Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Величина отклонения

Глоссарий экономических терминов


    Variance, английский
    1. The standard deviation squared. if there are independent sources of errors, the variance of the total error is the sum of the variances due to the individual sources of error.

    2. Расхождение; несоответствие

    3. Дисперсия (мера неопределенности статистического- ожидания времени)

    4. A written authorization, from the responsible agency, permitting construction in a manner which is not allowed by code or other regulations.

    5. Дисперсия. мера отклонения значений выборки от среднего. квадрат среднеквадратического отклонения (стандартного отклонения).

    6. Дисперсия. статистический показатель, характеризующий разброс или рассеяние в распределении показателей. рассчитывается как сумма квадратов раз-ностей между единичными значениями множества и средним арифметическим этого множества, деленная на число значений минус один [16, 20].

    7. The difference between an expected and an actual economic resource.

    8. The difference between two values, such as the difference between estimated and actual expenses.

    9. Дисперсия. статистический показатель, характеризующий разброс или рассеяние в распределении показателей. рассчитывается как сумма квадратов разностей между единичными значениями множества и средним арифметическим этого множества, деленная на число значений минус один [16, 20].

    10. A measure of dispersion of a set of data points around their mean value. the mathematical expectation of the average squared deviations from the mean. the square root of the variance is the standard deviation.

    11. An exception to a zoning ordinance, usually granted by a local government. for example, if you own an oddly shaped lot that could not accommodate a home in accordance with your city’s setback requirement, you could apply at the appropriate office for a variance allowing you to build closer to a boundary line.




    Величина, русский
    1. Величина, размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. ср. количество. , количество , звезда первой величины

    2. Количественная характеристика размеров, явлений, признаков, показателей их соотношения, степени изменения, взаимосвязи. различают абсолютные в., относительные в., средние в. первые выражают абсолютные размеры явления (в единицах меры массы, протяженности,

    3. , в математике -1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения. 2) в более общем смысле скалярной величиной, или скаляром, называется объект, полностью характеризующийся заданием одного числа. обобщением скалярных величин являются векторные величины (см. вектор), тензорные величины (см. тензорное исчисление).

    4. Свойство объекта, системы, явления или процесса, которое может быть охарактеризовано количественно. величины имеют род, размер, единицу

    5. См. величина прогиба

    6. То, что можно измерить, исчислить; свойство некоторого множества, относительно элементов которого имеют смысл утверждения: больше, меньше, равно. [36, 114]. вера – свойство (особенность) человеческой ментальности, проявляющееся в готовности принять (признать) что-либо в качестве истинного, минуя суждения и доказательства; осознанный отказ от поиска рационального обоснования. [99].


    Величина δ13с, русский

    Величина dn, русский
    1. Скоростной фактор, значение которого позволяет рассчитать эмпирическую величину максимально допустимой частоты вращения для конкретной подшипниковой смазки

    2. Параметр, определяющий выбор консистентной смазки, которая должна использоваться в подшипнике качения при заданной скорости его вращения. он представляет собой средний диаметр подшипника в мм, умноженный на скорость вращения в оборотах в минуту.


    Величина вертикального заглубления рабочего органа, русский

    Величина геодезическая, русский
    1. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.).

    2. Физическая величина, значения которой определяют в результате производства измерений геодезических (длина, угол, азимут, превышения, координата и др.). верньер, нониус


    Величина города, русский
      Показатель численности населения города


    Величина задающего воздействия, русский

    Величина запасов, русский

    Величина зерна, русский

    Величина изменения пеленга, русский

    Величина изменения пеленга (вип), русский
      Значение изменения пеленга на цель за 1 минуту, выраженное в градусах. при изменении пеленга по часовой стрелке величина изменения пеленга считается положительной, а против — отрицательной. используется при боевом маневрировании и боевой прокладке на маневренном планшете.


    Величина межэлектродного расстояния, русский

    Величина нагрузки, русский

    Величина номинальная, русский
      Расчетная, документально зафиксированная, обозначенная величина, с которой производится сравнение отклоняющихся от нее реальных величин.


    Величина основного обмена, русский

    Величина отклонения от номинала, русский

    Величина перегрузки в процентах (% пг), русский

    Величина площадки под люминофорными участками, русский

    Величина поглощённой части падающего, русский

    Величина подвигания крепи за каждый цикл, русский

    Venturer, английский
      Предприниматель


    Изменяемая выборка, русский