Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ильмовая падь

Глоссарий терминов общей лексики
    , гуннский могильник 2-1 вв. до н. э., у г. кяхта в бурятии. ок. 280 погребений с каменными обкладками; в могилах знати - китайские шелковые ткани, зеркала и др.




Ильм, русский
    , род деревьев семейства ильмовых. св. 30 видов, в умеренном, реже тропическом поясе северного полушария. преимущественно высокие деревья с раскидистой кроной. применяют в защитном лесоразведении и озеленении. древесину используют в строительстве и мебельном производстве. многие виды ильма известны под названием вяз, берест, карагач.


Ильмаринен, русский
    (илмайллине , ильмойллине), в финской и карельской мифологии божественный кузнец, выковавший небесный свод, солнце и звезды.


Ильменит, русский
    (титанистый железняк) , минерал подкласса сложных оксидов, fetio3. состав непостоянен; примеси mg, mn и др. черные кристаллы, плотные массы. твердость 5-6; плотность 4,8 г/см3. встречается в основных, щелочных породах и в щелочных пегматитах; также в россыпях. руда титана; источник получения ферротитана и др. впервые найден в ильменских горах.


Ильменитит, русский

Ильменомагнетит, русский

Ильменорутил, русский

Ильменские славяне, русский
    (словене) , союз восточнославянских племен в 6-10 вв., на побережье оз. ильмень, бас. рек волхов, ловать, мста и в верховьях р. молога. в 1-й пол. 9 в. образовали с частью кривичей и чуди раннегосударственное объединение, называемое в арабских источниках славия. территория ильменских славян стала ядром новгородской земли.


Ильменский гранит, русский

Ильменский заповедник, русский
    (игз) им . в. и. ленина, в восточных предгорьях южного урала (ильменские горы), близ миаса. площадь 30 380 га. основан в 1920 как минералогический (ок. 200 видов минералов). сосновые и березовые леса, участки степи. акклиматизирован пятнистый олень, восстановлена популяция бобра.


Ильмень, русский
  1. Широкий разлив реки, образующий озеро, в которое река впадает и из которого снова вытекает.

  2. , озеро в новгородской обл. 982 км2 (в зависимости от уровня воды меняется от 733 до 2090 км2). глубина до 10 м. берега преимущественно низменные. в ильмень впадает ок. 50 рек: мста, ловать и др. вытекает р. волхов. рыболовство. в 6 км от ильменя на р. волхов - г. новгород.

  3. , название мелких, зарастающих тростником и камышом озер, расположенных главным образом в пределах дельт крупных рек европейской части россии.


Пад., русский
    Падеж


Падалица, русский

Падаль, русский
    Падаль , мертвый, труп


Паданг, русский
    (padang) , город в индонезии, на о. суматра, административный центр пров. зап. суматра. 726 тыс. жителей (1984). центр плантационного и горнопромышленного района. университет. порт паданга - телукбаюр.


Паданская равнина, русский
    , на севере италии, между альпами, апеннинами и адриатическим м. длина ок. 500 км, ширина до 200 км. высота до 300-400 м (на западе). отдельные части паданской равнины носят названия: ломбардская низм. (на северо-западе), венецианская низм. (на востоке). основной сельскохозяйственный район италии: посевы пшеницы, кукурузы, риса. густо населена. на паданской равнине - города милан, турин.


Падать, русский
    Сбросить свои карты, спасовать


Падать (упасть), русский
    Падать (упасть), ниспадать, валиться, грохнуться, грянуться, низвергаться, повергаться, низринуться, обрушиваться, шлепнуться; бултыхнуться, бухнуться, растянуться. дерево, дом -- валится, рушится. занавес опускается. бухнуться со всех ног. бултых (бух) в


Падать в обморок, русский

Падать духом, русский
    Падать духом , бояться, обескураживать, печалиться


Падать, снижаться, русский

Ильная рыба, русский
    , единственный современный представитель отряда амиеобразных. длина до 75 см. обитает в сев. америке в великих озерах и в заболоченных водоемах к югу от них. способна находиться вне воды в течение суток и дышать атмосферным воздухом (за счет плавательного пузыря).


Ильменский заповедник, русский
    (игз) им . в. и. ленина, в восточных предгорьях южного урала (ильменские горы), близ миаса. площадь 30 380 га. основан в 1920 как минералогический (ок. 200 видов минералов). сосновые и березовые леса, участки степи. акклиматизирован пятнистый олень, восстановлена популяция бобра.