|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuzzy match
|
Translation inserted by a translation memory where the source segment in the file being translated is similar to, but not identical with, a source segment already existing in that memory. with trados workbench, the translation memory software used within
|
Нечеткое соответствие, русский
Частичное совпадение текущего сегмента обрабатываемого текста и сегмента выбранной базы переводов
|
Fuzzy, английский
- A pleasant and catchy replacement for the f-word as popularized by the disney cartoon character pepper-ann pierson. it is also popular amongst overworked 911 dispatchers. example example what the fuzzy is that substance leaking from that body bag??
- Not firm or sound in substance.
Fuzzy, английский
Fuzzy art, английский
A network that synthesizes adaptive resonance theory (art) and fuzzy logic. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/.
Fuzzy artmap, английский
A supervised fuzzy art network. see also: ftp:://ftp.sas.com/pub/neural/faq2.html, http://www.wi.leidenuniv.nl/art/. fuzzy associative mmemory (fam) a fuzzy function, or model, that takes a k-dimensional fuzzy input and produces a 1-dimension fuzzy output. comparable to a regression model or a neural network. the model can learn (estimate) from data or have its parameters set in some other fashion, e.g., by the model designer.
Fuzzy calculations, английский
Нечеткие вычисления; вычисления методами нечеткой логики
Fuzzy cognitive maps;, русский
Fuzzy controller, английский
Регулятор с нечетким алгоритмом
Fuzzy count, английский
A measure of the size of a fuzzy set a and defined as the sum of all membership values in a. it is the fuzzy generalization of a classic set notion of cardinality, or size of a set.
Fuzzy cozmplement, английский
The fuzzy complement of a fuzzy set is a fuzzy set whose membership functions are the complements of the original set (i.e., 1-m(a,x) where x are the elements in the original fuzzy set a).
Fuzzy entropy, английский
Fuzzy entropy is a measure of the fuzziness of a set. for a set a and its fuzzy complement b, fuzzy entropy is the ratio of the underlap of a b to the overlap of a b. in classical (crisp) sets, this value is, by definition, 0, since the cardinality of a b is defined to be 0 and the cardinality of a b is similarly defined to be 1 (for a non-empty universe). the larger this value is, for a given set of elements, the fuzzier the set a (and b) becomes. see also: fuzzy set theory, underlap, overlap.
Fuzzy grammar, английский
Нечеткая грамматика; расплывчатая грамматика; грамматика, использующая концепцию нечетких множеств
Fuzzy grouping, английский
In integration services, a data cleaning methodology that examines values in a dataset and identifies groups of related data rows and the one data row that is the canonical representation of the group.
Fuzzy head, английский
Fuzzy index, английский
Fuzzy interface development environment, английский
Fuzzy interface unit, английский
Интерфейс оконечного устройства, применяющий алгоритмы нечеткой логики
Fuzzy interface unit;, русский
Fuzzy intersection, английский
In (crisp) set theory, the intersection of two sets is the set of all elements that are in both sets. in fuzzy set theory, the fuzzy intersection is the set of all elements with non-zero memberships in both sets. the membership function of an element in this new set is defined to be the minimum of its membership in the two parent sets. thus the intersection of a set and its complement (a ^ not-a), which is defined to be an empty set (of measure zero) in classic crisp sets, can be non-empty in fuzzy sets. see also: fuzzy complement, fuzzy set, fuzzy union.
Fuzzy logic, английский
- Нечеткая логика fuzzy-logic controller контроллер, построенный на принципах нечеткой логики; контроллер нечеткой логики
- A logic system based on manipulation of fuzzy sets. some of the basic rules include definitions for intersections, unions, and complements.
- A formal system of reasoning developed by lotfi zadeh in which the values -€oetrue-€? and -€oefalse-€? are replaced by numbers on a scale from 0 to 1.
Fuzzy logic system, английский
An inference system based on fuzzy logic.
Translation, английский
- Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.
- Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети
- Перемещение; поступательное движение
- 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis
- A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.
- N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)
- Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)
- A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih
- The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.
- The transfer of concepts from a source language text into a target language.
- Пересчет из одних мер или единиц в другие
- Перевод (валюты)
- Process of formation (decoding) proteins from rna
- Interpreting text from one language to another
- Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)
|
Glossarizer, английский
Internally developed tool to automatically highlight terms in a new source text that are available from client-specific glossaries, and suggest translations for suppliers to implement. currently in testing phase.
Ftp site, английский
|
|
|
|
|
|
|
