Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

 саудовская аравия

Глоссарий доменов верхнего уровня


    .sa, английский
       саудовская аравия




    Аравийская котловина, русский
      , подводная котловина на северо-западе индийского ок. преобладающая глубина 4000 м, наибольшая - 5803 м.


    Аравийская пустыня, русский
      , северо-восточная часть сахары, между долиной нила и красным м., в египте. на юге (22 °с. ш.) переходит в нубийскую пустыню. в рельефе преобладают плато (средняя высота 500 м). климат жаркий, дожди могут не выпадать несколько лет подряд. в долинах злаково-кустарниковая растительность. добыча нефти, фосфоритов.


    Аравийский мокко, русский
      Сорт кофе, который выращивается исключительно в горном районе йемена на берегу красного моря. является самым древним из культивируемых ныне сортов. отличается плотностью и выраженной яркой кислинкой, напоминающей винную


    Аравийский полуостров, русский
      , на юго-западе азии, самый большой на земле (св. 2,7 млн. км2). омывается на западе красным м., на юге аденским зал. и аравийским м., на востоке оманским и персидским зал. индийского ок. преобладают равнины и плато, на западе, юге и востоке - горы (высота до 3600 м). климат тропический, сухой. осадков 50-100 мм в год (в горах до 500 мм). большая часть занята полупустынями и пустынями (руб-эль-хали, дехна, нефуд, тихама и др.). крупные месторождения нефти (см. персидского залива нефтегазоносный бассейн). на аравийском п-ве расположены саудовская аравия, йемен, кувейт, катар, объединенные арабские эмираты, оман, часть ирака и иордании.


    Аравийско-индийский хребет, русский
      , подводный срединно-океанический хребет на северо-западе индийского ок. длина 3700 км, ширина до 650 км; наименьшая глубина над хребтом 1271 м.


    Аравийское море, русский
      , часть индийского ок., между п-овами аравийским на западе и индостан на востоке. 4832 тыс. км2. глубина до 5803 м. крупные заливы: аденский, оманский, кач, камбейский. крупные острова: сокотра, лаккадивские. впадает р. инд. главные порты: бомбей, карачи, аден.


    Аравия, русский

    Саудовская аравия, русский
      , королевство саудовская аравия, (аль-мамляка аль-арабия ас-саудия) государство на юго-западе азии. занимает 2/3 аравийского п-ова и ряд прибрежных островов в красном м. и персидском зал. 2,15 млн. км2 (по данным оон); по др. источникам, от 1,6 млн. до 2,4 млн. км2 (границы саудовской аравии на юге и юго-востоке проходят по пустыням и четко не определены). население 17,4 млн. человек (1993), главным образом арабы. ок. 1/2 населения - кочевники и полукочевники. городское население 77,3% (1990). официальный язык - арабский. государственная религия - ислам. административно-территориальное деление: 17 административных районов. столица - эр-рияд. саудовская аравия - абсолютная теократическая монархия. глава государства - король. большая часть поверхности пустынные плато, на западе - горы высотой до 3353 м. климат жаркий, сухой, тропический, на севере субтропический, на юге - тропический. средние температуры июля выше 30 °с, января 10-20 °с. осадков ок. 100 мм в год (в горах до 400 мм). постоянных рек нет. растительность пустынная, полупустынная. национальный парк асир. территорию современной саудовской аравии в древности населяли кочевые скотоводческие арабские племена. в 7 в. в западной части территории саудовской аравии - хиджазе возник ислам и образовалось мусульманское теократическое государство - халифат. к нач. 19 в. большая часть аравии была объединена ваххабитами в государство саудидов, существовавшее до нач. 20 в. (с перерывами). в результате войн ибн сауда за объединение аравии (20-е гг. 20 в.) в 1927 создано государство хиджаз, неджд и присоединенные области, с 1932 - саудовская аравия. располагая огромными нефтяными и финансовыми ресурсами, саудовская аравия играет большую роль в арабской и международной политике. основа экономики - нефтяная и газовая промышленность. доля в ввп (1990, %): нефтегазовая промышленность 34, сельское хозяйство 3,4. производство электроэнергии 47,7 млрд. квт?ч (1991). нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, металлургическая, бумажная, текстильная., пищевая промышленность; производство стройматериалов. ремесла. преобладает крупное и среднее землевладение и мелкое арендное землепользование. главные сельскохозяйственные культуры: финиковая пальма, пшеница, ячмень. овощеводство, плодоводство. кочевое животноводство. рыболовство; добыча жемчуга, кораллов. длина железных дорог - 1,4 тыс. км, автодорог 128 тыс. км, нефтепроводов 3,7 тыс. км (1992). основные морские порты: в персидском зал. - рас-таннура, даммам, эль-хубар и мина-сауд; на красном м. - джидда (обслуживание паломников в мекку и медину - св. 1,5 млн. человек в год, янбу и джизан. ок. 99% экспорта - нефть, нефтепродукты, сжиженый газ. основные внешторговые партнеры: япония, италия, франция, германия. денежная единица - саудовский риал.


    Саудовский, русский

    Саудовский риал, русский

    Саудовский риял, русский

     соломоновы острова, русский

     руанда, русский