Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Computer controlled display

Словарь терминов и сокращений в авиации
    Дисплей с управлением от эвм ссе command control equipment аппаратура целеуказания и управления (пуском ракет) ссе complex control equipment комплексная аппаратура управления; комплексное контрольно-испытательное оборудование ссе contractor change evaluation оценка изменений, вносимых подрядчиком [исполнителем]


Ccd, английский
  1. A file that is a text descriptor used by clonecd to mark the properties of a cd or dvd disk image. it is only useful when combined with an image file. ccd files can also be used with other disk mounting software such as alcohol 120% and daemon tools.

  2. Charge-coupled device

  3. See charge coupled device

  4. Charge coupled device, a flat thin wafer that is light sensitive and forms the imaging device of most modern cameras. size is measured diagonally and can be 1/3 in - 1/2 in or 2/3 in. there are two types, frame transfer and interline transfer.

  5. Charge-coupled device. the new age imaging device, replacing the old tubes. when first

  6. Computer controlled display

  7. Census county division; computer center div. (usgs); charged couple device; charged-coupled device; charge-coupled device

  8. Charge-coupled device. a semiconductor technology, used to create photosensor arrays for some digital cameras.

  9. Charged coupled device, a light sensitive chip used for image gathering. in their normal condition these are grey scale devices. to create color a color pattern is laid down on the sensor pixels, using a rgbg color mask (red, green, blue, and green) the extra green is used to create contrast in the image. the pixels gather the color from the light and pass it to the shift register for storage. s are analog sensors, the digitizing happens when the electrons are passed through the a to d converter. the a to d converter converts the analog signal to a digital file or signal. see also cmos below

  10. Charge-coupled device. the new age imaging device, replacing the old tubes. when first invented in the 1970s, it was initially intended to be used as a memory device. most often used in cameras, but also in telecine, fax machines, scanners, etc.

  11. For charged couple device; the sensor used by most digital cameras, and in flatbed scanners.

  12. Charge coupled device

  13. The consignment has been cleared by the customs authorities on this date at this location (cimp)




Аппаратура, русский
    Комплекс технических средств, имеющих общее эксплуатационное назначение.


Управления, русский

Контрольно, русский
    Пищевой пункт (истор.) - учреждение санитарной службы, осуществлявшее контроль за качеством


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Contractor, английский
  1. Person who has a contract to do all or any part of a logging job (19).

  2. A company licensed to perform certain types of construction activities. in most states, the generals contractor's license and some specialty contractor's licenses don't require of compliance with bonding, workmen's compensation and similar regulations. so

  3. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фирма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая разведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на условиях подряда (в рамках подрядного контракта)

  4. Подрядчик

  5. Подрядчик, исполнитель работы по контракту

  6. Подрядчик, исполнитель работ по контракту

  7. One who undertakes responsibility for the performance of construction work, including the provision of labor and materials, in accordance with plans and specifications and under a contract specifying cost and schedule for completion of the work; the person or organization responsible for performing the work, 1 and identified as such in the owner-contractor agreement. contract bond 254

  8. Подрядчик, подрядная строительная организация [фирма] о ~

  9. Подрядчик. организация, предоставляющая услуги в соответствии с контрактными условиями. необходимо обеспечить, чтобы подрядчик предоставлял услуги в соответствии с установленными критериями компетентности.

  10. A role assumed by a person who participates in a contractor-employer relationship with a legal entity.

  11. Someone employed by a private company who provides a service to an adult or juvenile doc facility on a reoccurring basis where they may have contact with an inmate or juvenile. co-payment- payments made toward one bill from more than one party. correctional officer (co)- a well-trained professional who supervises inmates in a prison setting. corrections review team (crt)- a group of doc staff selected to participate in the review of a respective doc unit.

  12. Подрядчик, компания-подрядчик. предприниматель или фир- ма, выполняющие определенные виды работ (сейсмическая раз- ведка, бурение скважин, прокладка трубопровода и т.п.) на усло- виях подряда (в рамках подрядного контракта).

  13. A generic term used to describe a company, consultant, partnership or individual supplying works, goods or services to network rail

  14. A contractor is an individual who is hired to perform specific tasks for an organization with the understanding that the person will not be a permanent employee.


Evaluation, английский
  1. Оценка. вычисление. аттестация.

  2. Оценка

  3. The act of examining and calculating the quantity or level of something  in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]

  4. N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.

  5. Оценка 24

  6. Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)

  7. Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].

  8. The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.

  9. The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.

  10. Итоговая оценка

  11. The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.

  12. Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.

  13. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.

  14. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1

  15. Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f

  16. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.

  17. Indication and interpretation.5

  18. Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.

  19. To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative

  20. An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.


Ccf, английский
  1. Cape computer facility

  2. Charter class fare

  3. Capital construction fund: a tax benefit for operators of u.s.-built, u.s.-flag ships in the u.s. foreign, great lakes, or noncontiguous domestic trades, by which taxes may be deferred on income deposited in a fund to be used for the replacement of vessels.

  4. Congestive cardiac failure

  5. Centralised control function (latcc)

  6. Control centre of the future: computerised enhancements to the facilities available in control rooms.

  7. Common-cause failure


Closed circuit colour television (system), английский
    Цветная промышленная телевизионная установка