Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Послание от иуды



    The epistle to the romans, английский

    The epistle from judas, английский



    Иуда, русский
      Иуда , изменник


    Иуда искариот, русский
      , в новом завете один из апостолов; предал своего учителя (иисуса христа) за 30 сребреников. в переносном смысле - предатель.


    Иуда маккавей, русский
      , см. маккавей иуда.


    Иуда фаддей, русский
      , леввей, один из двенадцати апостолов, сын алфея, или клеопы. память в православной церкви 19 и 30 июня (2 и 13 июля), в католической - 19 июня и 28 октября.


    Иудаизм, русский
    1. Иудаизм , вера

    2. – религия, распространенная в основном среди евреев. возникшая из политеизма древнеевр. племен, она с 7 в. до р. x. становится монотеистической религией с верой в единого бога и мессию (спасителя), с множеством ритуальных предписаний, охватывающих почти все стороны быта верующих. основы вероучения иудаизма изложены в ветхом завете (признаваемом и христианством) и талмуде (системе комментариев к ветхозаветным книгам), а иудейской церковью является синагога. иудаизм – государственная религия израиля.

    3. , наиболее ранняя монотеистическая религия, возникшая в 1-м тыс. до н. э. в палестине. распространена в основном среди евреев. приверженцы иудаизма верят в яхве (единого бога, творца и властелина вселенной), бессмертие души, загробную жизнь, грядущий приход мессии, богоизбранность еврейского народа (идея "завета", союза, договора народа с богом, в котором народ выступает как носитель божественного откровения). канон священных книг иудаизма включает тору ("пятикнижие моисея"), книги пророков и т. н. писания. различные толкования и комментарии канона собраны в талмуде. в иудаизме получили распространение мистические учения (кабала, хасидизм). число последователей оценивается в ок. 18 млн. (ок. 1/3 из них в сша).


    Иудаика, русский
      , в широком смысле - исследования истории, культуры и религии еврейского народа; в более узком -области искусства, тематически связанные с символикой иудаизма, с древней историей иудеев или со своеобразными, "местечковыми" чертами быта еврейской диаспоры.


    Иудей, русский
      Иудей , еврей


    Иудейская религия, русский
      , см. иудаизм.


    Иудейский, русский

    Иудейское царство, русский
      , государство ок. 928-586 до н. э. в юж. палестине. образовалось после распада израильско-иудейского царства. столица - иерусалим. завоевано вавилонским царем навуходоносором ii.


    Иудейство, русский
      Иудейство , вера


    Иудея, русский
      , римская провинция в юж. палестине в 6-395 н. э. (с 63 до н. э. территория иудеи находилась под римским протекторатом).


    Иудеянин, русский
      Иудеянин , еврей


    Иудифь, русский

    Посланец, русский
      Посланец , посредник


    Посланец, посланник, русский

    Послание, русский
    1. Послание , письмо

    2. , поэтическое или публицистическое произведение в форме письма к реальному или фиктивному лицу. стихотворные послания как жанр существовали от античности (гораций, "наука поэзии") до сер. 19 в. (а. с. пушкин); позднее - единичные стихотворения (в. в. маяковский). прозаическое послание дидактического содержания - характерный жанр средневековой литературы (послание отцов церкви).


    Послание евреям, русский

    Послание иакова, русский

    Послание к галатам, русский

    Послание к ефесянам, русский

    The epistle to the thessalonians, английский

    The epistle to the romans, английский