|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diritto di terzi
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
Qualsiasi diritto di terzi su beni di proprieta di un`azienda che garantisce la soddisfazione di un`obbligazione a carattere finanziario. si tratta solitamente di garanzie offerte per la concessione di finanziamenti, come ipoteche, pegni su beni mobili o
|
Lien, английский
- An encumbrance that usually makes real or personal property the security for payment of a debt or discharge of an obligation.
- Retention of property until outstanding debt is paid
- Право наложения ареста на имущество
- A right enforceable against specific property to secure payment of an obligation.
- A claim to property, and a consequent right of retention. but ships cannot be the subjects of a specific lien to the creditors who supply them with necessaries, because a lien presumes possession by the creditor, and therein the power of holding it till his demands are satisfied. to prevent manifest impediment to commerce, the law of england rejects almost wholly the doctrine of lien as regards ships.
- A legal claim against the property of another as security for the payment of debt. a lien gives the holder the right to sell the property to satisfy the debt if it is not otherwise paid. on the other hand, a lien is removed when the debt is discharged or a contract is paid.
- A charge against property, making it security for the payment of a debt, judgment, mortgage, or taxes.
- Право удержания
- A property lien is unpaid debt on a piece of property. it`s a legal notice and denotes legal action taken by a lender to recover the debt they are owed. it can come from unpaid taxes, a court judgement, or unpaid bills and can slow down the homebuying process when unattended.
- A monetary claim against a property. these should be settled before the sale is finalized.
|
Diritto, итальянский
Diritto acquisito, итальянский
Il diritto acquisito da un soggetto che puo essere esercitato esclusivamente dopo che sia trascorso un periodo di tempo determinato.
Diritto di entrata, итальянский
Strumento finanziario che permette al portatore di introitare un reddito annuo.
Diritto di opzione, итальянский
Consente agli azionisti di una societa di sottoscrivere azioni, titoli convertibili in azioni di nuova emissione proporzionalmente alle azioni gia possedute sostenendo una spesa inferiore a quella di mercato del titolo. nel caso in cui l`azionista non abb
Diritto di prelazione, итальянский
Diritto secondo il quale al possessore di titoli azionari devono essere offerti titoli di nuova emissione dello stesso genere, proporzionalmente al numero di titoli posseduti. questa regola viene applicata in particolare negli aumenti di capitale, e garan
Diritto di redenzione, итальянский
Il diritto che ha il proprietario fallito di un bene immobile di sottrarsi alla vendita giudiziale del bene stesso e rientrarne in possesso per mezzo del pagamento del capitale, degli interessi e degli oneri aggiuntivi ai creditori.
Diritto di reinvestimento, итальянский
E il privilegio che viene concesso all`azionista o al possessore di quote di un fondo comune, di reinvestire in azioni o in quote i dividendi ricevuti, senza nessun costo aggiuntivo.
Diritto di scambio, итальянский
Diritto del sottoscrittore di un fondo di poter trasferire tutte o una parte delle proprie quote da un tipo di fondo ad un altro sempre gestito dalla medesima societa, solitamente senza che sia applicata una penale.
Diritto speciale di prelievo, итальянский
Moneta emessa dal fondo monetario internazionale e distribuita in proporzioni diverse agli stati membri in relazione alla loro attivita economica. e costituito da un paniere fittizio composto da diverse divise che puo essere impiegato come riserva da part
Diritto, prelazione, итальянский
Tipo di diritto su beni mobili o immobili, in cui sono compresi il possesso in se e il diritto di prelazione su un bene avuto in garanzia.
Obbligazione, итальянский
Titolo di credito che assicura il pagamento di somme prestabilite di denaro (interessi) con il passare del tempo e il rimborso del capitale alla scadenza. nel caso di titoli a reddito fisso questi ammontari di denaro vengono stabiliti in anticipo.
|
Market discipline, английский
Diritto di scambio, итальянский
Diritto del sottoscrittore di un fondo di poter trasferire tutte o una parte delle proprie quote da un tipo di fondo ad un altro sempre gestito dalla medesima societa, solitamente senza che sia applicata una penale.
|
|
|
|
|
|
|
