Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Векторное исчисление

    , раздел математики, в котором изучаются операции над векторами. векторное исчисление включает векторную алгебру и векторный анализ. правила векторной алгебры отражают свойства действий над векторными величинами. напр., суммой векторов a и b называется вектор, идущий из начала вектора a в конец вектора b при условии, что начало вектора b приложено к концу вектора a; это правило связано с правилом сложения сил или скоростей (см. параллелограмм сил). в векторном исчислении установлены два типа умножения векторов (см. скалярное произведение, векторное произведение). если i, j, k - три взаимно перпендикулярных единичных вектора в пространстве, то любой вектор a единственным образом можно представить в виде a=a1i+a2j+a3k. числа a1, a2, a3 называются компонентами (координатами) вектора a. в основе векторного анализа лежат операции дифференцирования и интегрирования вектор-функций.




Векторная графика, русский
    Графическое представление объекта в виде множества векторов (совершенно не подходит для представления фотографий, но очень хорош для макетов, например, визитной карточки или вывески).


Векторная диаграмма, русский
    , графическое изображение значений физических величин, изменяющихся по гармоническому закону, и соотношений между ними в виде векторов. применяется при расчетах в электротехнике, акустике, оптике и т. д.


Векторная петля, русский
    Элемент векторкардиограммы, соответствующий определенному зубцу экг


Векторное поле, русский
    , область, в каждой точке p которой задан вектор a(p). к понятию векторное поля приводят многие физические явления и процессы (напр., векторы скоростей частиц движущейся жидкости в каждый момент времени образуют векторное поле).


Векторное прерывание, русский
    Эффективный метод прерывания, реализуемый аппаратно при работе с множеством разнотипных устройств, каждое из которых способно формировать сигналы прерывания, причем для каждого устройства требуется своя уникальная программа обработки прерываний. вектор прерываний это массив адресов таких программ. при успешном выполнении прерывания процессора устройство сообщает процессору адрес точки входа в вектор прерываний. процессор использует этот адрес для передачи управления соответствующей программе обработки прерывания.


Векторное произведение;, русский

Векторное пространство, русский
    , математическое понятие, обобщающее понятие совокупности всех векторов 3-мерного пространства на случай произвольного числа измерений.


Векторное управление., русский

Векторный автоматический анализатор цепей, русский

Векторный анализатор цепей, русский

Векторный лифтинг, русский
    Методика омоложения кожи с помощью инъекций модифицированной гиалуроновой кислоты.


Векторный процессор, русский

Исчисление, русский
  1. – см. логистика.

  2. , знаковая система, создаваемая использованием процесса образования всех синтаксически правильных символических выражений из букв алфавита системы - языка исчисления, т. е. термов (слов) и формул (фраз), и процесса вывода потенциально значимых (истинных) формул исчисления (его фразеологии) из некоторого фиксируемого в том же языке набора формул-аксиом. любое исчисление однозначно определяется заданием алфавита исчисления, правил образования языка в алфавите, множества аксиом и правил преобразования (вывода) его фразеологии. приписывание символам исчисления значений, т. е. рассмотрение исчислений как знаковой системы (интерпретация исчислений), преобразует исчисление в формализованный язык. основные примеры исчисления: числовые и алгебраические системы, логические исчисления.

  3. Формальная система, задаваемая четверкой <т,в,а,р>, где т - множество базовых символов исчисления; в - синтаксические правила, с помощью которых из элементов т порождаются произвольные элементы; а - множество априорно истинных элементов исчисления (аксиомы исчисления); р - множество семантических правил (правил вывода), с помощью которых из одних элементов системы порождаются другие.

  4. Основанный на четких правилах формальный аппарат оперирования сознаниями определенного вида, позволяющий дать точное описание некоторого класса задач, а для отдельных подклассов этого клас


Исчисление бесконечно малых величин, русский
    (франц. calcul infinitesimal) – вычисления, производимые с бесконечно малыми величинами, при которых производный результат рассматривается как бесконечная сумма бесконечно малых. исчисление бесконечно малых величин является общим понятием для дифференциальных и интегральных исчислений, составляющих основу современной высшей математики.


Исчисление высказываний, русский
    , раздел математической логики, аксиоматическое построение логики высказываний.


Исчисление генцена, русский
    Исчисление, в котором аксиомы задаются в виде секвенций.


Исчисление классов, русский
    , раздел математической логики, логика классов, представленная (построенная) как исчисление; примерно соответствует силлогистике аристотеля.


Исчисление логическое, русский
  1. Объект изучения в математической логике, в основе которого лежит понятие формальной системы. в искусственном интеллекте используются различные и.л.: исчисления предикатов, пропозициональное исчисление, исчисление классов, исчисление отношений, многосортные и многозначные логики и т.п.

  2. Исчисление, символы и правила которого могут быть интерпретированы в терминах логики.


Исчисление оплаты отпуска, русский
    Расчет оплаты отпуска. осуществляется на основе среднего дневного заработка. средний дневной заработок для оплаты отпусков и выплаты компенсаций за неиспользованные отпуска исчисляются делением фактически выплаченных сумм в расчетном периоде (за последние


Исчисление пошлин и налогов, русский
    Определение суммы пошлин и налогов, подлежащих уплате


Параллелограмм, русский
    (от греч . parallelos - параллельный и gramme - линия), четырехугольник, у которого стороны попарно параллельны. частные виды параллелограммов: прямоугольник - параллелограмм, все углы которого прямые; ромб - параллелограмм, все стороны которого равны; квадрат - равносторонний прямоугольник.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Векторное поле, русский
    , область, в каждой точке p которой задан вектор a(p). к понятию векторное поля приводят многие физические явления и процессы (напр., векторы скоростей частиц движущейся жидкости в каждый момент времени образуют векторное поле).


Векторная диаграмма, русский
    , графическое изображение значений физических величин, изменяющихся по гармоническому закону, и соотношений между ними в виде векторов. применяется при расчетах в электротехнике, акустике, оптике и т. д.