Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dialog box

  1. Диалоговое окно; блок диалога

  2. A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback.

  3. An area on the menu of a software package that asks for additional information needed to perform the desired command

  4. In dtp: screen or window which is displayed when the program requires more information from the user. for example: when selecting printer options. digitising


Диалоговое окно, русский
    Разновидность окна для задания или уточнения различных параметров




Box, английский
  1. Synonym for a container.

  2. Notch (24)

  3. Блок (в блок-схеме); квадрат (в алгоритме)

  4. Shipping container (usa).

  5. In an air-conditioning system, a variable air valve with an auxiliary fan to mix induced air from a ceiling plenum with the primary air.

  6. The space between the back-board and the stern-post of a boat, where the coxswain sits.

  7. [1] a container with firm flat sides, used for certain types of solid cargo. [2] see box the compass, boxhaul, and carrier box.

  8. Boxstall, a four-sided stall to confine a horse.

  9. The actual physical location at a brokerage house or bank where securities or other documents are stored for safekeeping. alternatively, a quotation machine or battery march. also known as `the cage.`

  10. Отделенная перегородкой часть таверны, харчевни большой сундук, раскрывающийся как шкаф

  11. Uk railway term for signal box or signal cabin. known as a tower in the us.


Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box, английский

Box (3), английский

Box - shaped module, английский

Box - type foundation, английский

Box 39-1 305 29., английский

Box anchor, английский
    Application of four (4) rail anchors to a sleeper, that is, two (2) to each rail with one on each side of the sleeper.


Box annealing, английский

Box barrow, английский

Box beam, английский
  1. A built-up beam with solid timber flanges (a) and plywood or wood-base panel product webs (b).

  2. A built‑up beam with solid wood flanges and plywood or wood-‑based panel product webs.


Box beam [girder], английский

Box beam., английский

Box bell, английский

Box bill, английский
    Bell tap


Box bolt, английский
    A sliding bolt which is rectangular in cross section; attached to a door at the edge, it slides into a receptacle to secure the door.


Box canyon, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Док, русский
  1. Средство организации работы в среде mac os x

  2. Сооружение для осмотра и ремонта подвод­ной части судна. различают д. плавучий и д. сухой.

  3. Деревообрабатывающий комбинат

  4. (нидерл . dok, англ. dock), 1) сооружение для извлечения судов из воды (с целью ремонта их подводной части) или для их постройки. сухой док - камера (обычно бетонная или железобетонная), отделенная от водоема затвором (после ввода судна затвор закрывается, камера осушается и судно садится на опоры). плавучий док - прямоугольный понтон с опорами (для ввода судна притапливается). 2) портовый бассейн (камера) с затвором для стоянки судов под погрузкой-разгрузкой в местах больших приливно-отливных колебаний уровня воды.


Диалоговое окно, русский
    Разновидность окна для задания или уточнения различных параметров