Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испанская фаланга

Глоссарий терминов общей лексики
    , правая партия в испании. основана в 1933. в 1937 при ф. франко объединилась с другими группами под названием "испанская фаланга традиционалистов и хунт национал-синдикалистского наступления". со 2-й пол. 50-х гг. закрепилось название "национальное движение". в апреле 1977 распущена.




Испанская песета, русский

Испанская социалистическая рабочая партия (исрп), русский
    , основана в 1879. в 1936-39 входила в народный фронт. в 1939 - феврале 1977 на нелегальном положении. входит в социалистический интернационал. с 1982 правящая. генеральный секретарь - ф. гонсалес.


Испанская философия, русский
    – за время своего 2000-летнего существования претерпела разнообразные изменения. стоик сенека является первым представителем исп. философии. к концу периода античности ее представляет отец церкви исидор из севильи (560-636). затем наступает 500-летнее господство мусульманской философии и еврейской философии. только во времена средней и поздней схоластики исп. философия возрождается вновь. в числе других ее представляют доминик гундисальвус (12 в.) и раймунд луллий; наиболее значительным периодом в истории исп. философии был 16 в., когда католич. философия организовала контрреформацию в испании и вне ее, особенно с помощью ордена иезуитов, и прежде всего лойолы и суареса. благодаря шопенгауэру стал известен иезуит грасиан. только в 19 в. происходит заметное обновление в развитии философии, особенно благодаря «краузианству» исп. сторонника философии краузе сансу дель рио (1814 – 1869), против которого выступили, однако, такие ортодоксальные католич. мыслители, как бальмес (1810 – 1848) и донозо кортес (1809-1853). и только в новейшее время включается испания со своими собственными идеями в философию остальной европы, особенно благодаря мигелю де унамуно и хосе ортега-и-гасету. на традиции исп. философии, идущие еще от сенеки, обращал внимание менендес-и-пелайо (1856 -1912).


Испански, русский

Испанский, русский

Испанский язык, русский
    , язык испанцев (официальный язык испании), а также населения латинской америки (официальный язык 19 стран, в т. ч. в перу наряду с кечуа, в боливии наряду с кечуа и аймара, в пуэрто-рико наряду с английским). распространен на юго-западе сша, а также в бывших колониях и зонах испанского протектората в африке (официальный язык экваториальной гвинеи), один из двух официальных языков республики филиппины. относится к романской группе индоевропейской семьи языков. официальный и рабочий язык оон. число говорящих 320 млн. человек (1990). письменность на основе латинского алфавита.


Испанский; исповедник, русский

Испанское наследство, русский
    , война за испанское наследство (1701-14), началась после смерти последнего испанского габсбурга (1700). франция возвела на испанский престол филиппа бурбона (внука людовика xiv). против франко-испанской коалиции выступила коалиция великобритании, голландии, австрии (император "священной римской империи"), пруссии и др. (крупные победы этой коалиции - при гохштедте, 1704, мальплаке, 1709, крупная победа противников - при денене, 1712). война закончилась подписанием утрехтского (1713) и раштаттского (1714) миров. филиппу бурбону была оставлена испания с ее заморскими колониями (при условии отказа его наследников от прав на французский престол). австрийские габсбурги получили испанские владения в нидерландах и в италии; великобритания - гибралтар и маон (на о. менорка), право асьенто - от испании, ряд владений в сев. америке - от франции. усиление английского морского и колониального могущества было главным результатом войны.испанское наследство, война за испанское наследство 1701-14 между францией и австрийскими габсбургами за гегемонию в европе.начало войны в войне участвовали две коалиции. одну из них возглавляла франция, на стороне которой выступили испания, бавария, кельнское курфюршество, савойя (перешедшая вскоре на сторону противника), парма и мантуя. в другую коалицию во главе с австрией, англией и голландией вошли также дания, португалия, пруссия и другие германские государства. война началась в связи со смертью последнего габсбурга, находящегося на испанском престоле - карла ii, у которого не было прямого наследника. в родстве с карлом ii состояли французский король людовик xiv и император "священной римской империи" австрийский эрцгерцог леопольд i габсбург. испании в то время принадлежали большая часть италии и южные нидерланды в европе, территории в южной, центральной и северной америке, африке, а также канарские, антильские, филиппинские и другие острова. выбор нового испанского короля в значительной степени определял расстановку сил в европе. поэтому борьба коалиций за право возвести свою кандидатуру на испанский престол получила название войны за испанское наследство.ход военных действий в ноябре 1700 после смерти карла ii людовик хiv провозгласил королем испании своего внука филиппа v, герцога анжуйского. европейские государства решительно воспротивились действиям людовика хiv, направленным на объединение франции и испании под одной короной. 7 сентября 1701 англия, голландия и австрия заключили "большой альянс" - военный союз против франции. англо-голландские войска возглавил герцог мальборо, войска "священной римской империи" - принц евгений савойский. военные действия велись одновременно в испанских нидерландах (современная бельгия), испании, италии, рейнской области, в колониях и на морях.боевые действия начались в июне 1701 вторжением австрийских войск (20 тыс. человек пехоты и 12 тыс. кавалерии) во главе с евгением савойским в северную италию. благодаря смелому маневру австрийские войска вышли в тыл французов у вероны, но затем активность спала, и успех закрепить не удалось. 50-тысячная французская армия потеснила австрийцев.поражения французов в 1703 в связи с началом освободительного движения ференца ii ракоци в венгрии против габсбургов часть имперских войск была отозвана для его подавления. англо-австрийская коалиция стремилась вывести из войны союзника франции - баварию. крупное сражение произошло 13 августа 1704 у гохштедта (см. гохштедтское сражение). соединенные армии австрийцев и англичан численностью в 60 тыс. человек разгромили франко-баварские войска (56 тыс. человек), переломив ход войны. потери франко-баварских войск составили 28 тыс. человек, а англо-австрийской армии - 12,5 тыс. человек.имперская армия под предводительством эрцгерцога карла начала предпринимать попытки вторгнуться в испанию, но только в мае 1704 англо-австрийским войскам удалось вступить на ее территорию. 4 августа 1704 английский флот захватил крепость гибралтар, являющуюся ключом к средиземному морю. армии "большого альянса" заняли ряд испанских провинций и в июне 1706 вошли в мадрид.в италии крупнейшее сражение произошло 7 сентября 1706 под турином. 60 тыс. французов, осадившие город, не смогли взять его приступом, австрийская армия численностью в 36 тыс. человек сумела прорвать осаду города и нанести противнику поражение. сражение показало неэффективность равномерного, линейного боевого порядка французов против сосредоточенного удара австрийских войск. потеряв в сражении 40 тыс. человек, французы вынуждены были оставить италию.в испанских нидерландах активные действия вела армия мальборо. в битве при рамини 23 мая 1706 англичане разбили 80-тысячную армию французов, потери которых составили 20 тыс. человек.в июле 1707 австро-английские войска осадили тулон. французская армия была измотана боями, страна истощена, казна пуста. людовик хiv запросил мира. но в связи с тем, что требования победителей оказались неприемлемыми для франции (отказ от испанских нидерландов, милана, французских владений в вест-индии и в южной америке, согласие на возведение на испанский престол карла габсбурга), людовик хiv отказался их выполнить и возобновил военные действия.окончание войны. мирные договоры после поражения при мальплаке 11 сентября 1709 положение франции казалось безнадежным. но к этому времени антифранцузская коалиция стала распадаться. одна из причин - изменение политического курса англии под влиянием успехов россии в северной войне 1700-21. в 1710 в англии к власти пришли тори, ставившие целью сближение с францией и борьбу с россией. кроме того, в лондоне стало известно о переговорах между петром i, людовиком хiv и королем испании филиппом v о заключении союзного договора. в этих условиях англия прекратила военные действия, ее примеру последовали голландия, пруссия, савойя, португалия.оставшись в одиночестве, австрия пыталась продолжить борьбу, но в июле 1712 в районе денена (город на севере франции) французская армия маршала к. виллара нанесла поражение превосходящей по численности войск имперской армии евгения савойского. 24 июля виллар 8 пехотными колоннами, имея в резерве кавалерию, атаковал денен и овладел им. в сражении погибло две трети 12-тысячного гарнизона денена, потери же французских войск составили 2 тыс. человек. падение денена поставило евгения савойского в безвыходное положение: его войска начали отступление из испанских нидерландов. победа виллара заставила габсбургов прекратить войну.в 1713 был заключен утрехтский мир между францией и испанией с одной стороны, и англией, голландией, пруссией, савойей и португалией - с другой, а в 1714 в раштатте - мирный договор между францией и "священной римской империей". в результате филипп v был признан королем испании и ее колоний при условии отказа его наследников от прав на французский престол. значительные выгоды от войны получила англия: к ней отошли крепость гибралтар, остров менорка в средиземном море, французские владения в северной америке (земли вокруг гудзонова залива, остров ньюфаундленд), кроме того, право асьенто от испании. голландия получила право держать военные гарнизоны в крепостях намюр, турн, ипр и других. к австрии были присоединены испанские нидерланды, южная часть италии, сардиния, часть тосканы, милан и мантуя, возвращены территории на рейне. сицилия отошла к савойе. франция в результате войны лишилась прежнего могущества и влияния в европе. стратегия обеих сторон отличалась нерешительностью, отсутствием единого плана войны и единого командования коалиционными войсками. основным способом стратегических действий были марши и контрмарши, оборона и осада крепостей; полевые сражения проводились редко. общее число убитых и раненых в войне составило около 600 тыс. человек. усиление английского морского и колониального могущества стало главным результатом войны за испанское наследство.литература:дельбрюк г. история военного искусства. м., 1938. т. 4.история дипломатии. м., 1959. т. 1. с. 319-323.урланис б. у. войны и народонаселение европы. м., 1960. с. 51-65.kamen h. the war of succession in spain, 1700-1715. london, 1969.roosen u. y. the age of louis xiv: the rise of modern diplomacy. cambridge (mass.), 1976.а. и. саплин


Фаланга, русский
  1. Фаланга , ряд

  2. (греч . phalanx), тесно сомкнутое линейное построение тяжелой пехоты в др. греции, македонии и др. риме. имела 8-16 (реже 25) шеренг. обладала большой ударной силой, но была малоподвижна.


Фаланги, русский
  1. (от греч . phalanx - сустав), в анатомии - небольшие трубчатые кости, образующие скелет пальцев конечностей у наземных позвоночных животных и человека.

  2. , то же, что сольпуги.


Фаланги пальцев, русский
    1) (ossa digitorum, pna, jna; phalanges digitorum, bna; греч. phalanx, phalangos фаланга пальца) -


Фалангизация, русский
    Пластическая операция: расщепление пясти по межкостным промежуткам для


Фаланговый, русский

Испанское наследство, русский
    , война за испанское наследство (1701-14), началась после смерти последнего испанского габсбурга (1700). франция возвела на испанский престол филиппа бурбона (внука людовика xiv). против франко-испанской коалиции выступила коалиция великобритании, голландии, австрии (император "священной римской империи"), пруссии и др. (крупные победы этой коалиции - при гохштедте, 1704, мальплаке, 1709, крупная победа противников - при денене, 1712). война закончилась подписанием утрехтского (1713) и раштаттского (1714) миров. филиппу бурбону была оставлена испания с ее заморскими колониями (при условии отказа его наследников от прав на французский престол). австрийские габсбурги получили испанские владения в нидерландах и в италии; великобритания - гибралтар и маон (на о. менорка), право асьенто - от испании, ряд владений в сев. америке - от франции. усиление английского морского и колониального могущества было главным результатом войны.испанское наследство, война за испанское наследство 1701-14 между францией и австрийскими габсбургами за гегемонию в европе.начало войны в войне участвовали две коалиции. одну из них возглавляла франция, на стороне которой выступили испания, бавария, кельнское курфюршество, савойя (перешедшая вскоре на сторону противника), парма и мантуя. в другую коалицию во главе с австрией, англией и голландией вошли также дания, португалия, пруссия и другие германские государства. война началась в связи со смертью последнего габсбурга, находящегося на испанском престоле - карла ii, у которого не было прямого наследника. в родстве с карлом ii состояли французский король людовик xiv и император "священной римской империи" австрийский эрцгерцог леопольд i габсбург. испании в то время принадлежали большая часть италии и южные нидерланды в европе, территории в южной, центральной и северной америке, африке, а также канарские, антильские, филиппинские и другие острова. выбор нового испанского короля в значительной степени определял расстановку сил в европе. поэтому борьба коалиций за право возвести свою кандидатуру на испанский престол получила название войны за испанское наследство.ход военных действий в ноябре 1700 после смерти карла ii людовик хiv провозгласил королем испании своего внука филиппа v, герцога анжуйского. европейские государства решительно воспротивились действиям людовика хiv, направленным на объединение франции и испании под одной короной. 7 сентября 1701 англия, голландия и австрия заключили "большой альянс" - военный союз против франции. англо-голландские войска возглавил герцог мальборо, войска "священной римской империи" - принц евгений савойский. военные действия велись одновременно в испанских нидерландах (современная бельгия), испании, италии, рейнской области, в колониях и на морях.боевые действия начались в июне 1701 вторжением австрийских войск (20 тыс. человек пехоты и 12 тыс. кавалерии) во главе с евгением савойским в северную италию. благодаря смелому маневру австрийские войска вышли в тыл французов у вероны, но затем активность спала, и успех закрепить не удалось. 50-тысячная французская армия потеснила австрийцев.поражения французов в 1703 в связи с началом освободительного движения ференца ii ракоци в венгрии против габсбургов часть имперских войск была отозвана для его подавления. англо-австрийская коалиция стремилась вывести из войны союзника франции - баварию. крупное сражение произошло 13 августа 1704 у гохштедта (см. гохштедтское сражение). соединенные армии австрийцев и англичан численностью в 60 тыс. человек разгромили франко-баварские войска (56 тыс. человек), переломив ход войны. потери франко-баварских войск составили 28 тыс. человек, а англо-австрийской армии - 12,5 тыс. человек.имперская армия под предводительством эрцгерцога карла начала предпринимать попытки вторгнуться в испанию, но только в мае 1704 англо-австрийским войскам удалось вступить на ее территорию. 4 августа 1704 английский флот захватил крепость гибралтар, являющуюся ключом к средиземному морю. армии "большого альянса" заняли ряд испанских провинций и в июне 1706 вошли в мадрид.в италии крупнейшее сражение произошло 7 сентября 1706 под турином. 60 тыс. французов, осадившие город, не смогли взять его приступом, австрийская армия численностью в 36 тыс. человек сумела прорвать осаду города и нанести противнику поражение. сражение показало неэффективность равномерного, линейного боевого порядка французов против сосредоточенного удара австрийских войск. потеряв в сражении 40 тыс. человек, французы вынуждены были оставить италию.в испанских нидерландах активные действия вела армия мальборо. в битве при рамини 23 мая 1706 англичане разбили 80-тысячную армию французов, потери которых составили 20 тыс. человек.в июле 1707 австро-английские войска осадили тулон. французская армия была измотана боями, страна истощена, казна пуста. людовик хiv запросил мира. но в связи с тем, что требования победителей оказались неприемлемыми для франции (отказ от испанских нидерландов, милана, французских владений в вест-индии и в южной америке, согласие на возведение на испанский престол карла габсбурга), людовик хiv отказался их выполнить и возобновил военные действия.окончание войны. мирные договоры после поражения при мальплаке 11 сентября 1709 положение франции казалось безнадежным. но к этому времени антифранцузская коалиция стала распадаться. одна из причин - изменение политического курса англии под влиянием успехов россии в северной войне 1700-21. в 1710 в англии к власти пришли тори, ставившие целью сближение с францией и борьбу с россией. кроме того, в лондоне стало известно о переговорах между петром i, людовиком хiv и королем испании филиппом v о заключении союзного договора. в этих условиях англия прекратила военные действия, ее примеру последовали голландия, пруссия, савойя, португалия.оставшись в одиночестве, австрия пыталась продолжить борьбу, но в июле 1712 в районе денена (город на севере франции) французская армия маршала к. виллара нанесла поражение превосходящей по численности войск имперской армии евгения савойского. 24 июля виллар 8 пехотными колоннами, имея в резерве кавалерию, атаковал денен и овладел им. в сражении погибло две трети 12-тысячного гарнизона денена, потери же французских войск составили 2 тыс. человек. падение денена поставило евгения савойского в безвыходное положение: его войска начали отступление из испанских нидерландов. победа виллара заставила габсбургов прекратить войну.в 1713 был заключен утрехтский мир между францией и испанией с одной стороны, и англией, голландией, пруссией, савойей и португалией - с другой, а в 1714 в раштатте - мирный договор между францией и "священной римской империей". в результате филипп v был признан королем испании и ее колоний при условии отказа его наследников от прав на французский престол. значительные выгоды от войны получила англия: к ней отошли крепость гибралтар, остров менорка в средиземном море, французские владения в северной америке (земли вокруг гудзонова залива, остров ньюфаундленд), кроме того, право асьенто от испании. голландия получила право держать военные гарнизоны в крепостях намюр, турн, ипр и других. к австрии были присоединены испанские нидерланды, южная часть италии, сардиния, часть тосканы, милан и мантуя, возвращены территории на рейне. сицилия отошла к савойе. франция в результате войны лишилась прежнего могущества и влияния в европе. стратегия обеих сторон отличалась нерешительностью, отсутствием единого плана войны и единого командования коалиционными войсками. основным способом стратегических действий были марши и контрмарши, оборона и осада крепостей; полевые сражения проводились редко. общее число убитых и раненых в войне составило около 600 тыс. человек. усиление английского морского и колониального могущества стало главным результатом войны за испанское наследство.литература:дельбрюк г. история военного искусства. м., 1938. т. 4.история дипломатии. м., 1959. т. 1. с. 319-323.урланис б. у. войны и народонаселение европы. м., 1960. с. 51-65.kamen h. the war of succession in spain, 1700-1715. london, 1969.roosen u. y. the age of louis xiv: the rise of modern diplomacy. cambridge (mass.), 1976.а. и. саплин


Испанская социалистическая рабочая партия (исрп), русский
    , основана в 1879. в 1936-39 входила в народный фронт. в 1939 - феврале 1977 на нелегальном положении. входит в социалистический интернационал. с 1982 правящая. генеральный секретарь - ф. гонсалес.