Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drain

Англо-грузинский словарь
  1. Дренаж; слив

  2. Слив (конденсата, топлива)

  3. Drainage

  4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

  5. Утечка; непроизводительный расход

  6. Порция пива и т.п. в баре


გაშრობა, ამოშრობა, грузинский

Drainage, английский
  1. Дренаж; слив

  2. The removal of liquid from the site of an operation or pus from an abscess by means of a tube or wick left in the body for a time

  3. Дренажная или канализационная система; сточные воды


Дренаж, дренажная линия, русский

Дренировать, русский

Осушать (почву), русский

Сток, русский
  1. Перемещение воды по земной поверхности или в толще грунта

  2. (в гидрологии) , стекание в моря и понижения рельефа дождевых, талых и подземных вод, происходящее как по земной поверхности (поверхностный сток), так и в толще земной коры (подземный сток). сток - составное звено влагооборота на земле. различают стоки русловой и склоновый (вне русла).


Дрена, русский
  1. (от англ . drain - осушать), подземный искусственной водоток (керамическая, пластмассовая или др. труба, скважина) в почве для сбора и отвода грунтовых вод. прокладывается дренажными машинами.

  2. Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод


Водосток, русский
    Система устройств для отвода атмосферной или поливочной воды самотёком с поверхности кровли, моста, дорог, улиц и


Обезвоживать, русский

Сливной патрубок, русский

Боковой отвод, русский

Cток, русский

Отвод, русский
  1. Институт гражданско-, арбитражно-, уголовно-, а также конституционно-процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства (в уголовном процессе - также предварительного следствия). судья, арбитражный судья, народный заседатель, присяжный заседатель, прокурор, следователь. секретарь судебного заседания, эксперт и переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат о., если они лично, прямо или косвенно, заинтересованы в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их беспристрастности. так, в соответствии со ст. 18 гпк судья или народный заседатель не может участвовать в рассмотрении дела: а) если он в предыдущем рассмотрении данного дела участвовал в качестве свидетеля.эксперта. переводчика, представителя, прокурора, секретаря судебного заседания;

  2. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой.

  3. Отвод — гнутая деталь трубопровода, устанавливаемая в месте изменения направления движения жидкости или газа. угол изгиба составляет от 45 до 180° или измеряется в условных диаметрах. стальные отводы производят из углеродистой и низколегированной стали, по методу изготовления подразделяются на штампосварные, сварные, цельнотянутые, холодно- и горячегнутые. кроме стальных бывают отводы из чугуна и разного вида полимеров.




Конденсата, русский

Непроизводительный, русский
    Непроизводительный , бесплодный, бесполезный


გაშრობა, ამოშრობა, грузинский

თრევა, გათრევა, грузинский