Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Региональное представительство

Юридический глоссарий
    Принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какие-либо территориальные части государства (обычно - субъекты федерации). при этом органы р.п. формируются либо путем избрания в них депутатов непосредственно населением соответствующей территории (сша, бразилия, венесуэла), либо путем назначения их членов органами государственной власти территорий (фрг, рф). в федерациях органом р.п., как правило, является верхняя палата парламента, тогда как нижняя палата - органом национального представительства.




Представительство, русский
  1. 1. полномочия, основанные на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа местного самоуправления, заключать сделки от имени другого лица (представляемого), которые создают, изменяют и прекращают гражданские права

  2. 1) правоотношение, содержание которого составляет право одного лица (представителя) действовать в интересах и за счет другого лица (представляемого), возникающее в силу односторонней сделки (выдачи доверенности), двусторонней (заключения договора), либо в силу закона. институт п. известен ряду отраслей права и международному праву, в связи с чем его иногда называют межотраслевым институтом. из п. 1 ст.182 гк рф следует, что необходимый и специфический признак гражданско-правового п. - выступление одного лица от имени и в интересах другого в пределах предоставленных полномочий. в то же время п. 1 не содержит самого понятия п. это связано с тем, что в науке гражданского права оно до сих пор не выработано. если в гражданском праве п. связано с совершением юридических действий от имени представляемого, порождающих для него обязательные юридические последствия, то в уголовном, гражданском и арбитражном процессе представителями именуются лица, которые оказывают представляемому юридическую помощь, действуя при этом от собственного имени, хотя и в интересах представляемого. представитель в гражданском процессе выступает от имени представляемого лишь в случае, когда совершает юридические действия, порождающие для представляемого определенные юридические последствия(на-. пример, заключение мирового соглашения). во всех иных случаях (составление процессуальных документов, выступление с речью в суде и др.) судебные представители действуют от собственного. имени в интересах представляемого. вопрос о том,следует ли рассматривать. гражданско-процессуальное п. как одну из разновидностей общегражданского п. или как самостоятельный вид п., является дискуссионным. но в связи с тем, что внутренние отношения представительства (между представителем и представляемым) в гражданском процессе регулируются нормами материального, а внешние (между представителем и судом (арбитражным судом)) - нормами процессуального права, следует признать, что гражданско-процессуальное п. являет собой институт, содержащий нормы и материального и процессуального права.

  3. , в гражданском праве: 1) совершение сделок и иных юридических действий одним лицом (представителем) от имени и в интересах другого лица на основании доверенности, административного акта или закона. 2) представительство юридического лица - обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места его нахождения и осуществляющее защиту и представительство его интересов, совершающее от его имени сделки и иные правовые действия.


Представительство кредитной организации, русский
    Обособленное подразделение, расположенное вне места нахождения кредитной организации, представляющее ее интересы и осуществляющее их защиту. представительство кредитной организации не имеет права осуществлять банковские операции. филиалы и представительст


Представительство некоммерческой организации, русский
    Обособленное подразделение, которое расположено вне места нахождения некоммерческой организации, представляет интересы некоммерческой организации и осуществляет их защиту. п.н.о. не является юридическим лицом, наделяется имуществом создавшей его некоммерч


Представительство предприятия, русский
    Организация, создаваемая предприятием


Представительство фирмы, русский
    Аккредитованное в соответствии с действующим законодательством того или иного государства учреждение, представляющее в данной стране, регионе интересы фирмы, банка, предприятия и т.п.


Региональная автономия, русский
    См. административно-территориальное устройство.


Региональная гарантийная организация, русский

Региональная дирекция, русский

Региональная земельная политика, русский
    Целенаправленная деятельность органов регионального управления (республиканских, краевых, областных, районных администраций и земельных комитетов) по учету, рациональному использованию и охране земель региона различного функционального назначения, осущест


Региональная организация экономической интеграции, русский

Региональная рабочая группа, русский

Региональная референс-лаборатория, русский

Региональная сеть; зональная сеть; сеть, объединяющая несколько локальных сетей;, русский

Региональная экономика, русский
    , научное направление в экономической науке, ставящее целью разработку теоретических основ рационального размещения предприятий и отраслей, формирования ареалов сбыта продукции, организации пространства урбанизированных территорий и т. д., а также соответствующих практических рекомендаций. возникла в сша в 1950-х гг. в отечественной науке региональная экономика получила развитие с нач. 1960-х гг. на стыке экономики и экономической географии как прикладная научная дисциплина.


Региональное бюро воз для стран америки, русский

Региональное бюро воз для стран африки, русский

Региональное бюро воз для стран восточного средиземноморья, русский

Региональное бюро воз для стран юго-восточной азии, русский

Региональные бренды, русский
    Это бренды российских городов и регионов, выступающие инструментом маркетинга территорий с целью привлечения инвестиций и кадровых ресурсов, а также бренды товаров и услуг, локализованные в определенной географической области.


Региональные водные упрап вления, русский

Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Назначения, русский

Регистрация международных договоров, русский
    Установ-ленная рядом международно-правовых документов, а также национальными нормативными актами процедура, направленная на упорядочение практики заключения межгосударственных и других между`народных договоров. согласно ст. 102 устава оон ее члены обяза-ны регистрировать свои договоры в секретариате организации; в противном случае на соответствующий договор ни в одном из органов оон его стороны не могут делать каких-либо ссылок. фз рф от 15 июля 1995 г. № 101-фз "о международных договорах российской федерации" определено, что единая государственная система регистрации международных договоров рф и их учета находится в ведении мид. которое должно осуществлять соответствующие процедуры в секретариате оон или компетентных органах других межгосударственных организаций.


Региональная автономия, русский
    См. административно-территориальное устройство.