Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стойкий запор

Глоссарий медицинских терминов


    Obstipaatio, финский



    Запор, русский
    1. , длительная задержка стула или затрудненное опорожнение кишечника при нерациональном питании, нервно-регуляторных расстройствах, заболеваниях кишечника и др.

    2. В ковке — условие, при котором линия облоя и поверхность штампа не находятся полностью в одной плоскости.


    Запор кишечника, русский
      (лат. obstipatio запор, alvus кишечник) — длительная задержка содержимого кишечника. син. constipatio alvi.


    Запор у новорожденных, русский
      (лат. obstipatio запор, apud у, neonatus новорожденный) — задерживания мекония (первородного кала). чаще бывает у слабых жеребят.


    Запорная арматура, русский
      Вид трубопроводной арматуры, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды с определённой герметичностью.


    Запорная защелка, русский

    Запорно-спускная арматура, русский

    Запорный, русский

    Запорный клапан, русский

    Запорный клапан (вентиль), русский
      Запорная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана, то есть её запирающий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды.


    Запорный клапан бурового раствора см. также mud check valve, русский

    Запорный клапан для медицинских газов, русский

    Запорный обруч, русский

    Запорный язычок для уку- поривания картонных коробок, русский

    Запорожская область, русский
      , на украине. 27,2 тыс. км2. население 2099,6 тыс. человек (1991). адм. ц. - запорожье.


    Запорожская сечь, русский
      , организация украинских казаков в 16-18 вв. за днепровскими порогами. название происходит от наименьшего главного укрепления (сечи). до 1654 казачья "республика", верховный орган - сечевая рада. возглавлялась кошевым атаманом. делилась на курени. вела борьбу с крымским ханством, османской империей, польско-украинскими властями. сыграла крупную роль в освободительной борьбе украинского народа в 16-17 вв. в 1709 т. н. старая сечь была ликвидирована, в 1734 правительством создана т. н. новая сечь; ликвидирована в 1775.


    Запорожье, русский
    1. (до 1921 александровск) , город (с 1806) на украине, центр запорожской обл., порт на р. днепр. железнодорожный узел. 896,6 тыс. жителей (1991). черная (комбинат "запорожсталь", завод "днепроспецсталь" и др.) и цветная (титано-магниевый комбинат, алюминиевый завод и др.) металлургия, машиностроение (электротехническая промышленность; производственные объединения "автозаз", "моторостроитель" и др.), химическая и коксохимическая, легкая, пищевкусовая промышленность. днепровская гидроэлектростанция (днепрогэс). 4 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. краеведческий и художественный музеи. основан в 1770.

    2. , историческая область на украине, на днепре, ниже днепровских порогов, на территории которой в 16-18 вв. находилась запорожская сечь; территория современной днепропетровской, значительная часть запорожской и кировоградской, часть херсонской и донецкой областей украины.


    Стойка, русский
    1. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию и работающие на на центральное и внецентренное сжатие.

    2. Столб, служащий опорой перекрытию.

    3. Столб, колонна и т. п., служащие опорой балкам, перекрытию.

    4. Столб, колонна и прочее., служащие опорой балкам, перекрытию.

    5. Элемент конструктивной или расчётной системы в виде вертикального стержня, нагруженного продольной силой


    Стойка - лапка, русский
      Предназначена для выполнения при ремонте обуви ручных операций подготовки следа и прикрепления деталей низа обуви.


    Стойка крепления, русский

    Стойка надопорная, русский
      Крайняя стойка прямоугольной или трапецеидальной фермы, располагающаяся над опорой


    Стойка охраны, русский

    Obstipaatio, финский

    Kestävä, финский