Глоссарий



Новости переводов

24 сентября, 2021

2023 год в СНГ станет Годом русского языка

24 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 3

24 сентября, 2021

Лонглист Национальной книжной премии / National Book Award

23 сентября, 2021

Лингвистическая помощь: Как правильно - "дышащий" или "дышущий"?

23 сентября, 2021

Западноармянскому языку грозит полное исчезновение

22 сентября, 2021

Слово дня: Девушка

22 сентября, 2021

10 любопытных фактов о переводах. Часть 2




Поиск в глоссариях:  

Древесные лягушки

    , то же, что квакши.




Древесная масса, русский
    , волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит.


Древесная мука, русский
    , мелкий сыпучий продукт, получаемый сухим размолом деревянных стружек. применяется в производстве линолеума, ксилолита, взрывчатых веществ, а также как шлифующий и полирующий материал.


Древесная смола, русский
    , вязкая маслянистая жидкость от темно-бурого до черного цвета с резким запахом, получаемая при пиролизе древесины. сложная смесь органических веществ. применяется для получения понизителей вязкости бурильных глинистых растворов и литейных крепителей, в качестве консерванта древесины. из древесной смолы получают также ингибиторы окисления топлив и масел, флотореагенты и др.


Древесница въедливая, русский
    , бабочка семейства древоточцев; вредитель многих лиственных древесных пород, особенно ясеня и яблони в евразии, сев. африке и сев. америке. крылья атласно-белые с темно-синими пятнами. питается (гусеницы) древесиной.


Древесно, русский

Древесно-волокнистая плита, фибровый картон, русский

Древесноволокнистые плиты, русский
    , материал, получаемый измельчением древесины в волокнистую массу с последующим формованием из нее плит. применяются преимущественно в строительстве и мебельной промышленности.


Древесное топливо, русский

Древеснослоистый пластик, русский
    , то же, что дельта-древесина.


Древесностружечные плиты, русский
    , материал, получаемый горячим прессованием смеси древесных стружек с небольшим количеством синтетического связующего (обычно карбамидной смолы). по физико-механическим свойствам древесностружечные плиты близки к древесине, но менее водостойки. наряду с древесностружечными плитами в мебельной промышленности и строительстве применяются древесностружечные брусы.


Древесные материалы, русский
    , конструкционные, теплоизоляционные и поделочные материалы (фанера, древесные пластики и т. д.), получаемые из натуральной древесины обработкой ее давлением, пропиткой связующими веществами (напр., синтетической смолой), склеиванием и т. д.


Древесный, русский

Древесный спирт, русский
    , то же, что метиловый спирт.


Древесный спирт, метанол, русский

Древесный уголь, русский
    , микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, черных и цветных металлов, активного угля и т. д., а также как топливо в быту (теплота сгорания 31,5-34 мдж/кг).


Лягушка, русский
    Приспособление для заезда обратно сошедшей с рельса колесной пары


Лягушка африканская древесная, русский
    Общее название представителей сем. веслоногих лягушек (phacophoridae),


Лягушка-бык, русский
    , бесхвостое земноводное. длина до 20 см, весит до 600 г. в сев. америке; завезена в юж. америку, японию и другие страны. обитает в прибрежных зарослях. самец громко "мычит". употребляют в пищу (объект промысла и разведения в питомниках).


Лягушки, русский
    (настоящие лягушки) , семейство бесхвостых земноводных. длина от 3 до 32 см. св. 550 видов. распространены широко (кроме юга юж. америки, юж. австралии и нов. зеландии). крупных лягушек (голиафа, лягушку-быка, озерную лягушку) во многих странах употребляют в пищу. в широком смысле слова лягушками называют всех бесхвостых земноводных. классические лабораторные животные. 1 вид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Лягушкозубы, русский
    , род хвостатых земноводных. длина до 25 см. 3 вида, 2 - в китае (шэньси, сычуань); семиреченский лягушкозуб, обитающий в горах джунгарского алатау - охраняется.


Древесные материалы, русский
    , конструкционные, теплоизоляционные и поделочные материалы (фанера, древесные пластики и т. д.), получаемые из натуральной древесины обработкой ее давлением, пропиткой связующими веществами (напр., синтетической смолой), склеиванием и т. д.


Древесностружечные плиты, русский
    , материал, получаемый горячим прессованием смеси древесных стружек с небольшим количеством синтетического связующего (обычно карбамидной смолы). по физико-механическим свойствам древесностружечные плиты близки к древесине, но менее водостойки. наряду с древесностружечными плитами в мебельной промышленности и строительстве применяются древесностружечные брусы.