Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Belt armor

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A layer of heavy metal armor plated onto or within the outer hulls of warships, typically on battleships, battlecruisers, cruisers, and aircraft carriers, usually covering the warship from her main deck down to some distance below the waterline. if built within the hull, rather than forming the outer hull, the belt would be installed at an inclined angle to improve the warship`s protection from shells striking the hull.




Armor, английский
  1. Mechanical protection usually accomplished by a metallic layer of tape, braid or served wires. normally found only over the outer sheath.

  2. A protective layer, usually metal, wrapped around a cable.

  3. Protective material for ships, aircraft, vehicles, or personnel.


Armor belt, английский
    A strip of lightly-armored compartments girdling a ship’s hull just above and below the waterline. when struck by a torpedo, the outer armor detonates the device before it penetrates the inner plating, thereby minimizing damage. also known as side protection or torpedo belt.


Armor plate, английский
    Бронеплита


Armor plate impact test, английский
    Испытание на определение скорости соударения летящего заряда


Armor-piercing, английский
  1. Capped, incendiary бронебойно-зажигательный

  2. Capped, incendiary with tracer бронебойно- зажигательный трассирующий


Armor-piercing incendiary, английский
    Бро- небойно-зажигательный


Armor-piercing incendiary with tracer, английский
    Бронебойно-зажигательный трассирующий


Armor-piercing with tracer, английский
    Бро- небойно-трассирующий


Armoracea [ae, f], латинский

Armored, английский
    Бронированный


Armored (adj), английский
    Pertaining to a defense mechanism used in some malicious software code, intended to complicate or prevent analysis of the code with reverse engineering or code disassembly methods. arp (n)


Armored apron, английский

Armored cable, английский
  1. A cable provided with a wrapping of metal, usually steel wires, flat tapes, or interlocked tapes, primarily for the purpose of mechanical protection.

  2. Coaxial cable that can be direct buried without protective conduit, or used in underwater applications.


Armored cable. metal-clad fire door, kalamein fire door a flush door consisting of a wood core, or stiles and rails and heat-insulated panels, covered with sheet steel., английский

Armored clamp, английский
    A fitting which grips the armor of a cable where the armor terminates or where the cable enters a junction box.


Armored cruiser, английский
    Former usn designation of a battlecruiser.


Armored faceplate, английский
    A tamperproof faceplate or lock front, mortised in the edge of a door to cover the lock mechanism.


Armored flexible conveyor, английский

Armored front, английский
    In builders’ hardware, a lock front which consists of two plates: the under plate (an unfinished plate fastened to the case) and the finish plate (a plate which covers the cylinder setscrews, thus protecting them from tampering, and which is fastened to the under plate); used on mortise locks. armored-plate door a door fabricated of tempered glass.


Armored front., английский

Armored front. finish size, finished size the overall size, including trim, of any completely finished component or article., английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Battleship, английский
  1. A type of large, heavily armored warship of the second half of the 19th century and first half of the 20th century armed with heavy-caliber guns, designed to fight other battleships in a line of battle. it was the successor to the ship-of-the-line of the age of sail.

  2. [1] a sailing ship-of-the-line. [2] the most heavily-armed and armored of power-driven warships (cf. dreadnought).


Pendant, английский
  1. A length of wire or rope secured at one end to a mast or spar and having a block or other fitting at the lower end. often used incorrectly when referring to a pennant (flag).

  2. Вымпел; шкентель

  3. See pennant.

  4. A strop or short piece of rope fixed on each side, under the shrouds, upon the heads of the main and fore masts, from which it hangs as low as the cat-harpings, having an iron thimble spliced into an eye at the lower end to receive the hooks of the main and fore tackles. there are besides many other pendants, single or double ropes, to the lower extremity of which is attached a block or tackle; such are the fish-pendant, stay-tackle-pendant, brace-pendant, yard-tackle-pendant, reef-tackle-pendant, &c., all of which are employed to transmit the efforts of their respective tackles to some distant object.—rudder-pendants. strong ropes made fast to a rudder by means of chains. their use is to prevent the loss of the rudder if by any accident it should get unshipped.

  5. [1] a line secured to a spar or bulkhead, having an eye or hook at the other end and used to secure something in place. [2] a pennant (mainly british).

  6. A pendant is a piece of jewelry (necklace) that hangs from a chain worn around the neck.


Galleon, английский
  1. A large, multi-decked sailing ship used primarily by european states from the 16th to 18th centuries.

  2. A large armed merchantman with two or three decks, square-rigged on fore and mainmasts, lateen- sailed on the mizzen, plus a large square-sail on the bowsprit. spanish galleons were heavily armed with (mostly) close-range anti-personnel weapons; english ones carried fewer but longer-range cannon.