Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карл альберт

Глоссарий терминов общей лексики
    (carlo alberto) (1798-1849) , король сардинского королевства с 1831, из савойской династии. во время революции 1848-49 ввел умеренно-либеральную конституцию (т. н. альбертинский статут); после поражения в австро-итальянской войне 1848-49 отрекся от престола и бежал из страны.


Carlo alberto, русский



Альберт, русский
  1. (albert) , название оз. мобуту-сесе-секо в африке до 1973.

  2. I (albert) (1875-1934) , бельгийский король с 1909.

  3. I фон аппельдерн (albert) (12-13 вв .), епископ рижский (1199-1229), распространил христианство в лифляндии, основатель ордена "братьев христова рыцарства" (меченосцев) (1202).

  4. Ii (р . 1934), бельгийский король с 1993, из саксен-кобургской династии. сын леопольда iii.


Альберт великий, русский
  1. (albertus magnus) , альберт фон больштедт (ок. 1193-1280), немецкий философ и теолог, представитель схоластики, доминиканец. начал перестройку и энциклопедическую систематизацию католического богословия на базе аристотелизма, завершенную его учеником фомой аквинским. преподавал в кельне и париже. трактаты о минералах, растениях, животных и др.

  2. (лат. albertus magnus) (род. ок. 1193, лауинген-на-донау, швабия – ум. 15 нояб. 1280, кёльн) – нем. философ и теолог, граф альберт фон болыптедт, носил почетное звание «doctor universalis»; обладал обширнейшими знаниями; стал известен благодаря критическому образу мысли, но не создал своей собственной системы. образование получил в италии. после длительных служебных поездок по делам церкви с 1248, не считая коротких перерывов, был учителем (в т. ч. и фомы аквинского), читал общие дисциплины в только что основанном доминиканском ун-те в кёльне. его популярность нашла отражение в самых различных легендах. с точки зрения содержания философии альберт великий брал себе за образец философию аристотеля и был первым крупным христ. аристотеликом в средние века. поклонник универсальной энциклопедии иранца авиценны. альбертом великим написаны комментарии и «парафразы» к аристотелю. способствовал развитию науки, резко отграничив ее от теологии, считая методом научного исследования наблюдение, т.е. любовное проникновение в живое целое мироздания; результатом его наблюдений была двухтомная работа по зоологии, многие его труды по естествознанию утеряны. космос он понимал как наполненную силами совокупность форм и развивал учение о реальной целостности. познание, согласно альберту великому, совершается только благодаря взаимодействию чувственного восприятия и мышления, ибо разум сводится к чувствам и неотделим от них, т.е. от осуществляющегося в них единого процесса; следовательно, вообще нельзя противопоставлять душу и тело. мораль возникает не из рассудка, она имеет основу в совести.


Альберт-канал, русский
    (albert kanaal) , в бельгии, соединяет рр. маас (у льежа) и шельда (у антверпена). открыт в 1939. длина ок. 130 км.


Альберта, русский
    (alberta) , 1) провинция на юго-западе канады. 661,2 тыс. км2. население 2,5 млн. человек (1991). адм. ц. - эдмонтон. 2) угольный бассейн в канаде. разрабатывается с сер. 19 в. площадь св. 250 тыс. км2. запасы ок. 228 млн. т. добыча ок. 54,4 млн. т (1988) открытым способом.


Альберти, русский
  1. (alberti) леон баттиста (1404-72) , итальянский ученый, архитектор, теоретик искусства эпохи раннего возрождения. теоретические трактаты ("о статуе", 1435, "о живописи", 1435-36, "о зодчестве"; опубликован в 1485) обобщили опыт современного ему искусства и гуманистической науки в области изучения античного наследия. в архитектуре использовал античную ордерную систему (церковь сант-андреа в мантуе, 1472-94, дворец ручеллаи во флоренции, 1446-51).(alberti) леон баттиста (18 февраля 1404, генуя - апрель 1472, рим), итальянский гуманист, философ, архитектор, художник, теоретик искусства.родился в семье знатного флорентийского изгнанника. учился у известного гуманиста гаспарино да барцицца в падуе, затем в болонье у франческо филельфо и в университете, по окончании которого стал доктором канонического и гражданского права. несколько лет служил у церковных иерархов, а с 1432 и до конца жизни занимал место аббревиатора (своего рода нотариуса) при папской курии.литератор и архитектор литературное наследие альберти весьма разнопланово: к 1425 относится комедия "филодокс" (1890), затем были написаны трактаты "деифира" (1481) и "о преимуществах и тяготах занятия науками" (1890); первые три книги диалогов "о семье" (1844) составлены в 1432-1434, в 1440 или в 1441 к ним добавлена еще одна; в 1435 сочинены трактаты "о статуе" (1568) и "о живописи" (1540), гораздо позже, в 1449 , созданы "десять книг о зодчестве" (1485); между 1434 и 1443 появились трактаты "о праве" (1890) и "первосвященник", "жизнеописание св. потита" (1568), диалоги "теодженио" (1490) и "о спокойствии души" (1844); после 1443 написан аллегорический трактат "мом, или о государе" (1520), в 1449 - "математические забавы" (1568); к наиболее значительным произведениям последующих лет относятся "застольные беседы" (1890) и "домострой" (1848). по проекту альберти в 1446-51 б. росселлино выстроил палаццо ручеллани - новый тип особняка-палаццо, в оформлении фасадов церквей сан-франческо в римини и сан-андреа в мантуе альберти использовал мотивы древнеримской архитектуры (триумфальные арки и аркады).круг занятий и увлечений хотя большую часть жизни альберти провел в риме и других городах италии и лишь время от времени наведывался во флоренцию, именно под воздействием импульсов культурной и художественной среды этого города складывалось его мировоззрение, все более и более расширялся круг его занятий и увлечений. человек разносторонних дарований и широкой культуры, альберти известен прежде всего как выдающийся теоретик искусства и архитектуры; вместе с тем, он и зодчий-практик, автор знаменитых архитектурных проектов, занимался живописью, ваянием и иными видами искусства, причем не только изобразительного - он хорошо разбирался в музыке и прекрасно играл на органе. как писателя-гуманиста его внимание одинаково привлекали и жизнь общества, и устои семейных отношений, и проблемы человека, и принципы хозяйствования, и вопросы этики, политики, права, психологии. он обнаруживал большие познания в математике, оптике, механике, задумывал и проектировал различные приборы и инструменты, посвящал специальные работы выведению ценных пород лошадей, тайнам женского туалета, шифрам, графологии. под стать этой всеохватности интересов и творческих устремлений сама личность альберти, эмблематичная для всего ренессансного гуманизма. безмерным трудолюбием и упорством он добивался необыкновенных успехов в физической подготовке и воинских упражнениях, в совершенстве усваивал любую отрасль науки и искусства, формировал свой нравственный облик, настойчиво воспитывал в себе человеколюбие, обходительность, щедрость, сдержанность - таким, ставшим уже для современников человеком-легендой, запечатлен он в биографии 15 в., авторство которой не без основания приписывают самому же альберти. сочинения:десять книг о зодчестве. м., 1935. т. 1-2.религия. добродетель. рок и фортуна // сочинения итальянских гуманистов эпохи возрождения (xv век). м., 1985. с. 152-161.о семье // опыт тысячелетия. м., 1996. с. 362-411.alberti l. b. opere volgari. bari, 1960-1973. v. 1-3.литература:леон баттиста альберти. м., 1977.mancini g. vita di leon battista alberti. roma, 1911.gadol j. leon battista alberti. universal man of the early renaissance. chicago; london, 1969.о. ф. кудрявцев

  2. (alberti) рафаэль (р . 1902), испанский поэт. антифашистские и революционные стихи (сборники "строфы хуана панадеро", 1949; "поэмы изгнания и надежды", 1976), антивоенные "баллады и песни реки парана" (1954), лирический сборник "стихи о любви" (1967), стихотворный цикл "о живописи" (2 изд., 1968), пьеса "ночь войны в музее прадо" (1956), книга воспоминаний "затерянная роща" (1959), "пабло пикассо" (1977). международная ленинская премия (1965).


Альбертина, русский
    (albertina) , графическое собрание в вене: рисунки, миниатюры, плакаты, гравюры, литографии западноевропейских мастеров. основано в 1776 как коллекция герцога альберта.


Альбертит, русский

Альбертская серия, русский

Карл, русский
  1. I (charles) (1600-49) , английский король с 1625, из династии стюартов. в ходе английской революции 17 в. низложен и казнен.---i стюарт (charles i stuart) (19 ноября 1600, данфермлин, шотландия - 30 января 1649, лондон), король великобритании и ирландии, первый в истории европы монарх, осужденный на публичную казнь. второй сын якова vi, короля шотландии, и анны датской. после вступления якова vi на английский престол в качестве якова i (1603), карл был привезен в англию и воспитывался при дворе. после смерти старшего брата генри 6 ноября 1612 стал наследником престола. обучался богословию и праву. в 1623 вместе с фаворитом якова i герцогом бекингемом отправился в испанию, чтобы жениться на католичке инфанте марии, дочери филиппа iii. брак к радости пуритан расстроился, но по возвращении в англию карл тут же начинает переговоры с французским двором о браке с принцессой генриеттой-марией, дочерью генриха iv. карл согласился выполнить условия французов и тайно предоставить католикам свободу вероисповедания.начало правления27 марта 1625 умер яков i, и карл i унаследовал престол. главным советником его оставался бекингем, имевший на него огромное влияние. 1 мая 1625 карл i заключает брак с генриеттой-марией. парламенты 1625 и 1626 требуют отставки бекингема, отмены монополий на торговлю и производство и отказываются вотировать новые налоги. в ответ карл i распускает парламенты, делает несколько займов и посылает военную экспедицию в кадис с целью захвата испанского серебряного флота; она оканчивается провалом. в 1628 он посылает бекингема на помощь осажденным во французской крепости ларошель гугенотам, однако и здесь терпит поражение. 17 марта 1628 - 2 марта 1629 заседает третий парламент карла i, который 7 июня 1628 подает ему "петицию о праве". карл утверждает петицию 17 июня 1628; 23 августа пуританин джон фелтон убивает бекингема.король без парламентапосле роспуска парламента карл i в течение 11 лет правит единолично, пополняя казну путем раздачи монополий и возрождения старинных феодальных повинностей, что делает его политику крайне непопулярной. фаворитами его становятся томас уэнтворт, граф страффорд и архиепископ уильям лод. в связи с начавшейся в 1639 войной с шотландией карл i вынужден созвать парламент для вотирования новых налогов. короткий парламент (13 апреля - 5 мая 1640) отказывается это сделать; долгий парламент, открывшийся 3 ноября 1640, выдвигает требования отстранения королевских советников и проведения антиабсолютистских и церковных реформ. карл i, являясь сторонником теории божественного права, отказывается выполнить требования парламента, но не может остановить начавшуюся английскую революцию. в мае 1641 он под нажимом народных масс вопреки своему обещанию дает санкцию на казнь страффорда. в начале января 1642 он пытается арестовать пятерых вождей парламентской оппозиции, но они укрываются в лондонском сити. в феврале 1642 карл i отправляет свою семью во францию, а сам уезжает на север и начинает собирать войска; 22 августа 1642 он объявляет войну парламенту.война и смертьвначале королевская конница одерживает победы; королю несколько раз удается подойти к лондону; штаб-квартира его располагается в оксфорде. однако уже в 1644 созданная кромвелем армия нового образца начинает разбивать роялистские войска. потерпев окончательное поражение в битве при нэйзби 11 июня 1645, карл i бежит на север и сдается в плен шотландцам. 1 февраля 1647 шотландцы за плату выдают карла парламентским уполномоченным; после этого парламент пытается достичь договоренности с королем. 2-4 июня корнет джойс с отрядом солдат захватывает короля, и он становится пленником армии. в сентябре кромвель начинает переговоры с королем с целью добиться от него согласия на установление конституционной монархии. в ноябре 1647 на заседании армейского совета в пэтни левеллеры требуют привлечь монарха к суду за пролитую в стране кровь. 11 ноября 1647 карл бежит на остров уайт и начинает переговоры с шотландцами. в разных частях англии поднимаются роялистские восстания, начинается вторая гражданская война. пресвитерианская часть парламента, стремившаяся к компромиссу, в августе 1648 посылает на остров уайт делегацию для переговоров. карлу предлагают весьма мягкие условия мира, но он затягивает переговоры, ожидая поддержки из франции и ирландии.в лондоне сторонники решительных действий одерживают верх, переговоры прерываются, и в начале декабря 1648 карла i переводят в замок-тюрьму херст (хемпшир). 6 декабря происходит прайдова чистка - изгнание из парламента пресвитериан. 23 декабря палата общин постановляет, что карл i является главным виновником несчастий страны, и начинает готовить суд над королем. 4 января 1649 палата общин объявляет о переходе к ней всей полноты власти, а 6 января создается "верховный суд справедливости". 19 января карла i переводят в лондон для предания суду, который заседает 20-27 января. "как тиран, изменник и убийца, открытый и беспощадный враг английской нации" карл i был приговорен к смертной казни. 30 января 1649 он был публично казнен на площади перед уайтхоллом "путем отсечения головы от тела".литература:английская буржуазная революция xvii в. м., 1954. т. 1.гизо ф. история английской революции. ростов-на-дону, 1996. ч. 1-2.wedgwood c. v. the trial of charles i. london:collins, 1964.bowle j. charles i. london, 1975.gregg p. king charles i. london, 1981.carlton c. charles i. london, 1983.т. а. павлова

  2. I (karl) (1887-1922) , император австрии и король венгрии (под именем карла iv) в 1916-18, из династии габсбургов. в ходе революции 1918 11 ноября отрекся от престола в австрии, а 13 ноября - в венгрии.

  3. I карел i (karel) (1316-78) , чешский король с 1346; он же германский король и император "священной римской империи" карл iv.

  4. I анжуйский (charles d`anjou) (1226-85) , король сицилийского королевства в 1268-82 (номинально с 1266), неаполитанского королевства в 1282-85, основатель анжуйской династии в сицилии и юж. италии. сын французского короля людовика viii. раздача карлом i анжуйским земель и привилегий французским рыцарям, рост налогов привели к "сицилийской вечерне" 1282 и отпадению от его владений сицилии.

  5. Ii (1630-85) , английский король с 1660, из династии стюартов. провозглашение его королем означало реставрацию монархии в англии.

  6. Iii (charles) простоватый (879-929) , французский король в 898-923, из династии каролингов. уступил норманнам территорию нормандии (911). в 911 завладел лотарингией. захваченный знатью, поднявшей против него мятеж, с 923 находился в заключении.

  7. Iv (karl) (1316-78) , германский король и император "священной римской империи" с 1347, чешский король (карл i) с 1346, из династии люксембургов. в чехии укреплял королевскую власть, поощрял развитие ремесла, торговли, культуры. имперская политика (золотая булла 1356 и др.) содействовала политической децентрализации германии.

  8. Ix (1550-74) , французский король с 1560, из династии валуа. под влиянием екатерины медичи санкционировал варфоломеевскую ночь 1572.

  9. Ix (karl) (1550-1611) , король швеции с 1604, из династии ваза. стал королем, одержав победу над польским королем сигизмундом iii вазой (который в 1592-99 был и шведским королем). начал интервенцию против русского государства и т. н. кальмарскую войну 1611-13 с данией.

  10. V (1500-58) , император "священной римской империи" в 1519-56, испанский король (карлос i) в 1516-56, из династии габсбургов. пытался под знаменем католицизма осуществить план создания "мировой христианской державы". вел войны с францией (итальянские войны 1494-1559), с османской империей. потерпел поражение в борьбе с немецкими князьями-протестантами и после заключения с ними аугсбургского религиозного мира 1555 отрекся от престола.

  11. V мудрый (1338-80) , французский король с 1364, из династии валуа. в 1356-60 и нач. 1364 регент франции. упорядочил налоговую систему, реорганизовал армию. в 1369 возобновил военные действия против англичан.

  12. Vi (1685-1740) , австрийский эрцгерцог и император "священной римской империи" с 1711, из династии габсбургов. вел войны за испанское наследство, с османской империей и др. издал прагматическую санкцию 1713.

  13. Vi безумный (1368-1422) , французский король с 1380, из династии валуа. в правление психически больного карла vi за власть боролись феодальные группировки - арманьяки и бургиньоны. в ходе столетней войны 1337-1453 подписал в 1420 договор в труа, по которому признал наследником французского престола английского короля генриха v.

  14. Vii (1403-61) , французский король с 1422, из династии валуа. коронован в реймсе в 1429 при содействии жанны д`арк. при нем закончилась столетняя война 1337-1453. прагматической санкцией 1438 способствовал получению французской церковью определенной независимости от папства. в 1440 подавил прагерию.

  15. X (1757-1836) , французский король в 1824-30, из династии бурбонов. в его правление были изданы июльские ордонансы 1830, ограничивавшие демократические свободы; начата в 1830 экспансия в алжир. свергнут июльской революцией 1830.

  16. Xi (1655-97) , король швеции с 1660, из династии пфальц-цвейбрюкен. в 1680 начал широкую редукцию коронных земель.

  17. Xii (1682-1718) , король швеции с 1697, из династии пфальц-цвейбрюкен, полководец. в начале северной войны 1700-21 одержал ряд крупных побед, но вторжение в 1708 в россию завершилось его поражением в полтавском сражении 1709; бежал в турцию. в 1715 вернулся в швецию. убит во время завоевательного похода в норвегию.---xii (karl xii) (17 июня 1682, стокгольм - 30 ноября 1718, у крепости фредрикстен, близ фредриксхалл, норвегия), король швеции в 1697-1718, выдающийся полководец. начало царствованиясын шведского короля карла xi и королевы ульрики элеоноры, принцессы датской. получил хорошее классическое образование, владел несколькими иностранными языками. стал королем после смерти отца в апреле 1697; в ноябре 1697, в возрасте 15 лет, был провозглашен совершеннолетним. правил как самодержавный монарх, при коронации сам возложил на себя корону и в отличие от своих предшественников не принес клятвы соблюдать законы швеции.в первые годы своего правления карл xii занимался внутренними делами страны. в области внешней политики он стремился поддержать герцога гольштейн-готторпского фридриха iv, женатого на его сестре хедвиге софии, в его стремлении освободиться от сюзеренитета короля дании.первые победыпосле того, как в 1700 против швеции выступила коалиция держав и началась северная война, карл xii возглавил небольшую по численности, но хорошо подготовленную армию и, покинув в апреле 1700 стокгольм, направился в гольштейн. при поддержке англо-голландского флота он заставил данию выйти из войны и, быстро перебросив свою армию к нарве, нанес поражение русским войскам. затем карл xii двинулся на юг против польско-саксонской армии и нанес ей ряд поражений, главным из которых стало сражение при клишове 1702. изгнав августа ii из польши и посадив на польский трон станислава лещинского (1704), карл xii вторгся через силезию в саксонию, разгромил саксонские войска в сражении при фрауштадте и навязал августу альтранштедский мир (1706). после этого он выступил против русских войск, которые к этому времени заняли ингерманландию и часть эстляндии. в 1707 военные действия шли на территории польши, но одержав победу над русскими в сражении при головчине, карл xii вторгся в россию. первоначально он планировал поход на москву, но встретив ожесточенное сопротивление, повернул на украину, рассчитывая на поддержку гетмана мазепы. здесь военная удача изменила карлу xii, недооценившему своего противника. после разгрома в сентябре 1708 у д. лесная шедшего из прибалтики корпуса левенгаупта главная армия карла xii оказалась в сложном положении, так как вместе с мазепой на сторону шведов перешла незначительная часть украинских казаков, а выступления турции и крыма против россии не произошло.полтавав апреле 1709 карл xii начал осаду небольшой, но занимавшей важное стратегическое положение крепости полтава, куда летом подошли основные силы русской армии. 27 июня состоялось генеральное сражение, шведская армия потерпела сокрушительное поражение и после отступления сдалась у переволочной. карлу xii удалось бежать в турцию, где он со своим небольшим походным двором оставался сначала в бендерах. отсюда он продолжал управлять швецией, одновременно стараясь натравить турок на россию. интриги карла xii стали раздражать султана и его советников, и в феврале 1713 шведский король был схвачен и насильственно перевезен под эдирне. осенью 1714 турки дали возможность карлу xii уехать, и он под чужим именем, в сопровождении одного офицера проехал верхом в штарльзунд, центр шведской померании. около года он командовал обороной этого города, осажденного датчанами и пруссаками.трагический конецв декабре 1715 карл xii вернулся в швецию, где его ставка располагалась сначала в истаде, а затем в лунде. в 1717 он начал переговоры с россией на аландских островах, соглашаясь уступить прибалтийские владения в обмен на принадлежавшую датской короне норвегию. одновременно он дважды попытался захватить юго-восточную часть норвегии. во время осады норвежской крепости фредрикстен он был убит, как считается, шальной пулей во время рекогносцировки. с гибелью карла xii абсолютизм в швеции пал, и в 1719-21 война была окончена с большими территориальными потерями для швеции в прибалтике и северной германии.литература.haintz о. koеnig karl xii von schweden. berlin, 1958. bd.1-3.bengtsson f. g. the life of charles xii, king of sweden, 1697-1718. stockholm, 1960. hatton r. charles xii of sweden. london, 1968.в. в. рогинский

  18. Xiv юхан , см. бернадот.

  19. Xvi густав (carl gustaf) (р . 1946), король швеции с 1973, из династии бернадотов. внук густава vi адольфа (король в 1950-73).


Карл великий, русский
    (лат . carolus magnus) (742-814), франкский король с 768, с 800 император; из династии каролингов. его завоевания (в 773-74 лангобардского королевства в италии, в 772-804 области саксов и др.) привели к образованию обширной империи. политика карла великого (покровительство церкви, судейские и военные реформы и др.) содействовала формированию феодальных отношений в зап. европе. империя карла великого распалась вскоре после его смерти (см. верденский договор 843).карл i bеликий (лат. саrolus magnus) ( 2 апреля (?) 742, ахен - 28 января 814, ахен), король франков с 768, император с 800.в преданиях и историографической традиции прославлен как выдающийся воитель, законодатель и просветитель. целью деятельности карла было создание благоустроенного христианского государства. карл великий был помазан на царство в 754 при жизни отца, пипина короткого; до 771 правил совместно с братом карломаном.войны арлавойны карла ставили целью расширение христианского мира. за время его царствования франки совершили 53 похода, из них 27 возглавлял сам карл; за период его правления франкское государство увеличилось вдвое. самой длительной была война с саксами 772-804, в результате которой саксония была насильственно христианизирована и включена в состав франкского государства. походы в испанию против арабов в 778-810 привели к созданию во франкском государстве испанской марки на северо-востоке пиренейского п-ова. первый поход 778 оказался неудачным, арьергард войска был при отступлении разбит отрядом басков. командовавший арьергардом граф роланд погиб. это событие стало основой для позднейшей "песни о роланде". в 787-796 были завоеваны населенные аварами территории нынешних австрии и венгрии. в 785 завоевана фрисландия, в 789 и 812 предприняты походы против полабских славян вильцев.в 773 и 774 по приглашению папы адриана i карл предпринял походы в италию, разбил лангобардов, короновался итальянской короной и подтвердил права пап на папскую (церковную) область. в 800 карл подавил восстание против папы в риме. 25 декабря 800 в соборе св. петра папа лев iii короновал карла императором. византийское правительство отказывалось признавать за карлом данный титул, но после войны 809-814 согласилось на это. империя карла.устройство государства карла знаменовало собой развитие феодализма. высшая знать страны, связанная с карлом ленной присягой, обязана была являться на войну с подвластными людьми. с 789 карл неоднократно издавал указы, предписывавшие каждому свободному человеку найти себе сеньора, под началом которого он должен служить. увеличивалось число зависимых крестьян. империя карла делилась на округа во главе с назначенными монархом из местной знати графами, обладавшими административной и военной властью и прдседательствовавшими в судах с участием присяжных из местных свободных мужчин; контроль за деятельностью графов и суд от имени государя осуществляли разъездные т. н. "государевы посланцы". ежегодно созывались т. н."майские поля", съезды высшей светской и церковной знати, на которых карл представлял указы и капитулярии, касающиеся всех сторон жизни, в т. ч. церковной.каролингское возрождение карл великий, до конца дней остававшийся неграмотным, уделял большое внимание образованию. в 787 был издан указ о создании школ при монастырях, в 789 - об обязательном образовании всего свободного мужского населения (остался невыполненным). при дворе сложился ученый кружок во главе с карлом, названный академией. всячески культивировалась латинская словесность, что дало повод историкам назвать эпоху правления карла и его ближайших преемников каролингским возрождением. карл интересовался также германскими древностями, повелел записывать песни и сказания на народных языках, составить германскую грамматику.карл великий пережил двух своих законных сыновей и оставил трон третьему - людовику благочестивому. империя карла распалась в 843 в результате верденского договора.литература:bauer h. reise in die karolingerzeit. leipzig, 1974.chamberlin r. the emperor charlemagne. london, 1986.д. э. харитонович


Карл мартелл, русский
    (carolus martellus) (ок . 688-741), фактический правитель франкского государства (с 715) при последних меровингах, майордом из рода каролингов. конфисковав часть церковных земель и раздав их в бенефиции, укрепил военные силы государства. в 732 при пуатье разгромил арабов, остановив их продвижение в зап. европу.


Карл орлеанский, русский
    (charles d`orleans) (1394-1465) , французский воин и куртуазный поэт (см. куртуазная литература). в его "жалобах", балладах и рондо различимо влияние дж. чосера и ф. петрарки.


Карл роберт, русский
    (karoly robert) (1288-1342) , король венгерского королевства с 1308, основатель анжуйской династии в венгрии. провел реформы горного дела и денежную. заключил (1335) торговые соглашения с чехией и польшей. вел войны с венецией, сербией, валахией.


Карл смелый, русский
    (charles le temeraire) (1433-77) , герцог бургундии с 1467. возглавил коалицию знати ("лига общественного блага"), поднявшую мятеж против французского короля людовика xi. в бургундских войнах погиб в битве при нанси.


Карл-маркс-штадт, русский
    (karl-marx-stadt) , название г. хемниц в германии с 1953 по 1990.


Карла маркса пик, русский
    , наиболее высокая (6726 м) вершина шахдаринского хр. на юго-западе памира (таджикистан).


Карлгрен, русский
    (karlgren) бернхард (1889-1978) , шведский китаевед. труды по истории, филологии и искусству др. китая.


Карле, русский
    (karle) джером (р . 1918), американский физик. труды по рентгеновскому структурному анализу. один из авторов прямого метода расшифровки структур. нобелевская премия (1985, совместно с х. хауптманом).


Карлейль, русский
  1. (carlyle) томас (род. 4 дек. 1795, эклфехан, шотландия – ум. 4 февр. 1881, лондон) – англ, философ, моралист и историк, противник франц. материализма и шотл. утилитаризма. в центре его многочисленных произв., рассматривающих проблемы истории, находится понятие гениальной исторической личности, которая, возвышаясь над «средней массой», делает историю («on heroes and hero-worship», 1841; «герои, почитание героев и героическое в истории», спб., 1891). некоторые черты социологии карлейля дают основание сравнивать ее с идеологией «сверхчеловека» ницше.

  2. (карлайл) (carlisle) джордж уильям (1802-64) , граф, английский секретарь по делам ирландии в 1835-41, виг. первым среди вигских аристократов поддержал требование фритредеров об отмене хлебных законов.

  3. (carlyle) томас (1795-1881) , английский публицист, историк и философ. выдвинул концепцию "культа героев", единственных творцов истории.


Карлесон, русский
    (carleson) леннарт (р . 1928), шведский математик, иностранный член ран (1991; иностранный член ан ссср с 1982). основные труды по теории функций и функциональному анализу.


Carlo alberto, русский

Xvi, русский