Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ежегодная конференция



    Annual conference, английский
      Ежегодная конференция




    Ежегодник, русский
      1. годовой календарь. 2. записная книжка-дневник на год. 3. периодическое издание, выходящее раз в год.


    Ежегодники астрономические, русский
      , сборники астрономических таблиц, подразделяющиеся на основные, морские, авиационные и др.; содержат главным образом координаты небесных тел на определенные даты очередного календарного года.


    Ежегодно, русский
      Ежегодно, один раз в год. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. например 15% p.a. - ежегодные процентные платежи в размере 15%.


    Ежегодно, в год, русский

    Ежегодно, столько-то в год, русский

    Ежегодное (внутригодовое), русский

    Ежегодное общее собрание, русский

    Ежегодный, русский

    Ежегодный основной отпуск, русский
    1. Время отдыха, предоставляемое работнику с сохранением места работы (должности), среднего заработка в течение установленного законом количества дней. право на е.о.о. принадлежит к числу конституционных прав каждого гражданина, работающего по трудовому дого

    2. Время отдыха, предоставляемое один раз в рабочем году всем рабочим и служащим с сохранением места работы и среднего заработка.


    Ежегодный отпуск, русский
      Annual leave


    Ежегодный отчет, русский
    1. Форма ежегодной отчетности, принятая во многих штатах сша. подается либо в годовщину образования компании либо к определенной дате для всех компаний данного типа в офис секретаря штата. обычно содержит сведения о регистрационном агенте компании, основном месте ведения бизнеса, учредителях и должностных лицах компании, контактных телефонах.

    2. Официальный документ, ежегодно представляемый компанией своим акционерам. содержит сведения о положении дел в компании на момент окончания года. 25 -ж- жанр


    Ежегодный отчет о трудовых доходах, русский
      Annual report of earnings


    Ежегодный прирост, русский

    Конференции независимых государств африки, русский
      , аккрская 1958 (апрель), участники: гана, египет, либерия, ливия, морокко, судан, тунис и эфиопия; приняла декларацию и резолюции о мире и безопасности, о деколонизации, о координации политики и др. аддис-абебская 1960 (июнь), участники: гана, гвинея, египет, камерун, либерия, ливия, морокко, тунис, эфиопия, фронт национального освобождения алжира, с совещательным голосом - представители нигерии, сомали, конго (леопольдвиль); выступила против испытаний ядерного оружия на территории африки, осудила неоколониализм и др. на общеафриканских конференциях независимых государств (аддис-абеба, 1963) была учреждена организация африканского единства.


    Конференция, русский
    1. Конференция , собрание

    2. (ср .-век. лат. conferentia, от лат. confero - собираю в одно место),1) собрание, совещание представителей каких-либо организаций, групп, государств, а также отдельных лиц, ученых для обсуждения определенных вопросов.2) в россии до 1917 - ученый совет при военных академиях.


    Конференция международная, русский
      Временный коллективный орган государств


    Конференция межправительственная, русский
      (лат. conierre -собрать в одно место; фр. conference - совещание) - созываемое по взаимному согласию государств или по решению соответствующей компетентной межгосударственной (межправительственной) организации собрание (съезд) высших должностных лиц или специальных представителей заинтересованных стран для обсуждения актуальных политических. экономических, юридических или каких-либо узкоспециальных проблем международного сообщества и выработки согласованных решений для урегулирования таковых. с учетом планируемой к рассмотрению проблематики инициаторы созыва к.м. уже на предварительных стадиях в рабочем порядке подготавливают проекты повестки дня. основных документов, подлежащих изучению и последующему принятию, предложения по вопросам процедуры, определяют круг участников, место проведения и др. весьма важно определить систему принятия решений к.м.. которая базируется на принципе суверенного равенства всех участников международного общения. исходя из этого устанавливается необходимый кворум - требующееся


    Конференция научная, русский
      Собрание представителей на- учных или научных и практических работников (в последнем случае конференция называется научно-практической). научные и научно- практические конференции всегда бывают тематическими. они могут проводиться в рамках одной научной организации или учеб- ного заведения, на уровне региона, страны, на международном уровне. форма устных научных коммуникаций. [70].


    Конференция оон по морскому праву, русский

    Конференция оон по торговле и развитию, русский
      (юнктад; англ . united nations conference on trade and development - unctad), постоянный орган генеральной ассамблеи оон. создан в 1964. основная функция: поощрение международной торговли в целях ускоренного экономического развития.


    Annunciation, английский

    Annual conference, английский
      Ежегодная конференция