Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Traveling wave

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Бегущая волна; с бегущей волной

  2. A wave that (a) propagates in a transmission medium, (b) has a velocity determined by the launching conditions and the physical properties of the medium, and (c) may be a longitudinal or transverse wave.


Бегущая волна, русский
    , волна, которая при распространении в среде переносит энергию (в отличие от стоячей волны), напр. упругая волна в стержне, столбе газа, жидкости, электромагнитная волна вдоль длинной линии, в волноводе.




Travel, английский
  1. Planned or purposeful movement from one location to another.

  2. Перемещение, передвижение

  3. The distance traversed by a piston in passing from one extreme position to the other in a cylinder, such as in a diamond-drill hydraulic-feed system or in a piston-type pump. compare stroke.

  4. The linear distance traversed by a component in 90 a glossary of the diamond-drilling industry moving from one extreme position to the other, as does the traveling block in a block-and-tackle system.

  5. The path of the flight of each limb during movement.

  6. An app category that facilitates travel planning or navigation. travel + navigation (pn)

  7. An application for travel planning, including destination photos and panoramas, travel guides, booking tools, currency conversions, and weather forecasts.


Travel, английский

Travel advances, английский
    Аванс на командировочные расходы


Travel and entertainment expense, английский
    Funds spent on business travel and entertainment that qualify for a tax deduction of 50% of the amount claimed.


Travel angle, английский

Travel authorization, английский

Travel authorization (ta), английский
    Командировочное удостоверение


Travel ban, английский

Travel concession card, английский
    Issued by a state or commonwealth government department or a passenger transport company; and accepted by a passenger transport company as entitling the holder to travel on rail or road vehicles at concessional rates fixed by that passenger transport company.


Travel costs, английский
    Путевые расходы


Travel distance, английский
    At a specified point in a building, the distance between that point and a place of safety, in the event of fire. traveler, traveler curtain on the stage of a theater, a curtain that closes the proscenium when drawn.


Travel document, английский
    Проездной документ


Travel expenses, английский
  1. Транспортные расходы

  2. Командировочные расходы


Travel height, английский

Travel lane, английский
    Полоса прохода шланговой дождевальной машины


Travel of tailstock quill (sleeve), английский

Travel path, английский
    Путь пробега


Travel privilege, английский
    Льгота на проезд


Travel sickness, английский
    Same as motion sickness


Travel time, английский
  1. Время, необходимое на переходы (напр., из одного здания в другое) в часы работы

  2. Время добегания


Travel unit, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Twisted, английский
  1. Скрученный, закрученный; покоробленный

  2. Скрученный


Training wing, английский
    Учебное авиационное крыло