Глоссарий





Новости переводов

30 мая, 2017

Оросын зах зээлд гадаадын компаниудын өрсөлдөх боломж, мэдээлэлээ байршуулах боломж

19 февраля, 2013

Монголруу оруулж байгаа барааны шошго нь монгол хэл дээр орчуулсан байх ёстой

25 января, 2013

Монгол хэлийг Google Translate-ийн автоматжуулсан орчуулгын үйлчилгээнд оруулна



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ноцох, шатах

Список наиболее частотных слов (для определения языка)


    Гореть, русский
      Гореть, пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. все в огне, все объято пламенем. занялся пожар. огонь охватил пост




    Шатание, русский

    Шатать, русский
      Шатать , двигать


    Шататься, русский
      Шататься, болтаться, валандаться, мотаться, околачиваться, слоняться, тереться, толкаться, шляться. , бездельничать, бродить, бродяжничать, двигаться, ходить , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася


    Шататься праздно, русский
      Шататься праздно , бездействовать


    Шатер, русский
    1. Покрытие в форме многогранной пирамиды (четыре, шесть, восемь граней) башен, церквей, колоколен, хором, крылец.

    2. Шатер [намет, сеть шатром, коею кроют поверженных тетеревей (даль)] , сети; дом

    3. Архитектурный термин, обозначающий завершение колоколен, храмов, башен, крылец и др. построек или их частей, в виде высокой четырехгранной или многогранной пирамиды.

    4. , в архитектуре - завершение построек (главным образом центрических) в форме высокой 4-гранной или многогранной пирамиды. в русском деревянном и каменном зодчестве шатры применялись в 16-18 вв.


    Шатер (церк.), русский

    Шатер, шатровое покрытие, русский
      Завершение центрических построек (храмов, колоколен, башен, крылец) в виде высокой четырехгранной, восьмигранной или многогранной пирамиды. распространено в русском каменном зодчестве с xvi в. кирпичные шатры складывались из наклонных рядов или горизонтал


    Шатер, шатровый верх, шатровое покрытие, русский
      Высокое четырех-, шести-или восьмискатное пирамидальное покрытие.


    Шатёр (церк.), русский

    Шаткий, русский
      Шаткий , неосновательный, непостоянный, непрочный


    Шатко, русский
      Шатко , ни шатко, ни валко, ни на сторону


    Шатлен, русский
      (от франц . chatelain - владелец замка; кастелян), короткая широкая цепочка к мужским часам, которая носилась на поясе (обычно к фраку). принадлежность костюма аристократических кругов. см. также брелок.


    Шатобриан, русский
      (chateaubriand) франсуа рене де , виконт (1768-1848), французский писатель. роялист, идеолог реставрации. мотивы мировой скорби, веры и опустошающего безверия, отрешенности от мира - в повестях "атала" (1801), "рене" (1802) с центральным образом романтического героя-страдальца; неприятие современной ему действительности сочеталось с критикой индивидуализма. в книге "гений христианства" (1802), в мемуарах "замогильные записки" (опубликовано в 1848-50) - проповедь христианского смирения и подвижничества, не лишенная религиозной экзальтации.


    Шатограф, русский

    Шатон, русский
      Разновидность ободковой оправы с 4, 6 или 8 лапками, которые удерживают возвышающийся над ней камень. основа при этом напоминает корону. чаще всего в «шатон» вставляют бриллианты с классической круглой огранкой.


    Шатров, русский
      (наст . фам. маршак) михаил филиппович (р. 1932), русский драматург. в пьесах "шестое июля" (постановка 1964; одноименный фильм, 1968), "синие кони на красной траве" (1979), "так победим!" (постановка 1982; государственная премия ссср, 1983), "дальше... дальше... дальше!" (1988) - попытка осмысления драматизма идеологической и политической борьбы в период революции 1917, отказ от карикатурного изображения оппонентов большевиков. пьесы на современные темы ("погода на завтра", 1974).


    Шатт-эль-араб, русский
      , река на месопотамской низм., в ираке и иране. 195 км. площадь бассейна св. 1 млн. км2. образуется слиянием рек тигр и евфрат, впадает в персидский зал. средний расход воды ок. 1500 м3/с, весеннее половодье. судоходна. морские порты - басра, хорремшехр, абадан.


    Шаттукит, русский

    Шатун, русский
    1. Шатун , бродяга

    2. Деталь кривошипно-полэунного механизма, преобразующая поступательное движение поршня или ползу­на машины во вращательное движение кривошипа колен­чатого вала.

    3. , деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала.


    Шатун., русский

    Уул, хад, монгольский

    Утаа, монгольский