Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Септик

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
  1. Комбинированное сооружение, предназначенное для осветления сточных вод и сбраживания осадка без подогрева

  2. (от греч . septikos - гнилостный), сооружение для очистки небольших количеств (до 25 м3/сут) бытовых сточных вод. представляет собой подземный отстойник горизонтального типа, состоящий из 1 или нескольких камер, через которые протекает сточная жидкость.

  3. (септико-, септиц-; греч. sepsis гниение, septikos вызывающий гниение, гнилостный) - составная часть сложных

  4. Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка


Imhoff tank, английский

Septic tank, английский
  1. A tank used to detain domestic wastes to allow the settling of solids prior to distribution. septic tanks are used when a sewer line is not available to carry them to a treatment plant.

  2. A watertight, covered receptacle designed and constructed to receive the discharge of sewage from a building sewer, separate solids from the liquid, digest organic matter and store digested solids through a period of detention, and allow the clarified liquids to discharge for final disposal. septum 1. a low wall or balustrade which divided the nave of the ancient basilican church into a middle section (for the clergy) and two side sections (for the laity). 2. a low wall around a tomb. 3. the enclosure of the holy table made by the altar rails in a church. sepulcher 1. a tomb. 2. a receptacle for relics, esp. in a christian altar. 3. a shallow arched niche in the chancel to hold the elements of the eucharist between their consecration on maundy thursday and the easter high mass.


Digesteur de boues, французский

Septic, английский
    The condition of being septicemic; having an infection in the blood




Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Вызывающий, русский
    Вызывающий , дерзкий, забиячливый


Септиктенк, русский
    Резервуар для отстаивания нерастворимых примесей и разложения органических осадков в анаэробных условиях без подогрева с совмещенной илово


Imhoff tank, английский