Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Scull

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. 1. an oar used for sculling.

  2. To propel a boat with a single oar fixed in a notch through the transom.

  3. A short oar of such length that a pair of them, one on each side, are conveniently managed by a single rower sitting in the middle of the boat. also, a light metal-helmet worn in our early fleet.—to scull. to row a boat with a pair of sculls. also, to propel a boat by a particular method of managing a single oar over the boat`s stern, and reversing the blade each time. it is in fact the half-stroke of the screw rapidly reversed, and closely resembles the propelling power of the horizontal tail of the whale.

  4. [1] an oar light enough to be pulled with one hand, and long enough for two to be managed by an oarsman seated at the center of the boat. [2] to propel a boat by the twisting motion of an oar placed over the stern of a boat. [3] to row.




Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Propelling, английский
    Moving a train using a locomotive at its rear.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Galleass, английский
  1. 1. an oared warship of the 1500s equipped with a gundeck, larger and equipped with more sails than a galley.

  2. A large vessel, driven by lateen sails on three masts and thirty to forty oars. equipped with a pointed ram at the bow and cannon on raised fighting platforms at bow and stern. an unsatisfactory compromise between rowing galley and sailing galleon.


Mess or messdeck, английский
    1. an eating place aboard ship.