Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совпадение по цвету

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Совпадение по цвету (сварного шва с основным металлом)


Colour matching, английский



Совпадение, русский
    ~s betweetwo cryptograms совпадения между двумя криптограммами


Совпадение во времени;, русский

Совпадение по фаз, русский

Совпадение;, русский

Совпадений, русский

Совпадений метод измерений, русский
    , вариант метода сравнения с мерой, в котором разность между измеряемой величиной и величиной, воспроизводимой мерой, определяют по совпадению сигналов или отметок на шкалах (реализуется, напр., при помощи нониуса или стробоскопа, в последнем случае метод иногда называют стробоскопическим).


Совпадений схема, русский
    , переключательный элемент (обычно на диодах, транзисторах или интегральной схеме), на выходе которого сигнал появляется только при наличии сигналов на всех его входах одновременно. применяется в устройствах вычислительной техники (реализует логическую операцию умножения - конъюнкцию), автоматики, измерительной техники, радиотехники и др.


Совпадения, русский

Цвет, русский
  1. Цвет, краска, окраска, колер, колорит, масть, шерсть. ср. масть и лучший. , качество, масть , видеть что-л. в розовом цвете, переливаться цветами радуги , лучший , в цвете лет, зардеться как маков цвет, лишиться цвета, что маков цвет

  2. , свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. свет разных длин волн ? возбуждает разные цветовые ощущения; излучения с ? от 380 до 470 нм имеют фиолетовый и синий цвет, от 470 до 500 нм - сине-зеленый, от 500 до 560 нм - зеленый, от 560 до 590 нм - желто-оранжевый, от 590 до 760 нм - красный. однако цвет сложного излучения не определяется однозначно его спектральным составом.

  3. Цвет, один из признаков объективной реальности, присущий окружающим объектам и воспринимаемый человеком как осознанное зрительное ощущение. цвет несветящихся предметов обусловлен следующими факторами: окраской предметов; свойствами их поверхности; оптическими свойствами источника света и среды, через которую свет распространяется; свойствами зрительного анализатора и психофизическими процессами зрительного восприятия.


Цвет, русский

Цвет / отделка, русский

Цвет ахроматический, русский
  1. Цвета, восприятие коих возможно посредством системы зрения ночного. к ним относятся цвета белый, черный и все оттенки серого. противоположное понятие – цвет хроматический.

  2. Цвет, характеризующийся лишь определенным уровнем светлоты (белый, серый, черный)


Цвет блика, русский

Цвет диффузного отражения, русский
    Основной цвет объекта.


Цвет кожи, русский
    Природный окрас кожи, определяющийся наличием в ней меланина.


Цвет лица, русский

Цвет магнитного порошка, цвет порошка, русский
    Одно из основных физических свойств частиц магнитного порошка, влияющее на контраст и видимость индикаторных рисунков дефектов, выявляемых магнитопорошковым методом, заключающееся в способности вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом и интенсивностью отражаемого или испускаемого порошком излучения, характеризуемого цветовым тоном, насыщенностью и светлотой.


Цвет неба, русский
  1. Это цвет фона в области чертежа при включённом перспективном проецировании. он отображается изменением цвета между дальним (ближайшим к горизонту) и ближним (ближайшим к зрителю) планами неба. см. также опущенная нулевая плоскость

  2. Это цвет фона в области чертежа при включённом перспективном проецировании. он отображается изменением цвета между дальним (ближайшим к горизонту) и ближним (ближайшим к зрителю) планами неба. см. также нулевая плоскость


Цвет общества, русский
    Цвет общества , знать


Цвет отражения, русский
  1. Цвет блика на освещенном материале. также называется цвет блика

  2. Цвет блика на освещенном материале. также называется цветом блика


Cleft joint, английский

Colour matching, английский