Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аэродинамическое сопротивление

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
  1. (лобовое сопротивление) , сила, с которой газ (напр., воздух) действует на движущееся в нем тело. аэродинамическое сопротивление направлено всегда в сторону, противоположную скорости, и является одной из составляющих полной аэродинамической силы.

  2. Сопротивление потоку воздуха элементов башни или мачты с оттяжками и любых вспомогательных конструкций, рассчитанное на основе аэродинамического коэффициента лобового сопротивления и расчетной площади конструкции, при необходимости, включая обледенение.


Air flow resistance, английский

Wind drag, английский



Аэродинамическая голография голография, русский

Аэродинамическая печь (печь аэродинамического подогрева), русский
    Печь для термической обработки материалов и изделий, нагрев изделий в которой происходит в результате обдува воздухом с температурой до 550 °c. применяется для обработки большемерных и сложных по форме изделий из лёгких металлов в случае повышенных требований к точности режима обработки (преимущественно, в авиационной промышленности).


Аэродинамическая сила, русский
    , сила, с которой газообразная среда (напр., воздух) действует на поверхность движущегося в ней твердого тела (напр., крыла самолета). полную аэродинамическую силу (называется полным аэродинамическим сопротивлением) можно разложить на аэродинамическое сопротивление, подъемную силу и боковую силу, перпендикулярную первым двум.


Аэродинамическая тень, русский

Аэродинамическая труба, русский
  1. Wind tunnel

  2. , установка, в которой создается воздушный поток для экспериментального изучения явлений, возникающих при обтекании воздухом твердых тел, главным образом летательных аппаратов и их частей. в аэродинамической трубе исследуют модели, а иногда и полноразмерные объекты, определяя силы, возникающие, напр., при полете самолетов, ракет; отыскивают их оптимальные формы и т. д.


Аэродинамическая характеристика, русский

Аэродинамические преобразователи, русский
    Обеспечивают преобразование энергии потока газа в ультразвуковые колебания газовой среды.


Аэродинамические силы, русский

Аэродинамические характеристики, русский

Аэродинамический, русский

Аэродинамический коэффициент давления, русский
    Аэродинамические коэффициенты внешнего давления соответствующие воздействию ветра на внешние поверхности сооружений, аэродинамические


Аэродинамический коэффициент сил, русский
  1. Аэродинамические коэффициенты сил учитывают общее воздействие ветра на конструкцию, элементы конструкций или узлы.

  2. Аэродинамические коэффициенты сил учитывают общее воздействие ветра на конструкцию, элементы


Аэродинамический опорный подшипник, русский

Аэродинамический упорный подшипник, русский

Аэродинамическое нагревание, русский
    , повышение температуры т тела, движущегося с большой скоростью в воздухе или другом газе. аэродинамическое нагревание - результат торможения молекул газа вблизи поверхности тела. так, при входе космического аппарата в атмосферу земли со скоростью 8,1 км/с т достигает 8000 °с, поэтому необходима специальная защита поверхностей аппаратов космических кораблей, ракет, сверхзвуковых самолетов и др. от разрушения.


Аэродинамическое устройство, русский
    Устройство, которое устанавливается на дымовую трубу для уменьшения вихревого возбуждения без увеличения конструкционного демпфирования.


Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Сопротивление бессознательного, русский
    Процесс, происходящий после устранения сопротивления, состоящий в том, что я приходится еще преодолеть силу навязчивого воспроизведения – того притяжения, коим бессознательные прообразы влияют на вытесненный процесс влечения.


Сопротивление больного лечению, русский
  1. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосо

  2. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосознаваемое противодействие клиента врачу и выздоровлению. это сопротивление формируется под влиянием я, не желающего прекратить вытеснения, и сексуальных влечений, не желающих отказаться от замещающего удовлетворения, пока не известно, дает ли реальный мир что-то лучшее.


Сопротивление бронхиальное, русский
    Сопротивление бронхов и трахеи потоку воздуха при дыхании; величина с. б.


Конструкций, русский
    Процедура или алгоритм для определения напряженно- деформированного состояния в каждой точке конструкции.


Сопротивления, русский

Конструкции, русский

Обледенение, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Aerosol, английский
  1. Tiny particles of a liquid such as a drug or disinfectant suspended in a gas under pressure in a container and used as a spray

  2. Аэрозоль

  3. Аэрозоль. суспензия в газовой среде твердых или жидких частиц или твердых и жидких частиц, имеющих крайне низкую скорость осаждения (предварительный стандарт мос, 8). твердые частицы дают «аэрозоль твердых частиц» (а не «твердый аэрозоль»), жидкие частицы — «аэрозоль, жидких частиц» (а не «жидкий аэрозоль»). размер частиц, аэрозолей часто превышает нормальные размеры коллоидных частиц, которые колеблются от 1 нм до 1 мкм. ` after-burner — форсажная камера (камера для догорания: топлива). камера сгорания, в которой происходит полное сжигание, (догорание) любого дыма, окиси углерода;, или.

  4. A suspension of fine particles (0.01-10 microns) of a solid or liquid in a gas.

  5. A collection of airborne solid or liquid particles, with a typical size between 0.01 and 10 micrometers (µm) and residing in the atmosphere for at least several hours. aerosols may be of either natural or anthropogenic (human) origin.


Air flow resistance, английский