Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Монгольское письмо

Общая лексика
    , алфавит, заимствованный монголами от уйгуров в 12-13 вв.; восходит (через согдийский) к одному из видов арамейского письма. знаки монгольского письма пишутся сверху вниз и справа налево. используется в автономном районе внутренняя монголия (китай). в монголии с 1945 монгольское письмо заменено письмом на основе русского алфавита.




Монгольская академия наук, русский
    (ан монголии) , основана в 1961 в улан-баторе на базе комитета наук (1921, до 1929 - ученый комитет). в 1991 50 действительных членов, 7 секций, св. 60 нии, обсерватории, научно-исследовательские станции.


Монгольская империя, русский
    , держава, сложившаяся в 1-й пол. 13 в. в результате завоевательных войн чингисхана и его преемников. в правление мункэ (1251-59) включала территории монголии, сев. китая, кореи, тангутского царства си ся, центр. и ср. азии, закавказья, ирана, афганистана и др. значительная часть русских земель находилась в зависимости от золотой орды. в сер. 13 в. начался распад монгольской империи, в последней четв. 14 в. она перестала существовать.


Монгольская лошадь, русский
    , верхово-вьючная и упряжная местная. выведена и издавна разводится на территории монголии. животные низкорослые, выносливые, неприхотливые, приспособлены к круглогодовому табунному содержанию и тебеневке. используют также для получения мяса и молока.


Монгольские пятна, русский
    , участки кожи синеватого оттенка, наблюдающиеся иногда у детей в области крестца. объясняются залеганием пигмента в соединительнотканном слое кожи (см. дерма). впервые описаны у монголоидов, но встречаются и у детей европеоидов.


Монгольские языки, русский
    , языки монгольских народов (см. монголы), образовавшиеся в 14-16 вв. из диалектов раннего монгольского языка, единого для всех племен. включают монгольский, бурятский, калмыцкий языки; бесписьменные - дунсянский, монгорский, баоаньский языки и др.


Монгольский, русский

Монгольский алтай, русский
    , горная система в монголии и китае. длина ок. 1000 км, высота до 4362 м. вершины преимущественно платообразные, для наиболее высоких гор характерен альпийский рельеф; ледники. преобладают степи, на юго-западных склонах - леса и луга.


Монгольский тогрёг, русский

Монгольский тугрик, русский

Монгольский язык, русский
    , относится к монгольской группе языков. официальный язык монголии. древняя письменность на основе монгольского алфавита, в современной монголии - на основе русского алфавита.


Письма по событиям, русский
    Специальная функция unisender для отправки триггерных писем.


Письмена, русский
    Письмена , буква


Письменная речь, русский

Письменная система, русский

Письменно, русский
    Способ передачи информации с помощью любого o средства воспроизведения текста неисчезающими знаками, в т.ч. телеграмма, телекс, телефакс.


Письменное доказательство, русский
    Written evidence


Письменное заявление руководства, русский

Письменное обязательство явиться в суд (обвиняемому), русский

Письменное показание под присягой, русский
    Affidavit


Письменное полномочие, доверенность, русский

Заимствованный, русский

Согдийский, русский

Монгольфье, русский
    (montgolfier) , французские изобретатели воздушного шара, братья: жозеф мишель (1740-1810) и жак этьен (1745-99). в 1783 построили воздушный шар, наполненный горячим дымом; первый полет с людьми состоялся 21 ноября 1783 в париже.


Монгольский язык, русский
    , относится к монгольской группе языков. официальный язык монголии. древняя письменность на основе монгольского алфавита, в современной монголии - на основе русского алфавита.