Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Региональная автономия

Юридический глоссарий
    См. административно-территориальное устройство.




Автономизация, русский
    Термин, возникший в связи с образова-нием ссср и постановкой вопроса о включении независимых со-ветских республик в состав рсфср на правах автономии. пред-ложению и.в. сталина в.и. ленин противопоставлял план обра-зования ссср как федерации.


Автономии уважение, русский
    В этике принцип уважения человеческого достоинства и права индивидуума на самоопределение. в эпидемиологической науке и практике этот принцип лежит в основе концепции информированного согласия. этот принцип может вступать в конфликт с необходимостью защиты населения от установленных факторов риска, например, риска, связанного с заразными заболеваниями, с необходимостью доступа к личным сведениям, связанным с состояния здоровья, которые идентифицируют индивидуума. cм. также конфиденциальность; приватность.


Автономия, русский
  1. Национально-государственное образование, входящее в состав государства с правом на самоуправление. решает вопросы своего региона в рамках конституции.

  2. (от греч. autos - сам, nomos - закон) - самоуправление, форма организации управления территориями предприятиями, при которой они обладают значительными правами и возможностями самостоятельного принятия хозяйственных решений.

  3. Асъюралoм, асшoрлун

  4. Внутреннее самостоятельное управление политико-национального образования в рамках единого государства, закрепленное в общегосударственной конституции.

  5. (греч. autonomia - самоуправление, букв.: самозаконие,от autos - сам и nomos - закон) - право самостоятельно решать вопросы,.отнесенные к ведению кого-либо.

  6. (от авто ... и греч. nomos - закон), в этике - собственная закономерность, определяемость какого-либо явления его внутренними законами. противоположность автономии - гетерономия.

  7. (от греч. autos – сам и nomos – закон) – собственная закономерность; так, говорят об автономии органической жизни по отношению к неорганической, мышления по отношению к бытию, об этической автономии, этическом самоопределении на основе собственного разума и собственной силы в соответствии с собственной природой. кант считал это самоопределение единственно сообразующимся с достоинством морально зрелого человека. противоположность – гетерономия.


Автономия (церковная), русский

Автономия ,, русский
    1) в конституцинном праве - право территории самостоятельно осуществлять государственную власть в пределах, предоставленных ей конституцией. 2) самостоятельность какого-либо научного или учебного учреждения - напр., университетская автономия.


Автономия воли, русский
    В традици-онном понимании международного частного права институт, согласно которому стороны в сделке, имеющей юридическую связь с правопорядками различных государств, могут избрать по своему усмотрению то право, которое будет регулировать их взаимоотношен


Автономия личности, русский
    Обособленность личности, т.е. способность к самоопределению своих позиций.


Региональная гарантийная организация, русский

Региональная дирекция, русский

Региональная земельная политика, русский
    Целенаправленная деятельность органов регионального управления (республиканских, краевых, областных, районных администраций и земельных комитетов) по учету, рациональному использованию и охране земель региона различного функционального назначения, осущест


Региональная организация экономической интеграции, русский

Региональная рабочая группа, русский

Региональная референс-лаборатория, русский

Региональная сеть; зональная сеть; сеть, объединяющая несколько локальных сетей;, русский

Региональная экономика, русский
    , научное направление в экономической науке, ставящее целью разработку теоретических основ рационального размещения предприятий и отраслей, формирования ареалов сбыта продукции, организации пространства урбанизированных территорий и т. д., а также соответствующих практических рекомендаций. возникла в сша в 1950-х гг. в отечественной науке региональная экономика получила развитие с нач. 1960-х гг. на стыке экономики и экономической географии как прикладная научная дисциплина.


Региональное бюро воз для стран америки, русский

Региональное бюро воз для стран африки, русский

Региональное бюро воз для стран восточного средиземноморья, русский

Региональное бюро воз для стран юго-восточной азии, русский

Региональное представительство, русский
    Принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какие-либо территориальные части государства (обычно - субъекты федерации). при этом органы р.п. формируются либо путем избрания в них депутатов непосредственно населением соответствующей территории (сша, бразилия, венесуэла), либо путем назначения их членов органами государственной власти территорий (фрг, рф). в федерациях органом р.п., как правило, является верхняя палата парламента, тогда как нижняя палата - органом национального представительства.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Региональное представительство, русский
    Принцип организации представительной власти, согласно которому депутаты представляют не всю нацию, а какие-либо территориальные части государства (обычно - субъекты федерации). при этом органы р.п. формируются либо путем избрания в них депутатов непосредственно населением соответствующей территории (сша, бразилия, венесуэла), либо путем назначения их членов органами государственной власти территорий (фрг, рф). в федерациях органом р.п., как правило, является верхняя палата парламента, тогда как нижняя палата - органом национального представительства.


Реальный ущерб, русский
  1. См. возмещение убытков.

  2. Расходы, произведенные или которые будут произведены физическим или юридическим лицом для восстановления нарушенного права.