Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пакет

  1. Способ организации программ в mac os x

  2. ~ communicatio[transmission] сверхбыстрая пакетная связь [передача]

  3. Пакет , часть

  4. 1. бумажный сверток, упаковка с чем-нибудь; 2. в некоторых сочетаниях: комплект документов, официальных или ценных бумаг; 3. стопка грузов, уложенная на поддон; 4. конверт с письмом официального назначения.

  5. В ковке — нагрев, проковка и сварка отдельных прутков с получением одной заготовки.

  6. Разовая потребительская мягкая тара, имеющая корпус в форме рукава, с дном и открытым верхом, вместимостью до 20,0 дм³.

  7. Группировка электронных документов на прикладном уровне.


Paquet, французский

Paket, шведский

Burst, английский
  1. Взрыв; разрыв

  2. 1. in data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure. 2. a color burst.

  3. The explosion of a shell or any gun.

  4. Разрыв rock ~ горный удар, «стреляние» (напр, при проходке тоннеля)

  5. Release of new virions by a lysed host cell infected by a virus

  6. Fissures or ruptures caused by rolling or forging improperly or at improper temperatures.

  7. Signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a decrease (generally more gradual than the initial rise) to a value close to the initial level.

  8. Сигнал, колебания которого имеют быстрое увеличение амплитуды от исходного опорного уровня (обычно уровня фонового шума) с последующим снижением (обычно более плавным, чем начальный подъем) до значения, близкого к начальному уровню.

  9. In metal, external or internal rupture caused by entrapped gas.

  10. (1) in metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities. (2) in acoustic emission, signal whose oscillations have a rapid increase in amplitude from an initial reference level (generally that of the background noise), followed by a gradual decrease to the initial level. compare pulse. c

  11. In metal forming operations, external or internal rupture caused by poor process control or inherent material discontinuities.


Fascis [is, m], sarcina [ae, f], латинский

Fascis cursualis, латинский

Пакетик, латинский

Packet, английский
  1. Блок информации сетевого уровня, передаваемый между станциями сети. содержит данные из протоколов более высокого уровня, а также заголовок с идентификатором, адресами источника и приемника, иногда поля данных контроля ошибок.

  2. Блок данных фиксированного формата. содержит управляющую информацию сетевого уровня и передаваемые данные

  3. The unit of data sent across a packet switching network. the term is used loosely. while some internet literature uses it to refer specifically to data sent across a physical network, other literature views the internet as a packet switching network and describes ip datagrams as packets.

  4. A data unit of variable length used in communications protocols such as ethernet and ip. s allow some flexibility by allowing more data to be sent without breaking it up into pieces and then re-assembling it at the receiver, in turn reducing overhead

  5. In data communications, a sequence of binary digits, including data and control signals, that is transmitted and switched as a composite whole. the packet contains data, control signals, and possibly error control information, arranged in a specific format.

  6. Пакет

  7. A small vessel carrying mail, passengers and freight on a regularly-scheduled fixed route. (from the french paquet = parcel.) also packet-boat (re-translated to french as paquebot).

  8. Арр1i que пакетная вставка дополнительный блок радиоустановки, обеспечивающий возможность ее использования в качестве упр в составе прс

  9. A unit of information transmitted from one computer or device to another on a network.

  10. An open systems interconnection (osi) network layer transmission unit that consists of binary information representing both data and a header containing an identification number, source and destination addresses, and error-control data.

  11. The set of data sent by the tablet device at each sample point in a stroke. packet

  12. A unit of information into which data is broken up for transmission in a network or by other means. for example a stream or le of data would be broken up into packets and sent separately across the internet.


Package, английский
  1. Агрегат; блок; узел

  2. Комплект; пакет документов; совокупность мероприятий; комплекс мер или мероприятий

  3. Комбинация двух или более лотов, на выполнение которых претендует участник торговкомплект (договоров, документов)

  4. Упаковка, кипа, пакет; контейнер, ящик; комплект

  5. A collection of control flow and data flow elements that runs as a unit.

  6. A configuration manager object that contains the content files and instructions for distributing programs, software updates, boot images, operating system images, and drivers to configuration manager clients.

  7. A group of files that modify windows features. package types include service packs, security updates, language packs, and hotfixes. examples of packages include languagepack, windows foundation, and featurepack.

  8. A sce object which is used with the software deployment and with the update management features.

  9. An icon that represents embedded or linked information. that information may consist of a complete file, such as a paint bitmap, or part of a file, such as a spreadsheet cell.

  10. An object that contains the files and instructions for distributing software to a distribution point.

  11. Упаковка

  12. Готовая программа (для театра или телепередачи), приобретенная какой-либо компанией расходы по упаковке пошлина с товарных тюков

  13. Грузовое место

  14. Грузовое место, упаковка

  15. Место (груза); посылка; тюк


Counter bag, английский

Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Bundle, английский
  1. Объединение нескольких (например, четырех, шести или восьми) маркированных кабелей для удобства прокладки.

  2. A package of shingles. normally, there are 3 bundles per square and 27 shingles per bundle.

  3. Связка; жгут (проводов); пучок

  4. A package that includes several products for one price. for example, a cdrom drive, with controller card, cable, software, and one or more cd-roms.

  5. A cylindrical or conical cluster of light rays.

  6. A group of nerves running in the same direction

  7. Связка

  8. The combination of a number of products for sale as one unit.

  9. The grouping of jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at one time.

  10. To combine products for sale as a lot. frequently, operating system software and some widely used applications are bundled with a computer system for sale.

  11. To group jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at one time.

  12. Большая пачка денег


Fagot, английский
    A billet for stowing casks. a fascine (which see).




Communicatio, английский

Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Назначения, русский

Группировка, русский
  1. Группировка , порядок, соединение

  2. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логич

  3. Структура логики. в психологию это понятие ввел в 1937 г. ж. пиаже в качестве одного из основных понятий своей концепции интеллекта операциональной. группировка считается связующим звеном между логическими и психологическими структурами. в формально-логическом плане группировка – это закрытая, обратимая система, где все операции подчиняются пяти формальным критериям:

  4. Распределение изучаемой совокупности объектов анализа на однородные группы по заданным признакам. цель группировки выделение однородных групп объектов анализа по интересующим исследовател


Bundle, английский
  1. Объединение нескольких (например, четырех, шести или восьми) маркированных кабелей для удобства прокладки.

  2. A package of shingles. normally, there are 3 bundles per square and 27 shingles per bundle.

  3. Связка; жгут (проводов); пучок

  4. A package that includes several products for one price. for example, a cdrom drive, with controller card, cable, software, and one or more cd-roms.

  5. A cylindrical or conical cluster of light rays.

  6. A group of nerves running in the same direction

  7. Связка

  8. The combination of a number of products for sale as one unit.

  9. The grouping of jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at one time.

  10. To combine products for sale as a lot. frequently, operating system software and some widely used applications are bundled with a computer system for sale.

  11. To group jobs in shop floor control so that multiple jobs can be started at one time.

  12. Большая пачка денег


Монтирование, русский
    Процесс настройки операционной системы для работы с устройством, поддерживающим ту или иную файловую систему, например с магнитным диском