Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Региональная дирекция



    Родовой зал (родовой блок), русский

    Debtor, английский
    1. Дебитор, должник

    2. A person who owes money; a borrower

    3. Должник


    Должник, русский
    1. 1. лицо, которое задолжало деньги другому лицу. в балансах должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего отчетного периода, и должниками, кот

    2. В гражданском праве сторона в обязательстве, на которой лежит обязанность (долг) совершить определенное действие (передать имущество, выполнить какую-либо работу и т.п.) или воздержаться от него по требованию управомоченной стороны (кредитора). д. могут в

    3. Сторона в обязательстве, обязанная совершить в пользу другой


    Dear, английский

    Dl’uz’nik, польский

    Delivery room, английский
    1. Sala de partos

    2. A room in a hospital specially equipped for women to give birth




    Дирекцион, русский
      (от лат . directio - направление), 1) дополнительный нотный стан над какой-либо оркестровой партией, содержащий основу мелодического голоса другой партии; позволяет разучивать партию и исполнять сочинение без дирижера. 2) сокращенная и упрощенная партитура, в которой все голоса выписаны в реальном звучании (независимо от строя инструмента) на 3-4 нотных станах. в виде дирекционов издаются небольшие пьесы для духовых и эстрадных оркестров.


    Дирекционный угол, русский
      , между северным направлением прямой, параллельной оси абсцисс в системе прямоугольных координат на плоскости (проекции, топографической карте), и направлением на заданную точку; отсчитывается по часовой стрелке от 0 до 360 °. используется в геодезии, артиллерии и навигации.


    Дирекция, русский
      Руководящий орган предприятия, учреждения во главе с директором.


    Дирекция, казахский
      Дирекция


    Дирекция по управлению рисками, русский

    Дирекция по эксплуатации зданий, русский

    Региональная автономия, русский
      См. административно-территориальное устройство.


    Региональная гарантийная организация, русский

    Региональная земельная политика, русский
      Целенаправленная деятельность органов регионального управления (республиканских, краевых, областных, районных администраций и земельных комитетов) по учету, рациональному использованию и охране земель региона различного функционального назначения, осущест


    Региональная организация экономической интеграции, русский

    Региональная рабочая группа, русский

    Региональная референс-лаборатория, русский

    Региональная сеть; зональная сеть; сеть, объединяющая несколько локальных сетей;, русский

    Региональная экономика, русский
      , научное направление в экономической науке, ставящее целью разработку теоретических основ рационального размещения предприятий и отраслей, формирования ареалов сбыта продукции, организации пространства урбанизированных территорий и т. д., а также соответствующих практических рекомендаций. возникла в сша в 1950-х гг. в отечественной науке региональная экономика получила развитие с нач. 1960-х гг. на стыке экономики и экономической географии как прикладная научная дисциплина.


    Региональное бюро воз для стран америки, русский

    Региональное бюро воз для стран африки, русский

    Региональное бюро воз для стран восточного средиземноморья, русский

    Региональное бюро воз для стран юго-восточной азии, русский

    Региональное представительство, русский
      Принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какие-либо территориальные части государства (обычно - субъекты федерации). при этом органы р.п. формируются либо путем избрания в них депутатов непосредственно населением соответствующей территории (сша, бразилия, венесуэла), либо путем назначения их членов органами государственной власти территорий (фрг, рф). в федерациях органом р.п., как правило, является верхняя палата парламента, тогда как нижняя палата - органом национального представительства.


    Региональные бренды, русский
      Это бренды российских городов и регионов, выступающие инструментом маркетинга территорий с целью привлечения инвестиций и кадровых ресурсов, а также бренды товаров и услуг, локализованные в определенной географической области.