Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Digesteur de boues

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Септик, русский
    1. Комбинированное сооружение, предназначенное для осветления сточных вод и сбраживания осадка без подогрева

    2. (от греч . septikos - гнилостный), сооружение для очистки небольших количеств (до 25 м3/сут) бытовых сточных вод. представляет собой подземный отстойник горизонтального типа, состоящий из 1 или нескольких камер, через которые протекает сточная жидкость.

    3. (септико-, септиц-; греч. sepsis гниение, septikos вызывающий гниение, гнилостный) - составная часть сложных

    4. Сооружение для механической очистки сточных вод отстаиванием с анаэробным сбраживанием их осадка




    Bou, румынский

    Bouake, английский
      Г. буаке, бваке (кот-д`ивуар)


    Bouble-v-groove weld, английский

    Boubou, немецкий
      Gewebe mit baumrindenartiger oberflächenstruktur, die durch laugieren, prägen (gaufrieren) oder seltener durch verwendung von kreppgarnen im schuß erreicht wird


    Boucan, английский
      [1] a grill or barbeque used to smoke meat. [2] strips of cured meat similar to biltong.


    Boucanier, английский
      The user of a boucan grill. applied to french religious and political refugees who eked out a living on the island of hispaniola by hunting cattle and selling their hides, tallow, and cured meat to passing ships. boucaniers were far from prepossessing. their faces were almost hidden by long tresses and thick beards. they stank to the heavens, and were so heavily-tanned that they might have been smoked on their own curing fires. clothing was usually a bloodstained, fat-impregnated, cotton vest or coarse linen shirt. their rawhide leggings had been donned while still reeking and worn until they stiffened to the proper shape. when spain destroyed their herds and drove them from their homes, many boucaniers settled on the island of tortuga and turned to piracy. the name was eventually anglicized to buccaneer and applied to all 17th century caribbean pirates. see also filibuster.


    Bouch, английский

    Bouch, английский

    Bouchard, английский

    Bouchardage d`une surface, французский

    Bouchardat, английский

    Bouchardin tauti, финский

    Bouche, французский

    Bouche, английский
      See bush.


    Bouche a eau, французский

    Bouche cylindrique, французский

    Bouche de puits de mine, французский

    Bouche de soufflage, французский
      Ouverture ou évent à travers laquelle (lequel) l`air frais est injecté dans un tunnel et/ou dans les chemins d`évacuation.


    Bouche de ventilation, французский

    Bouche du cheval, французский

    Bouche d`aspiration, французский
      Ouverture ou évent qui permet à l`air vicié, à la fumée et aux gaz d`être extraits d`un tunnel et/ou de chemins d`évacuation.


    Digue de protection cotiere, французский

    Digesteur de boue a deux etages, французский