Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кнехт

Глоссарий терминов общей лексики
  1. (голл . knecht), стальная или чугунная парная тумба (обычно пустотелая); укрепляется на палубе судна или на причале и служит для закрепления троса (швартовного или буксирного).

  2. Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса


Bollard, английский
  1. A large post on a wharf or pier and on the deck of a ship for securing mooring lines.

  2. From "bol" or "bole", the round trunk of a tree. a substantial vertical pillar to which lines may be made fast. generally on the quayside rather than the ship.

  3. Кнехт, шфартовая тумба

  4. A low single post, or one of a series, usually stone, set to prevent motor vehicles from entering an area. bolster 1. a short horizontal timber or steel member placed on top of a column to support and decrease the span of beams or girders. 2. one of the rolls forming the sides of an ionic bolster, 4 capital, joining the volutes of the front and rear faces; a baluster or pulvinus. 3. in centering an arch, a crosspiece which connects the ribs and supports the voussoirs. 4.a blocking chisel for masonry work. 5. a horizontal piece of wood or a timber that caps a column, pillar, or post to provide greater bearing area for supporting a load imposed from above; often highly decorative.

  5. Kнехт

  6. A thick piece of wood on the head of a whale-boat, round which the harpooner gives the line a turn, in order to veer it steadily, and check the animal`s velocity. also a strong timber fixed vertically into the ground, part being left above it, on which to fasten ropes. also a lighter sort of dolphin for attaching vessels to. wharves have bollards to which vessels are secured when alongside.

  7. Thick low post mounted on a wharf or pier, to which ships mooring lines are attached (cf. bitts).

  8. A large knob of rock or ice used as a belay anchor.

  9. Asingle post (wood, metal, or concrete) on a dock, pier, or wharf used to secure a vessel`s lines.


Bitt, английский
  1. Битенг, кнехт, упорные стойки для

  2. Битенг

  3. A heavy and firmly mounted piece of wood or metal used for securing lines.


Borne d`amarrage, французский



Книговедение, русский
    , комплекс научных дисциплин, изучающих книгу, процессы ее создания, распространения и использования, а также отрасли культуры и народного хозяйства, осуществляющие эти процессы. включает историю книги, историю и организацию издательского дела, полиграфии, книжной торговли, библиографического дела (библиотековедение), библиотечного дела (библиографоведение).


Кнессет, русский
    , название парламента израиля.