Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Статус застрахованного

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Insured status


Insured status, английский
    Статус застрахованного




Застрахованная стоимость, русский

Застрахованное имущество, русский
    Материальные ценности, на которые распространяется обязательное страхование или договор добровольного страхования. з.и. может быть представлено одним предметом или совокупностью предметов.


Застрахованное лицо, русский
    Страхователь, имя которого записано в полисе)


Застрахованное по старости лицо, русский
    Лицо, на которое распространяется государственное пенсионное страхование. такими лицами являются граждане рф, иностранные граждане и лица без гражданства; работодатели - юридические лица, в том числе иностранные, и их обособленные подразделения; международные организации, осуществляющие свою деятельность на территории рф; родовые, семейные общины малочисленных народов севера, занимающиеся традиционными отраслями хозяйствования; крестьянские (фермерские) хозяйства; граждане, в том числе иностранные, лица без гражданства, проживающие в рф, и индивидуальные предприниматели, осуществляющие прием на работу по трудовому договору.


Застрахованное событие (страховой случай), русский

Застрахованный, русский

Застрахованный коносамент, русский
    Разновидность коносамента, применяется в ряде случаев при перевозке грузов в контейнерах. в связи с тем, что з.к. представляет собой сочетание транспортного документа со страховым полисом, он служит доказательством приема груза к перевозке и одновременно удостоверяет его страхование.


Застрахованный на данный момент, русский
    Currently insured


Застрахованный счет, русский
    Счет в банке или кредитно-финансовом учреждении, участвующем в системе страхования депозитов; владелец счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка.


Застрахованный, покрытый, русский
    Covered


Статус, русский
  1. Состояние) совокупность прав и обязанностей, определяющих юридическое положение лица, государственного органа или международной организации.

  2. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает инд

  3. (лат. положение, состояние) — состояние (больного).

  4. Соотносительное положение слоя, группы пли личности в системе социальных отношений, показатель прав и обязанностей слоя, группы, личности в обществе. различают "предписанный" статус и "приобретенный".

  5. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает индивид в группах, различающихся по уровню развития группового, содержанию деятельности и общения, нередко становятся причинами фрустрации, конфликта и пр.

  6. Status of

  7. (от лат . status - положение, состояние), правовое положение (совокупность прав и обязанностей) гражданина.

  8. Установленное нормами международного права положение субъектов международного права, различных международных и государственных органов, отдельных категорий лиц и имущества. в международном праве нет четкого юридически оговоренного разграничения между понятиями "статус" и "режим".


Статус administrative hold status, русский
    Статус padi


Статус expelled status, русский
    Статус padi (исключен)


Статус inactive status, русский
    Статус padi


Статус instructor nonteaching status, русский
    Статус padi (нет права на проведение обучения)


Статус nonteaching medical status, русский
    Статус padi


Статус review status, русский
    Статус padi


Статус suspended status, русский
    Статус padi (временно отстранен)


Статус ведущего, русский

Статус иностранца, русский
    Alien status


Alien status, английский
    Статус иностранца


Insured status, английский
    Статус застрахованного