Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Raid

  1. Redundant arrays of independent disks. this a technology of connecting a number of hard drives into one mass storage device, which can be used, among other things, for digital recording of video images.

  2. Redundant array of independent disks: used for organizing two or more hard disks as if they were one drive. on such a drive data is shared or replicated. this is used to achieve greater capacity, reliability, and speed.

  3. Redundant array of inexpensive disks

  4. An operation to temporarily seize an area in order to secure information, confuse an adversary, capture personnel or equipment, or to destroy a capability. the raid ends with a planned withdrawal.

  5. Массив резервных недорогих дисков; группа дисков, работающих как единое устройство; блок дисков с избыточностью информации; дисковый массив


Raid, английский

Redundant array of inexpensive drives (disks), английский
    Матрица недорогих дисковых накопителей с избыточностью (тип дисковой памяти с резервированием и дублированием данных)


Redundant array of inexpensive disks, английский

Redundant array of inexpensive disks;, русский

Redundant array of industry-standard dimm, английский



Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests


Temporarily, английский
    Временно


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Withdrawal, английский
  1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

  2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

  3. Retirada, abandono

  4. Отказ участника от соревнований

  5. Disengagement, as of a clutch.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Информации, русский

Ram, английский
  1. Random access memory. an electronic chip, usually known as "memory", holding digital information while there is power applied to it. its capacity is measured in kilobytes.

  2. Random-access memory.the memory of a computer which can be read and written into at any location without passing through preceding locations.

  3. Reform the afp movement (tagalog

  4. Random access memory

  5. Скоростной напор; динамический (о давлении)

  6. Radar absorbing material

  7. Radio attenuation measurements

  8. Rapid area maintenance

  9. Research aviation medicine

  10. Revenue aircraft-miles

  11. Review and authorization meeting

  12. 1. a weapon consisting of an underwater prolongation of the bow of a vessel to form an armored beak, intended to be driven into the hull of an enemy vessel in order to puncture the hull and disable or sink that vessel.

  13. Random access memory . the most common type of computer memory; where the cpu stores software, programs, and data currently being used. is usually volatile memory, meaning that when the computer is turned off, crashes, or loses power, the contents of the memory are lost. a large amount of usually offers faster manipulation or faster background processing.

  14. Random-access memory. a volatile memory used by a computer`s central processing unit as a chalkboard for writing and reading information. is measured in multiples of 4096 bytes (4k bytes), and serves as a rough measurement of a computer`s capacity.

  15. (random access memory). the most common type of computer memory where the cpu stores software, programs, and data currently being used. ram is usually volatile memory, meaning that when the computer is turned off, crashes, or loses power, the contents of the memory are lost. more ram usually means faster manipulation or faster background processing.

  16. A long spar, iron-hooped at the ends, used for driving out blocks from beneath a

  17. [1] a heavy bronze-reinforced timber projecting from the front of a wooden galley in order to pierce the hull of an opponent. [2] a similar armored projection at the bow of a steel warship. [3] a ramequipped warship. [4] to attack with a ram. [5] a hydraulic device used to apply heavy pressure. [6] the dangerous underwater projection of an iceberg or ice cliff. [7] to use a rammer.

  18. [1] radar absorbent material (substance that changes radar waves into small electromagnetic fields and reduces the radar image). [2] random access memory (the most common type of computer memory).

  19. Озу; оперативная память; память с произвольным доступом

  20. An acronym for random access memory, memory that can be read from and written to (as opposed to rom). data stored in ram is lost when the power is turned off.

  21. See: reverse-annuity mortgage

  22. (random access memory) the computer or printer’s temporary place for storing data. when the computer or printer is turned off, the information in ram is erased.

  23. Reservation agent manual (yy)

  24. Responsibility assignments matrix

  25. Revenue accounting and management system


Quad compressor, английский
    (also split screen unit). equipment which simultaneously displays parts or more than one image on a single monitor. it usually refers to four quadrants display.