Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dilation

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
  1. A process by which the pupil is temporarily enlarged with special eye drops (mydriatic); allows the eyecare specialist to better view the inside and back of the eye. diopter (d) – a unit of measurement of the refractive power of the lens. a lens whose focal point is one meter has a power of one diopter. a lens whose focal length is one-fourth of a meter has a power of four diopters.

  2. Растяжение временного интервала

  3. In image processing, the condition of a binary image where the pixel in the output image is a 1 if any of its eight closest neighbors is a 1 in the input image. see also closing, erosion and opening.

  4. In image processing, the condition of a binary image where the pixel in the output image is a 1 if any of its eight closest neighbors is a 1 in the input image. see also closing, erosion, mathematical morphology and opening.1 directional properties, material: properties whose magnitudes depend on the relation of the test axis to the specific direction in the metal, resulting from preferred orientation or from fibering in the structure. see anisotropy.1 directional properties, radiation: radiation properties (emissivity, absorptivity, reflectivity) as referenced to a particular direction. see also hemispherical properties, radiation.1

  5. In image processing, the condition of a binary image where the pixel in the output image is a 1 if any of its eight closest neighbors is a 1 in the input image. see also closing; erosion; and opening.


Дилатация, русский
    (лат. расширение) — увеличение диаметра (пищевода, кишки); расширение (канала шейки матки), увеличение (сердца за счет растяжения стенки его полостей).




Temporarily, английский
    Временно


Specialist, английский
  1. Especialista

  2. A doctor who specialises in a particular branch of medicine  he is a heart specialist.  she was referred to an ent specialist.

  3. Специалист

  4. Organism which has adopted a lifestyle specific to a particular set of conditions. contrast with generalist.

  5. Utilizes a certain spectrum of resources available, regardless weather in abundance or limited supply, e.g. koala-, panda bear etc.

  6. On an exchange, the member firm that is designated as the market maker (or dealer for a listed common stock). member of a stock exchange who maintains a "fair and orderly market" in one or more securities. only one specialist can be designated for a given stock, but dealers may be specialists for several stocks. in contrast, there can be multiple market makers in the otc market. major functions include executing limit orders on behalf of other exchange members for a portion of the floor broker`s commission, and buying or selling for the specialist`s own account to counteract temporary imbalances in supply and demand and thus prevent wide swings in stock prices.

  7. Первичный дилер


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Refractive, английский

Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Processing, английский
  1. Обработка (напр. данных); технология

  2. N обработка cognitive ~ когнитивная обработка language ~ когн.

  3. Обработка ~ of materials обработка [переработка] материалов

  4. A language originally designed for artists to allow them to do simple graphical design programs in a movie like paradigm.

  5. The preparation or packaging of fish to render it suitable for human consumption, retail sale, industrial use, or long-term storage, including but not limited to cooking, canning, smoking, salting, drying, filleting, freezing, or rendering into meal or oil, but not heading and gutting unless additional preparation is done.

  6. Under the gdpr, “processing” is any operation that is performed on personal data. this includes collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation, alteration, dissemination, erasure or destruction.


Diplopia, английский
  1. Double vision; normally the object which is being observed is single and objects in front and behind this object are seen double (diplopia).

  2. A condition in which someone sees single objects as double. also called double vision


Digital surfacing, английский
    Precise surface cutting using single point turning; cutting height is controlled at all points of the lens.