taking actions.